奧特拉瑪戰(zhàn)役

Ultramar Campaign

本文翻譯自LEX同名條目，并參考翻譯庭前人相關翻譯，小字部分為譯者本人注釋。如有翻譯錯誤，還請多多包涵，若不吝賜教，十分感謝。戰(zhàn)役具體描述見《風云際會：原體崛起》，部分名詞可能存在不同譯名，但出入較小，對閱讀應無影響。本次采取了正文內(nèi)文字鏈接的形式進行注釋，而非以往的文末統(tǒng)一注釋，各位點擊粉色字體即可跳轉(zhuǎn)相應專欄。

簡介

奧特拉瑪戰(zhàn)役發(fā)生于第十三次黑色遠征中卡迪亞的毀滅后不久，是一場由掠奪者阿巴頓，以及他的混沌盟友所謀劃的針對奧特拉瑪的入侵行動。

萬古長戰(zhàn)（The Long War）：混沌星際戰(zhàn)士用該詞指代自千年前由戰(zhàn)帥荷魯斯所開啟的推翻帝國的戰(zhàn)爭，阿巴頓所發(fā)起的十三次黑色遠征也包含在該詞的范圍內(nèi)
表內(nèi)相關鏈接：卡托·西卡琉斯? 奧特拉瑪輔助軍

概況

在第十三次黑色遠征中，卡迪亞毀滅后不久，掠奪者阿巴頓麾下的巫師們，為混沌戰(zhàn)帥帶來了一則令他深感不安的預言：大賢者貝利薩留·考爾掌握著一件足以產(chǎn)生深遠影響的裝置，其甚至能改變這場戰(zhàn)爭的走向。巫師們同時也告訴阿巴頓，考爾與卡迪亞的帝國幸存者被艾達靈族護送進了網(wǎng)道，而他們的目的地正是馬庫拉格。阿巴頓向奧特拉瑪派遣了一支混沌星際戰(zhàn)士艦隊，以期阻止考爾的計劃。

第十三次黑色遠征的帝國幸存者由圣賽勒斯汀，阿瑪瑞奇元帥，以及審判官格雷法克斯帶領，他們通過網(wǎng)道抵達了馬庫拉格星系的圣地世界拉菲斯。盡管帝國與靈族之間的同盟脆弱不堪，但受形勢所迫的他們還是選擇了并肩作戰(zhàn)，擊潰了措手不及的黑色軍團并確保了網(wǎng)道傳送門周遭的安全，之后，這支新近抵達的軍隊前往了一處被圍攻的極限戰(zhàn)士要塞。從地獄飛龍的圍攻中解救了戍守要塞的極限戰(zhàn)士駐軍后，圣賽勒斯汀成功說服阿斯塔特們前往馬庫拉格，而這正是考爾計劃的一部分。除伊弗蕾妮與千面以外的死神軍都回到了網(wǎng)道，他們的任務至此告一段落。

拉菲斯上的帝國軍力搭乘一艘打擊巡洋艦抵達了馬庫拉格，但奧特拉瑪?shù)氖赘驯换煦缛嫒肭?。此時，奧特拉瑪衛(wèi)戍艦隊正在軌道上不顧一切地與黑色軍團、鋼鐵勇士、凈世疫軍以及午夜領主組成的混沌艦隊交戰(zhàn)?？紶栆恍性谝环?zhàn)后突破了混沌勢力的封鎖，他們登陸馬庫拉格并向著被圍攻的赫拉要塞前進。在赫拉要塞之中，他們找到了戰(zhàn)團長馬涅烏斯·卡爾加，以及其他戰(zhàn)團高層?？紶柋硎咀约盒枰P見昏迷不醒的原體羅伯特·基里曼，但這引起了極限戰(zhàn)士的怒火。統(tǒng)御大賢者表示，他已度過了一萬年的光陰，且在漫長的歲月里一直致力于復活原體，而這正是原體本人在遭受福格里姆重創(chuàng)前不久向他所下達的命令?？紶栒故玖艘惶卓梢灾斡锫鼈麆莸娜聞恿?，以及為原體打造的武器。有著伊弗蕾妮的協(xié)助，考爾如今有了使原體完全恢復的可能。在首席智庫提格里烏斯支持下，極限戰(zhàn)士最終允許考爾及其隨行人員進入基里曼的圣祠。

在統(tǒng)御大賢者開始作業(yè)之時，黑色軍團向圣祠發(fā)起了一次不顧一切的最終攻擊，試圖阻止基里曼的回歸?？柤?、圣賽勒斯汀，以及由大導師沃戴斯率領的灰騎士第三兄弟會領導了對圣祠的防御，以期為考爾爭取他所需要的時間。十架恐懼爪空降倉突破了圣祠的穹頂，從中涌出了百名黑色軍團混沌星際戰(zhàn)士，帝國守軍便很快被這股軍力所擊潰。然而，就在一切都變得毫無希望之時，考爾等人完成了他們的工作——極限戰(zhàn)士原體羅伯特·基里曼，復活歸來。

面對原體凌厲的攻勢，混沌侵略者很快便潰不成軍，而被原體英姿所激勵的帝國守軍則重振旗鼓。原體的殺戮使得黑色軍團四散而逃，基里曼憤怒于家鄉(xiāng)所遭到的褻瀆，他確保了沒有任何一個叛徒能夠活著離開圣祠。

在戰(zhàn)后余波中，羅伯特·基里曼領導整個奧特拉瑪?shù)倪M行了一次全面反擊，摧毀了混沌入侵者，而眼下任務失敗的殘余混沌艦隊只得逃離奧特拉瑪。戰(zhàn)事結(jié)束后，基里曼不得不適應了萬年之后的現(xiàn)狀——他父親的帝國如今早已腐朽并充滿迷信。在聽取了極限戰(zhàn)士的全面匯報后，原體宣布他將前往泰拉，開啟泰拉遠征。

而在擊敗黑色軍團后不久，這片名為奧特拉瑪?shù)慕蛴謱⒃?a target="_blank" >瘟疫戰(zhàn)爭中面臨混沌的入侵。

感謝閱讀！