“日語和韓語在一些地方很相似?！?/p>

很多朋友同時(shí)在學(xué)韓語和日語，不學(xué)不知道，一學(xué)簡(jiǎn)直嚇一大跳呀！?。∪照Z和韓語也太像了吧！尤其是語法，根本不需要去理解主賓謂的語序，凡是目前遇到過的語法，用韓語的思維去代入（說好聽點(diǎn)，把自己當(dāng)韓國(guó)人來學(xué)日語），幾乎秒懂。

另外，如果已經(jīng)學(xué)過一門小語種，例如和日語語法體系極其相似的韓語，所以在學(xué)習(xí)方法上應(yīng)該已經(jīng)摸索出了一些不太成熟但很有用的方法。比起初學(xué)韓語的那段時(shí)間，你會(huì)感到日語的學(xué)習(xí)“得心應(yīng)手”。猶如自帶VIP加速特權(quán)，學(xué)習(xí)的速度蹭蹭的。和日語相似的語法，用中韓兩種語言去理解的話，秒懂！

學(xué)過日語的同學(xué)都知道，日本在中國(guó)的隋唐時(shí)期學(xué)習(xí)了大量中國(guó)的先進(jìn)文化，其中也包括中國(guó)的文字——漢字。但鮮為人知的是，使用過漢字的語言除了漢語和日語之外，還有朝鮮語和越南語。

和日本一樣，朝鮮使用的語言在最初是沒有文字的，需要使用文字記載的時(shí)候要先翻譯成漢文，或者用漢文來表音記載，這種語音與文字不契合的局面給朝鮮人的生活造成了諸多不便。也和日本發(fā)明假名一樣，這一局面一直持續(xù)到朝鮮的世宗大王發(fā)明表音文字“諺文”。有了表音文字后，朝鮮人民終于可以“按照發(fā)音來書寫”自己的語言，原來只能口述和漢字音譯的朝鮮語詞匯也有了簡(jiǎn)單的標(biāo)記方法。

不容忽視的是，朝鮮語從漢語中引入了大量漢字詞匯。由于在古代，只有上層社會(huì)才學(xué)習(xí)使用漢字，所以這些詞多出現(xiàn)在正式的場(chǎng)合中。這些詞匯在諺文發(fā)明之前就用漢字直接標(biāo)記，即便在諺文發(fā)明之后的“漢諺混用書寫”（類似于現(xiàn)代日語中漢字與假名同時(shí)使用）中也仍然用漢字書寫。

近代時(shí)期，隨著日本對(duì)朝鮮的侵略和殖民，以及接受日本先進(jìn)文化的朝鮮人越來越多，日本在明治維新時(shí)期創(chuàng)造的“和制漢語”也大量涌入朝鮮，甚至朝鮮語當(dāng)中的一些非漢字詞也改用了日本的寫法。

二戰(zhàn)之后，朝鮮和韓國(guó)相繼停止日常生活中漢字的使用（類似于日語書寫時(shí)只寫平假名），這些漢字詞才轉(zhuǎn)用諺文書寫。雖然韓國(guó)一直在推動(dòng)減少這些詞匯（尤其是來自日本的詞匯）的使用，但是由于這些詞在韓國(guó)社會(huì)已經(jīng)可以用“根深蒂固”來形容，所以仍有60%左右的漢字詞在現(xiàn)代韓語中使用。

而這一點(diǎn)，對(duì)于已經(jīng)學(xué)會(huì)漢語和日語的人來說，可以說是學(xué)習(xí)韓語時(shí)候的福利。