3308年11月15日

向核心星系進(jìn)發(fā)的流浪信號源是來源于Thargoid，這一聲明引起了公眾的不安。

在人類空間邊緣的星系中已經(jīng)發(fā)生了抗議活動，要求地方政府保證他們的安全。未能建立一個集體的人類艦隊來對抗Thargoid 的入侵，讓許多人擔(dān)心未來可能會發(fā)生什么。

凱西·凱爾帕特瑞克（Casey Kilpatrick）在Lave星系的Castellan站報道:

“來自多個星系的同事已經(jīng)證實(shí)，即將到來的流浪信號源——一些網(wǎng)絡(luò)媒體稱其為‘Stargoid’——導(dǎo)致了一種共同的焦慮感。ICE網(wǎng)絡(luò)對與Thargoid相關(guān)的話題非常感興趣，負(fù)面情緒針對的是政客和軍事人物，他們被認(rèn)為對可能引起異常的普羅透斯波（the Proteus Wave）事件負(fù)責(zé)。目擊者報告說，一些家庭把他們所有的東西都運(yùn)到了開往泡泡另一邊的船只上?！?/p>

佩林（Palin）認(rèn)為人類可能還沒有為接下來發(fā)生的事情做好準(zhǔn)備，這一觀點(diǎn)被批評為不必要的警告。雖然佩林是一位杰出的科學(xué)家，但他的溝通能力最近被稱為“不理想”。然而，他的支持者，尤其是學(xué)術(shù)界的支持者認(rèn)為，隱瞞真相是怯懦的行為。如果人類真的處于危險之中，這份聲明至少可以促使向軍事組織分配新的資源，同時也讓獨(dú)立人士有時間做準(zhǔn)備?！?/p>

據(jù)報道，Vista基因組公司（Vista Genomics）已經(jīng)聯(lián)系了與佩林教授合作的團(tuán)隊，提議將其基因數(shù)據(jù)庫與正在進(jìn)行的研究項目共享。這些數(shù)據(jù)的潛在重要性可能會促使那些記錄和提交基因樣本的人獲得更高的報酬?！?/p>

這一消息也在大多數(shù)金融市場引起了轟動。主要問題是，這對第一產(chǎn)業(yè)及其維持傳統(tǒng)供需的能力意味著什么是不可預(yù)測的。商品和服務(wù)的成本可能會受到跨星系集群的影響。扎恩斯銀行（The Bank of Zaonce）宣布正在密切關(guān)注形勢，并準(zhǔn)備好應(yīng)對星際衰退的幾種潛在策略?！?/p>

“總之，大多數(shù)人只能選擇一種相當(dāng)令人不快的做法:坐以待斃。沒有一個超級大國宣布過能阻止Thargoid異常信號到達(dá)地球的方法。佩林的聲明假設(shè)了這些信號可能是什么，但無法確定它們將會做什么。看來，無論好壞，我們都會一起找到答案的。”

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：舍熊掌而取魚者也

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?