XIV-v.“sine qua non”(必不可少)【*坎老師特刊*】

“旺代錘煉了法國軍隊”是個離奇的說法：從1793年的美因茨軍到1796年的比利牛斯軍團，旺代的共和軍總指揮總要依靠外地調(diào)來的“專業(yè)軍團”增援。甚至不能說旺代“錘煉”出了一批軍官，因為1793年到1794年間服役的共和軍軍官中，只有個別人在第一帝國的軍隊中展露了頭角。更不用說所有在旺代戰(zhàn)績可觀的主要軍官中除了奧什，其余人全部是“前朝舊將”。

如果非要說西部的戰(zhàn)事對法國軍事產(chǎn)生過任何重大影響，只能說這里以最粗劣的方式，用事實向后來者展示了什么樣的人絕對不應(yīng)該成為軍官，甚至不應(yīng)該出現(xiàn)在軍隊中；順便通過在基伯龍灣大舉槍決流亡者俘虜，徹底摧毀了法國海軍。

翻看1793年到1794年間曾在西部作戰(zhàn)過的主要將領(lǐng)的經(jīng)歷，更不免讓人覺得似乎存在一個“旺代詛咒”：暫且不提一大批被國家剃刀清洗掉的軍官和派往軍中的國民代表們，1796年，馬索（Marceau）和波普（Beauperau）先后在北方前線陣亡；1797年，奧什（Hoche）死于突發(fā)的結(jié)核??；同年，Dubayet出使君士坦丁堡時感染熱病，很快在當?shù)厮廊ィ?800年，克萊貝爾在埃及被刺殺；1802年，熱月政變以來一直被關(guān)在牢里的羅西諾（Rossignol），出獄兩年后也感染流行病，死在海島上。

到1815年第二次復(fù)辟，1793年的西部戰(zhàn)爭總指揮中碩果僅存的只剩下杜羅（Turreau）和坎科洛(Canclaux)。有趣的是，兩人是革命時期“旺代政策”變化的活見證：“毀滅旺代”和“不計代價的求和”。

坎科洛可以算是旺代的戰(zhàn)爭中另一個離奇的現(xiàn)象。他的存在猶如空氣：隱于無形不為人知，然而缺他不可。首先他的地位過于關(guān)鍵：從1793年扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局的“索米爾計劃”到1795年的La Januaya和約，全部由他一手策劃開啟并投入實施；其次，如果沒有他在戰(zhàn)爭期間保存下來的“檔案箱”，今天對于旺代戰(zhàn)爭的研究即使不會難以為繼，也將困難重重。但與此同時令人震驚的是，一個如此重要的角色，很多講述旺代戰(zhàn)爭始末的書文可以做到通篇不提他的名字。

這無疑與坎科洛本人的低調(diào)有關(guān)，此外還因為他的生平經(jīng)歷難免讓“藍營”人士感到“尷尬”。

與很多同時代的人物相比，坎科洛的一生確實不算十分傳奇。坎科洛的本家在早已“廢國”的亞拉貢（Aragón）重鎮(zhèn)佩皮尼昂，他的祖父搬到巴黎為王室服務(wù)，是近兩代才因為公職領(lǐng)受“封爵”的“新貴族”?？部坡逵幸粋€哥哥和一個姐姐。他的姐姐是個修女，哥哥是個龍騎兵軍官?？部坡宓母绺绾茉缇瓦^世，他繼承了“騎士”爵位，十六歲時進入騎兵學(xué)校，畢業(yè)后剛好趕上七年戰(zhàn)爭的最后幾場戰(zhàn)事。

坎科洛長孫拿破侖 柯爾貝爾的回憶錄中，提到祖父曾對他講起當年往事：坎科洛頭一次上戰(zhàn)場時十七歲。當天早上長官給了他一把草莓，這是他一整天的“干糧”。當日戰(zhàn)況非常激烈，他所在部隊的上校陣亡。當時所有騎兵都要穿胸甲，出戰(zhàn)前他的長官看到他沒有護甲，就從剛戰(zhàn)死的上校身上剝下胸甲，讓他穿上。這件甲胄穿在一個少年身上，無論份量和尺寸都完全不合適。坎科洛套著笨重的胸甲從早到晚整日轉(zhuǎn)戰(zhàn)。雖然多處負傷，但能活著回營已經(jīng)是奇跡。尤其幸運的是他沒有摔下馬，否則必定會被沉重的甲胄拖倒在地。

至于他向后人講述的另一件往事，則在某種程度上揭示了他自己的性格作風：1743年的德延根戰(zhàn)役中，格拉蒙公爵違抗命令，命令皇家騎兵過早向聯(lián)軍發(fā)起沖鋒，導(dǎo)致?lián)p失慘重?？部坡宓囊粋€布列克龍涅（de Bragelongne）叔父也參加了這場戰(zhàn)役。他是一名騎兵軍官，當時還非常年輕。他試圖阻攔格拉蒙公爵不要沖動行事，公爵對他的勸說無動于衷。

“戰(zhàn)爭之中，‘必不可少’（sine qua non）?！备窭晒糁噶酥杆男模淠恼f道。

“‘必不可少’，公爵先生?！蹦贻p人指了指自己的腦袋，同樣冷漠的回復(fù)。說完掉轉(zhuǎn)馬頭，遵從命令率部發(fā)起沖鋒。戰(zhàn)斗結(jié)果眾所周知。這個年輕軍官在戰(zhàn)斗中陣亡。

坎科洛的母親是一個布列克龍涅，她的兄弟布列克龍涅侯爵沒有后人，離世時慷慨的把這個頭銜連同房產(chǎn)索塞堡都送給了侄子，坎科洛得以迎娶青梅竹馬的表妹。此后坎科洛以“布列克龍涅”姓氏的繼承者自居，他的家徽是坎科洛和布列克龍涅的結(jié)合。

和平時代的坎科洛在軍校教授騎兵理論，翻譯普魯士的軍事書籍，還攥寫了一些騎兵相關(guān)的戰(zhàn)術(shù)手冊。甚至與他政見不合的杜羅，也不得不承認他是“國民公會在西部雇傭過的教育水平最高的軍官”。

除了姓氏，坎科洛還繼承了叔父“sine qua non”的作戰(zhàn)原則。他在西部的表現(xiàn)堪稱這句話的生動寫照：步步為營算無遺策，盡最大可能避免逆境作戰(zhàn)；如果勝利意味著殺敵一千自損八百，寧愿“不計代價”的談和。

然而他從來沒有遇到過“順境”：1793年的布萊斯特海角軍團里是一群“毫無常識”的軍官和散漫難治的士兵，還有一大堆特派代表。用皮賽的話來說，就是“被劊子手和間諜環(huán)繞”。而無論1793年還是1795年，坎科洛在西部從來沒有收到過足夠的兵力支持。盡管如此，坎科洛是唯一一個在西部沒有敗績的將軍：克萊貝爾在托爾福被他的老戰(zhàn)友德埃爾貝上了一課，坎科洛在旺代沒有輸過一場。【側(cè)批：服得克萊貝爾成天臉上貼著“請命令我”在他腳邊轉(zhuǎn)。連去城下轉(zhuǎn)一圈也要討命令】

1795年，處境微妙的坎科洛在西方軍團一直呆到被“勸退休養(yǎng)”，格魯希夫人說他的健康“徹底垮了”。離開西部后坎科洛立刻告病退役，此后再也沒有親臨前線。五十五歲對于一個將軍來說尚算壯年，尤其是坎科洛“痊愈”后還活躍了二十多年——或許他試圖通過中止自己的軍旅生涯逃脫“旺代的詛咒”，并且他成功了?！緜?cè)批：應(yīng)該是在旺代打出戰(zhàn)爭創(chuàng)傷后遺癥了。尤其1794和1795年，“敵營”滿滿是前上司前戰(zhàn)友前學(xué)生。精神傷害10000+ 】

坎科洛退役的時機簡直絕妙：1795年十月的葡月政變中，曾在西部作戰(zhàn)的共和軍將領(lǐng)達尼康（Danican）、Amédée Willot等人紛紛換旗，公然加入保王陣營。巴黎城里炮聲隆隆，再次血肉橫飛一片沸騰，坎科洛在離城四十里外的家宅足不出戶閉門養(yǎng)病。索塞堡四周樹木環(huán)繞猶如一座隱修院，宅邸外甚至有半面“護城河”。

坎科洛病了近一年，直到次年秋天才“痊愈”。督政府指派他出使拿波里，提名他的人還是卡諾（Carnot）。拿波里王后瑪利-卡羅琳娜是被斷頭的法國“前”王后瑪麗-安東尼特的姐姐，姐妹倆感情很好。妹妹被殺后女王對革命和共和國的仇恨與日俱增，急于尋求外援的督政府想找一個不會激怒女王的大使?？ㄖZ說：“——我們這兒有個人選：讓坎科洛去。他是個‘殘渣余孽’（ci-devant），他能干的不錯”?！緜?cè)批：“還有氣？出來干活”?？怖蠋熯@共濟會友用起同社兄弟來真不含糊。擰干榨光】

新任大使一家前往拿波里時途徑羅馬，順道拜訪了加斯帕 蒙日（Gaspard Monge，1746-1818）。蒙日是個真正熱忱的“革命者”，此時正在羅馬為波拿巴搜刮近期?；饏f(xié)議“授予”法國的文藝珍品。除了微分幾何，蒙日流傳后世的還有他定期寫給妻子的大量私信，他的一封家書中講述了一些奇妙的細節(jié)：大使公民（坎科洛）一家在他府上停留了一天，蒙日招待他們共進晚餐。蒙日說大使本人“簡單坦率”。但是，與大使一家同行的還有“三四個年輕‘異男’”（*les incroyables：督政府時期的“非主流”。大多是革命期間被斷頭的貴族子女）。這伙人尤其對“愛國青年”們評價流亡者的言論反應(yīng)激烈；晚餐時的“娛樂項目”是演唱“愛國歌曲”。“坎科洛公民表現(xiàn)的很好”，他們唱完馬賽曲后站起來提議為共和國干杯?！翱部坡宸蛉俗髁怂仨氉龅摹?。但是同桌的幾個‘異男’“行為可恥”。他們拒絕起立祝酒。幸好他們只在這里一天，否則肯定要給他們“上一課”?！緜?cè)批：我也想知道，這幾個熊孩子是坎老師路上（又）撿到的還是別人（又）塞給他的】

同樣是1796年，出使拿波里之前，前妻死后“守寡”十年的坎科洛再婚了?？部坡宓牡诙位橐鰶]有留下任何子嗣，似乎完全出于“實際需要”: 大使需要一個大使夫人；并且他赴任時帶去了十歲的女兒，需要有貼身的人照顧。

除了出生于法國北部的一個小鎮(zhèn)，第二任坎科洛夫人的來歷完全不可考。最有可能像皮塞一樣，坎科洛也娶了自己的管家女傭。一些零星的記錄顯示，第二任坎科洛夫人的性格和出身似乎都很平庸：蒙日在信中說“坎科洛夫人”聰明并且很有眼色，“盡其所能的討好愛國派們”。但過于明顯的想要表現(xiàn)出“禮節(jié)得當”，讓她的態(tài)度顯得有些“荒唐”；在拿波里，法國大使夫人最有名的事跡是，出席王室舉辦的活動前她從當?shù)刂閷毜曩I了一副首飾，典禮結(jié)束后就退了回去。珠寶店老板格外憤怒，讓自己的情婦天天帶著那副首飾去法國大使館門前散步，好羞辱這個糟糕的客戶?！緜?cè)批：居然不公款報銷？坎老師這是有多實誠，奮力為國打白工】

拿波里的王室很喜歡坎科洛。女王說他會盡力爭取共和國的利益，但毫無在拿波里推廣革命的熱情 。并且他禮數(shù)周全，對王室成員格外尊重。但很多飽含革命激情的“愛國者”認為法國大使向歐洲王室“低三下四”，是丟了共和國的臉。拿破侖則認為他沒有活力:“我們在拿波里有一位很英勇的人。但是缺乏能量，缺乏技巧，缺乏外交常識”。

坎科洛在拿波里的一系列“缺乏常識”的行為中，尤其掀起軒然大波的是，他讓自己的女兒和拿波里公主Maria Amalia（后“路易菲利普一世”的王后）一同初領(lǐng)圣體——對很多“愛國者”來說，這無疑是個名副其實的“大丑聞”：法國大使不僅向“王權(quán)”低頭，居然還膽敢挑戰(zhàn)宗教法案的合法性和有效性？【側(cè)批：指出坎科洛小姐初領(lǐng)圣體時11歲，18世紀14歲初領(lǐng)是常態(tài)……再次感嘆這是什么模范教友英雄父親！】

1798年回國后，坎科洛一直從事些文職工作。1799年的霧月政變發(fā)生時，坎科洛在督政府的戰(zhàn)爭部任職。盡管他的很多共和軍舊部都不支持波拿巴上位，坎科洛仍支持了后者。他的動機并不明確，根據(jù)之后的一些敘述，似乎并非出于私利，或有意促成一個以波拿巴為首腦的軍事獨裁政府?！緜?cè)批：…這種純猜測寫出來不妥當，不過想要指出：拿破侖剛開始搞事時很多保王派以為他也挺復(fù)辟，所以支持他】

拿破侖給坎科洛的報酬很豐厚，毫不吝嗇的大把灑下各種榮譽：榮譽軍團勛章，封爵信，等等。1804年末，坎科洛入選參議院任秘書長，同時兼任騎兵的監(jiān)察將軍，主要負責為騎兵提供馬匹等后勤工作。1805年，奧斯定. 柯爾貝爾和坎科洛獨女的長子領(lǐng)洗時，拿破侖和若瑟芬作了孩子的教父母?！盎实邸毕騺砗芟矚g順服的“舊貴族”（ci-devant）：這些人可以用來裝點他的盛世，但要避免給他們實在的權(quán)位。

即使在法國國內(nèi)，坎科洛仍不時做出一些“缺乏常識”的行為。1804年，卡杜達耳和皮舍格呂推翻拿破侖的秘謀策劃失敗，卡杜達耳等人被處決。聽說孔代親王之子昂基安公爵（duc d'Enghien, 1772-1804）也參與密謀，拿破侖命令一隊士兵越過萊茵河闖入年輕公爵的私宅，將他抓到巴黎后倉促審判便執(zhí)行槍決，“以儆效尤”。

同年，得知被督政府放逐到巴塞羅那的孔蒂“前”親王貧困潦倒，坎科洛親自去找拿破侖為孔蒂請求津貼。對方的第一反應(yīng)是憤怒拒絕，隨即轉(zhuǎn)身離開。坎科洛沒有退下，他平靜的對旁邊人說，他知道第一執(zhí)政不會眼看一個曾經(jīng)的親王和老年人死在法國的國門前。“如果他的要求得不到滿足，就不會離開房間”。

此后孔蒂通過法國在巴塞羅那的銀行，得到一筆慷慨的津貼。似乎坎科洛不是第一次為孔蒂出頭：后者在國內(nèi)的財產(chǎn)全被沒收，津貼時有時無，生活一度難以為繼，全靠政府內(nèi)的一些“朋友”不斷為他發(fā)聲請愿。

而昂基安公爵事件中還有一個令人玩味小細節(jié)：坎科洛的女婿柯爾貝爾是拿破侖的“大軍”中一顆過早隕落的騎兵將星，也是“國舅”繆拉一手提拔上來的心腹。對政治毫無熱情的年輕人極富有軍事野心，一門心思追求在軍隊中揚名。二十多歲的柯爾貝爾甚至曾在寫給拿破侖的信中說“我已經(jīng)老了”，懇求獲得擢升。除了戰(zhàn)績和能力確實可圈可點，柯爾貝爾還全力利用周圍人脈。甚至有說法聲稱，柯爾貝爾娶坎科洛的女兒很可能只因為看好岳父在軍隊中的人際關(guān)系【側(cè)批：坎老師再度撿回熊孩子】。然而，繆拉組建軍事法庭審判昂基安公爵時，原本安排了柯爾貝爾作記錄員，但因為“找不到”他。所以臨時換成了其它人。

柯爾貝爾的長子為父親寫的回憶錄中沒有提過這件事，因此很難說他的“失蹤”究竟是無心之舉，或者是“有所為而有所不為”的體現(xiàn)?！緜?cè)批：莫非是學(xué)到了老丈人的隱形大法，光速閃回索塞堡隱修院？】

整個第一帝國時期，坎科洛從來沒有插手軍務(wù)。而新一輪“朝代”更替的混亂中，曾經(jīng)在布列塔尼向共和國交了“投名狀”的坎科洛，也在布列塔尼得以“脫身”。

1814年一月，坎科洛作為波拿巴的特派委員出使布列塔尼地區(qū)，負責在當?shù)卣偌驹甘勘鲈狈角熬€抵御“盟軍”?？部坡宓拈L孫拿破侖 柯爾貝爾在日后的回憶錄中只聲稱他的這次出使非常成功，很快征集起近萬的布列塔尼人“穿著他們的傳統(tǒng)服裝奔赴北方”。不過這些人手沒能延緩第一帝國的坍塌。坎科洛出使西部期間，昂古萊姆公爵三月十二日登錄波爾多，四月三日拿破侖退位，議院正式召波旁回國。

拿破侖 柯爾貝爾只在書中簡率的寫道，直到“巴黎塵埃落定”，坎科洛才在雷恩（Rennes）“豎起白旗”。除此之外并沒有講述過多細節(jié)?？部坡宓目陲L向來異乎尋常的緊，關(guān)于很多個人經(jīng)歷，不會向任何人透露半個字。甚至是家人。或許他的長孫確實不知內(nèi)情，他祖父最后一次前往布列塔尼“公干”的經(jīng)歷堪稱驚心動魄險象環(huán)生。另外，確實“直到巴黎塵埃落定”雷恩才豎起白旗，但不是坎科洛豎的。

想要一窺這幕精彩戲劇的細節(jié)，需要翻開1870年的《Revue de Bretagne et de Vendée 》的27集。當年另一方的當事人，日后雷恩皇家法院的律師Coudé記錄下了事件始末。

作為遠離國都的布列塔尼內(nèi)地重鎮(zhèn)，雷恩城鎮(zhèn)內(nèi)部和周邊長期有聯(lián)邦派和保王派在積極活動。而1793年到1795年之間，這一帶曾是皮塞的勢力范圍。

四月三日，拿破侖退位的消息剛從巴黎傳出，雷恩當?shù)氐膸讉€保王派首領(lǐng)立刻聚眾圍住波拿巴的使者停留的公館。他們的主要目標是身為參議院議員的坎科洛伯爵（波拿巴的封爵），要求他正式公布波旁已復(fù)辟，命令軍隊改旗換幟。坎科洛一方尚未收到確實的消息，不愿貿(mào)然行事。第一輪的漫長交涉中，Coudé提到“坎科洛伯爵一向抵觸他所發(fā)的對拿破侖效忠的誓言”，承諾說只要他們遣散聚集的人群，就會在寫給波拿巴的報告中掩蓋事端，幾人“非但不會受到懲罰，反而會受到嘉獎”。Coudé指出“真正的保王派不會跟那個‘篡位者’有瓜葛，他們從很久之前就忠于路易十八世并盡己所能的為他服務(wù)；如果他（坎科洛）堅持拒絕承認國王，他們不得不因為他個人的舉止，對他以及所有隨行人員按照內(nèi)戰(zhàn)的規(guī)則采取必要措施“，也就是處決。

最后議員一行同意讓所有駐軍都退回營房，由當?shù)鼐用褡孕袥Q定立場。于是雷恩市政廳換上了波旁白旗，附近鄉(xiāng)民看到城頭升起的旗號，紛紛聚集而來；上千人擠在城市廣場上，歡呼聲此起彼伏：“國王萬歲！波旁萬歲！”。

城中的慶典徹夜達旦。而被“困”在城里的議員一面派使者火速前往巴黎查探情況，一面閉門不出拒絕作任何公開表態(tài)。

因為坎科洛遲遲不正式承認路易十八世，導(dǎo)致周邊情緒很不穩(wěn)定，又傳來有軍隊向雷恩進發(fā)的消息，Coudé等人屢次前去公館和他交涉，對方所有人都否認軍隊有任何動作，而坎科洛的態(tài)度仍然模糊不清。八天后，Coudé等人決定最后一次前往公館向議員一行施壓。

四月十一日，面對圍到公館大門前的人群，坎科洛宣布他已經(jīng)確定了來自首都的消息。“為了避免更大的不幸”，他正式公布：“參議院已經(jīng)宣布皇帝退位，并且波旁家族被召回王座”。

這似乎又是命運的安排：在雷恩“圍困”公館，逼坎科洛表態(tài)的保王派主要首領(lǐng)除了Coudé，還有一個Marigny。正是當年皮塞辭去布列塔尼天主教保王軍總指揮職位后，阿圖瓦伯爵指定的接任者——于是二十年之后，坎科洛終究還是“栽”在皮塞的地盤上，并“被迫”回復(fù)了對方當年寫給他的“策反信”。

或許也正因為坎科洛去的是布列塔尼，才得以避免布魯內(nèi)(Brune）在南法死于情緒激昂的暴動群眾之手的命運——革命以來的二十多年間，試圖維護地區(qū)自治的西部三省打著“聯(lián)邦”或“保王”的旗號，長期和當權(quán)政府進行各種各樣的明爭暗斗，對待“敵人”有足夠的“耐心”和“禮節(jié)”。

【側(cè)批：雷恩這件事只能查到Coudé的一面之詞?？部坡宓拈L孫拿破侖 柯爾貝爾是波拿巴派，他的回憶錄里沒提此事。看樣子坎科洛回去后又是一句沒說，不然柯爾貝爾不會誤以為是他主動在城頭換白旗的。目前尚未查到Coudé的具體信息。有沒有可能是“l(fā)a Gazette de Bretagne”報社的經(jīng)理Charles-Anne-Louis-Ferdinand Coudé？

另外，Coudé自稱他們“不記得多久之前就忠于路易十八世”。這個坎老師肯定記得門清：1795年6月路易十八世“登基”時他在旺代公干，西方軍團總指揮…】

XIV-vi.“Un serment trop longtemps étouffe dans nos ames”(一個在我們靈魂中壓抑許久的誓言)

四月底，坎科洛有驚無險的返回巴黎。首都早已“白旗換新天”，歸來的路易十八世帶來了“1814年特許憲章”。

毫不意外的，坎科洛熱烈擁護“特許憲章”，他無疑在其中看到自己所有政治訴求的完美實現(xiàn)：“特許憲章”正是1789年最初一批投身“革命”，呼吁改革的自由派貴族所呼求的。時至今日，這批“革命”的始發(fā)者中一部分倒在國家剃刀下；一部分成了不死不休的保王派“叛黨”；一部分“隨遇而安”低調(diào)度日；還有一小部分說服了自己“擁抱”共和國。

坎科洛在貴族院檔案中可查的發(fā)言只有一篇：1814年十二月十三日，坎科洛伯爵發(fā)言支持對國王的效忠誓言。

他稱這個誓言："在所有好法國人的心中"：對國王的個人尊敬和愛慕是“情感”，“對國王的忠誠、遵從憲章和法律、維護國家穩(wěn)定”屬于“原則”，忠于作為個人和代表國家首腦的“國王”則使得“情感”與“原則”終于能夠結(jié)合。這樣的結(jié)合在之前的政府中不存在：“情感一無所用；原則總被破壞”；“盡管到處都能聽到宣誓，沒人相信他們具有任何約束力。無論是政府首腦還是其官吏”；現(xiàn)在“忘卻那些不幸的歲月”【旺代是什么？夏雷特是誰？】；有了這個“前無古人的特許憲章”，“我們必須決定一個正式的誓言，表達對特許憲章的依附，表達對國王的忠誠和對法律的服從”。因此，“我們說出了在靈魂中壓抑許久的誓言”；他倡議立即要求公共和市政機構(gòu)以及軍隊宣誓，將?“我們的靈魂和心靈與國王的利好相束縛，并通過他與公共福祉相束縛”。

事實上，這篇發(fā)言今天仍能作為君主制的辯護詞。值得注意的是，“情感”和“原則”全部是皮塞（de Puisaye）回憶錄中的詞匯，坎科洛幾乎是在陳述皮塞的政治觀點。皮塞在回憶錄中的言論也因此得到證實：坎科洛從來沒有改變過自己的政治立場。他們之間的唯一分歧僅僅在于“采取武力手段顛覆一個不理想/不合法的政體是否合法”——坎科洛認為共和國只是“不理想”，皮塞則認為是“不正當”。

新登基的路易十八世對“前朝舊臣”采取“原諒和遺忘”態(tài)度，沒有人追究坎科洛的“前科”：確實，作為路易十六世的準將的坎科洛曾經(jīng)“變節(jié)”，是在西部“鎮(zhèn)壓保王黨”的主要指揮官；但他的舉動“無獨有偶”。旺代人對他在戰(zhàn)爭期間的舉動幾乎沒有惡評；更重要的是，眾所周知，他是孔蒂親王的“長期好友”。

第一次復(fù)辟后，海外的波旁們紛紛返回國內(nèi)，孔蒂沒有回來。1814年三月十日，孔蒂在巴塞羅那過世。

孔蒂的堂親是積極革命的“平等公民”老奧爾良公爵，他與同樣熱心“民主”的孔代王妃也來往頗密。1792年，孔蒂短暫流亡后又回到國內(nèi)，扎著三色結(jié)前往覲見國王和王后。國王被處決，孔蒂和個別“支持革命”的波旁仍留在國內(nèi)。沒過多久，“平等公民”老奧爾良公爵也被處決，孔蒂和孔代王妃等人長期處于監(jiān)視之下。1797年，孔蒂和其余留在國內(nèi)的波旁被流放出國?；蛟S對波旁歸來已經(jīng)不抱希望。流亡期間的孔蒂沒有參與海外保王黨的任何謀劃，閉門謝客安靜隱居。

為“維護”家族“名譽”，復(fù)辟后回到國內(nèi)的奧爾良公爵燒了姑姑孔代王妃的回憶錄。同理而論，孔蒂親王離世的消息或許甚至會讓波旁們松一口氣：如果孔蒂愿意回國，“家人重逢”的場面難免尷尬。

對于孔蒂的故去，坎科洛是國內(nèi)少數(shù)真心為他哀悼的人：他再也沒能在法國的土地上見到“他的親王”，一個他忠誠服務(wù)了四十余年的波旁。前二十年作為臣屬，后二十年作為“朋友”。【側(cè)批：吊著一口氣終于給孔蒂送了終的坎老師】

1814年十月，坎科洛的女兒再嫁，男方是拿破侖曾經(jīng)的內(nèi)廷管家（Chamberlain）,“前”侯爵Pierre Arnauld de Labriffe（1772-1839）。de Labriffe是另一個曾經(jīng)輝煌的姓氏，革命前曾是騎兵少校的de Labriffe為逃避迫害，隱名埋姓從事印刷過活。熱月政變后危險過去，de Labriffe恢復(fù)本名回到家鄉(xiāng)。眾所周知，拿破侖喜歡用“舊貴族”（ci-devant）裝點他的后宮，于是de Labriffe“非自愿”的接受了內(nèi)廷管家一職。之后前往拿波里通知繆拉羅馬王出生的消息，又“非自愿”的接受了兩西西里勛章（Ordre royal des Deux-Siciles）。

百日戰(zhàn)爭期間，回到巴黎的拿破侖召坎科洛回貴族院復(fù)職。拿破侖認為坎科洛會繼續(xù)支持他，這似乎理所當然：遠的不說，去年難道不是坎科洛，在雷恩被保王派們圍到公館中時，硬是頂了一個多星期，直到參議院宣布“皇帝”退位后的第八天才表態(tài)？

至于坎科洛1809年在西班牙陣亡的女婿科爾貝爾，則是繆拉的“心腹”和內(nèi)伊的愛將；科爾貝爾家兄弟三人都是忠誠的“?；逝伞?，聽聞“皇帝”歸來紛紛進宮投誠。不用說拿破侖是坎科洛長孫的教父——革命以來科洛已經(jīng)換了四次旗，現(xiàn)在不過是再換一次旗。況且他曾在西部的“累累戰(zhàn)功”人盡皆知，死心投效波旁對他來說有什么好處？

皮塞早就指出過，重要的從來不是坎科洛會怎么做，而是孔蒂會怎么做。試問如果孔蒂在世，1814年的復(fù)辟后他會在百日戰(zhàn)爭中再換旗嗎？【側(cè)批：孔蒂都死了還有啥能要挾坎老師，肯定一白到底】

答案顯而易見?？部坡迳踔敛徽J同采取武力手段達成復(fù)辟，自然也不會認同拿破侖的歸來。他再次退隱回索塞堡，正式致函拒絕接受拿破侖授予的貴族院席位。

此間，坎科洛的新女婿de Labriffe回到領(lǐng)地，試圖發(fā)動當?shù)啬贻p保王派們組成軍隊抵擋拿破侖的進軍。因為后者已經(jīng)進入巴黎，這才放棄計劃。

1815年六月后，路易十八世回到巴黎。國王繼續(xù)“原諒和遺忘”政策，只要沒在百日戰(zhàn)爭期間支持拿破侖，一切既往不咎。拿破侖指任的貴族院士都被剔除。起初名單中包括坎科洛，因為拿破侖曾提名過他。

坎科洛致信當時仍任警察部長的福歇，指出他雖然被提名，但公開拒絕了席位。信中坎科洛抱怨將他從貴族院除名是“冒犯性的的侮辱”，是質(zhì)疑“他對國王陛下和可敬的波旁家族的赤誠”——如果不熟悉坎科洛的性格作風，他的這個行為難免被看作“阿諛邀賞”：但是要知道1793年和1796年時，面對漫天雪花片般針對他的虛虛實實的舉報信，坎科洛從來沒有作過一句辯白。

隨后貴族院對內(nèi)伊元帥的審判中，所有投票贊成死刑的人里，坎科洛是唯一一個真正配得上的：就憑他在1795年沒有遞過一封辭呈?！緜?cè)批：面對狂蜂濫蝶的賣力勾引，直接“自廢武功”折劍歸隱。就問服不服】

1817年十二月二十七日，坎科洛在巴黎過世，終年七十四歲。他的離世很突然，似乎由于突發(fā)的疾?。撼?795年到1796年，坎科洛的健康狀況一直很好。就在過世的三年前，他甚至還出使了雷恩?！緜?cè)批：吊著一口氣終于死成波旁臣。救民十數(shù)萬果然有福報】

按照慣例，官方報紙《Le Moniteur》上刊登訃告致哀。訃告內(nèi)容連堅持認為坎科洛“曾經(jīng)”是個“愛國者”的共和派歷史作者Charles-Louis Chassin都覺得“令人好奇”。全文如下：

“坎科洛伯爵先生，法蘭西貴族院士，于這個月的27日在他的巴黎公館過世，享年77歲。1789年，他在路易十六世在位時期晉升準將；他的職業(yè)生涯在其正統(tǒng)（légitime）繼任者路易十八世在位時期結(jié)束，位至中將。

這兩個時期中間，坎科洛伯爵在極其艱難的狀況下，秉持并展現(xiàn)了節(jié)制的特征，善好的本性和慷慨的精神。作為將軍、大使、國家要員，無論身為公眾人物或在私下，每個遇見他的人都愛戴他。所有人都能證實這一點。

被感人至深的哀悼之情環(huán)繞，他在最后的時刻為美德的力量和他終生信奉并以此為榮【qu'il fit gloire de prodesser dans tout le cours de sa vie】的宗教慰藉支持。他的堂區(qū)（Saint-Paul）居民不會忘記他所給予的榜樣，他是那里的主要堂區(qū)管事。他總不吝于接濟窮困，窮人們聚在他的房子外哀悼，他會久久留在他們的記憶中。”

這個訃告與和他有相同經(jīng)歷的將領(lǐng)沒有任何共通之處（1），反而和他的本堂神父幾乎一樣。尤其有趣的是，文章提及的他曾擔任的具體職務(wù)只有一個：“圣保祿堂的主要管事之一”。而從“路易十六世在位”開始，到“其正統(tǒng)繼任者路易十八世”，中間的漫長時期只是“極其艱難的狀況”和一大片空白。

并且毫無疑問“所有人都能證實”，“每個遇見他的人都愛戴他”。因為這句話幾乎是從皮塞的回憶錄里逐字抄錄的——這幾乎是一個奇景：從1793年到1814年，坎科洛的所有“敵人”都不忘為他說一句好話。

貴族院中宣讀的完整版訃告則揭示了更多。文稿中聲稱坎科洛為孔蒂的活路和生計向歷屆政府請愿，“置個人安危于度外”；當他被派往西部時，極富有技巧的處理了“極其敏感的事件；在“極其艱難的情況下”，“秉持并展現(xiàn)了節(jié)制的特征，善好的本性和慷慨的精神”；平時他“最為珍重的是他的宗教義務(wù)”，用以緩解?“生命中難以避免的傷痛”，“與無數(shù)朋友和家人的分離”【側(cè)批：放眼望去，“老朋友”好多在“反軍”】。身為一個“好伴侶，好父親和忠誠的朋友”，“他的第一個女婿在西班牙榮獲英勇者之死，第二個女婿時刻準備著為正統(tǒng)（légitime)王座獻身犧牲”。

1797年，Beauvais在回憶錄中嚴詞指責坎科洛讓軍隊執(zhí)行國民公會的“毀滅旺代”命令“人心盡喪”。最后一頁更說他革命后“改拜了自由女神”，不但叛君而且叛教。終此一生，坎科洛對所有指控保持沉默，只在離世前特意澄清了一條：他從來沒有叛過教。

此時在貴族院里聽到這封訃告的坎科洛的旺代“舊識”中，有道提尚波（d'Autichamp）、de Rivière公爵、塔爾蒙的哥哥、亨利的三弟奧斯定、斯托弗萊的副官莫夫里耶-柯爾貝爾伯爵……想象他們的心理活動會很有趣……

或許他們的想法只是：終于結(jié)束了。

最后一個經(jīng)歷過1793年旺代戰(zhàn)爭的共和軍總指揮就此與世長辭，作為一個“赤誠”的天主教徒和保王派——所以，既不是驍勇的美因茲軍也不是兇殘的“地獄縱隊”，旺代的“天主教保王軍”在1795年接過了一個天主教保王派遞出的橄欖枝，向他卷旗歸順。這讓整個旺代的戰(zhàn)爭的“真相”顯得更加魔幻：事實上交戰(zhàn)雙方都是保王黨，分歧只在于應(yīng)當通過武力還是政治手段達成復(fù)辟 。

至今很多人都認為坎科洛是一個和杜羅一樣的投機分子。然而從1775年到1817年，坎科洛從來沒有改變過：信仰上始終是個天主教徒；政治立場上始終是個保王派；身份認同上始終是“坎科洛”和“最后一個布列克龍涅”。

而即使在兩人分處“敵營”的時期，皮塞仍近乎盲目的相信坎科洛從未改變。作為十多年的老朋友，皮塞比他的家人更懂得他。最詳細的講述了坎科洛革命前后經(jīng)歷的，是皮塞1806年出版的回憶錄。書中皮塞用“離奇”形容他的經(jīng)歷，認為他之所以會“為雅各賓派服務(wù)”完全因為“造化弄人”。同時皮塞還不時有意無意的為他開脫：他呼喚人們的同理心，說很多人能從坎科洛的經(jīng)歷中“感同身受”；并提出坎科洛會支持革命完全是受孔蒂的影響——以此不著痕跡的提醒波旁，當年率先“變節(jié)”的是一個他們自家的“血緣親王”，而坎科洛的所有行為只是以孔蒂為準——另外，即使他在西部指揮作戰(zhàn)時有不當行為，也是因為“被劊子手和間諜環(huán)繞”身不由己，他只是執(zhí)行國民公會意旨的一個工具——這套說辭和杜羅給自己開脫的辯護詞如出一轍，然而為坎科洛“辯護”的卻是他的“敵人”?！緜?cè)批：所以坎老師的這個學(xué)生真讓人罵不動，雖然沒有（軍事）天分但是有良心。和坎老師后面撿的那伙熊孩子們迥然不同】

坎科洛的葬禮彌撒照例在他的本堂圣保祿堂舉行。隨后按照死者的遺愿，他的棺材被運回索塞堡，安葬在當?shù)毓怪械募易屐`堂內(nèi)——索塞堡凝聚了他一生中所有稱得上是美好的時光：他的家人，他的前妻，他的親王……或者還有皮塞？

坎科洛最后的軍銜是路易十八世的準將，獲圣路易騎士團指揮官的紅綬帶。和夏雷特的一模一樣。而隨著坎科洛的離世，布列克龍涅侯爵（de Bragelongne）的封號就此斷絕。

坎科洛家的后人仍然只與“殘渣余孽”（ci-devant）結(jié)親。他的長孫拿破侖 科爾貝爾的一個孫女嫁進了波旁的分支Bourbon-busset家族。這位Bourbon-busset先生的父親是教宗國祖阿夫志愿軍的中尉，也就是與夏雷特同名的侄孫亞大那削 夏雷特(Athanase de Charette, 1832-1911)的部下——祖阿夫志愿軍中“濃縮”了當時全法國的青年“狂熱分子”和正統(tǒng)派保王黨——更妙的是，Bourbon-busset先生的一位姑母正是亞大那削 夏雷特的一個兄弟的妻子。

坎科洛在南法的本家陸續(xù)有人遷到巴黎?？部坡寮易宓囊鲇H名單是字面意義上的法國保王黨“集郵冊”，家族成員中匯集了波拿巴派，奧爾良派和正統(tǒng)派?！緜?cè)批：這家族聚會打起來咋辦？】

因為早早過世的的大女婿柯爾貝爾是入贅，名下沒有房產(chǎn)，坎科洛分遺產(chǎn)時把索塞堡莊園給了柯爾貝爾的兒子。二十世紀六十年代，柯爾貝爾家后人把這片莊園賣給了姻親Bourbon-Busset家。于是百年之后，坎科洛連“封地”也交還給“波旁”。

今天，坎科洛家的古雅靈堂靜靜佇立在埃松鎮(zhèn)公墓中，前面正對著Bourbon-busset家的墓碑。1795年坎科洛和夏雷特并馬走進南特時，城里回蕩的歡呼“Vive l'union”儼然成為現(xiàn)實。二十一年后，坎科洛也終于向夏雷特證明，他說過的任何話都不是出于“惡信”（mauvaise foi)。

1793年旺代戲劇的最后一個主要角色就此謝幕。同樣配得上“Utrique fidelis”：不負天主不負君。

TBC

（1）坎老師的訃告問題，可以對比下最有可比性的杜羅的《Le Moniteur》官訃：“杜羅男爵先生，國王軍隊的中將，圣路易騎士團騎士，皇家榮譽軍團大長官【這些榮銜坎科洛全有，然沒寫】，前法蘭西駐美國大使，等等。這個月十五日在他的諾曼底領(lǐng)地Conches過世，享年六十歲。1793年，他指揮東庇利牛斯軍團；不久后任西方軍團總指揮；他在瑞士和意大利1800年的戰(zhàn)事中展露了才能【？？？杜羅的軍事才能？？？】………（職業(yè)生涯報菜名不計）………他的“旺代戰(zhàn)爭回憶錄”翻譯成多國語言【被多國語言粗口？】；晚年又寫了“美利堅合眾國的政治情況分析”。杜羅將軍的名字在法蘭西軍隊史上占有榮耀的地位【真的是，法一共軍史的光榮之冠：三光作戰(zhàn)創(chuàng)始人，燼滅本國實戰(zhàn)家】?！?/p>

早他幾個月死的馬賽納，《Le Moniteur》上的官訃也是職業(yè)生涯報菜名。只有坎老師的官訃畫風無比清奇，二十年大空白，唯一提名的具體職務(wù)是堂區(qū)臨時管事。不明真相的八成當他1792年到1815年也出國流亡去了。

筆者無意中在"L'Ami de la religion"里查到坎老師當時的本堂abbé?Leriche的簡傳。從文風用詞來看，嚴重懷疑跟寫他訃告的是同一個人。

【"suum tuum praesidium"：您的蔭護下】

家宅里藏著被舉報保王的修女親姐。十年單親爹養(yǎng)大自己女兒不提，還給造反跑路的學(xué)生養(yǎng)女兒。還給早死的大女婿養(yǎng)兒子。還經(jīng)常撿/被強塞熊孩子。還給老上司送了終。還給堂區(qū)管賬目和放賑。

給坎老師發(fā)圣路易大十字不貼切，應(yīng)該給他發(fā)個還愿牌（Ex voto）：中間刻字“模范教友”，下裱箴言“advocata nostra”（意譯：大家的親媽）。

（如果坎老師的哥沒死那么早，估計八成去修道了。神學(xué)院就該拿他作入門標準）

對了，坎老師和d'Autichamp在貴族院里遇見時怎么打招呼？“先生，感謝您在1793，1795和1799年的照顧”？幸好死得及時，過兩年又在貴族院里碰見薩皮諾和夏雷特的二侄子，“二十年后再相會”，場面該多么感人。

【大仲馬】

大仲馬的《三個火槍手》里主角團之一是個“de Bragelonne”，還專門寫了續(xù)集《Le Vicomte de Bragelonne》。

用這個姓氏時不知道他曉得不，他爹曾和“最后一個布列克龍涅”是同事：1795年老仲馬辭西方軍團總指揮，撂挑子跑路逃離西部。卡諾召坎科洛出山去旺代補鍋。倆人一起上巴黎開會時見過。

?而且不管從哪方面看，這個真實de Bragelonne的真實經(jīng)歷都比小說要刺激精彩得多（雖然，女主角下場過早是硬傷。無欲無求系男主賣不動）。

【最后掛一個好玩的細節(jié)】

?坎老師的第二個女婿de Labriffe家徽：

夏雷特的家徽：

二女婿家多出的那三只鴨子是從坎老師家徽上摘下來的？

話說，當年夏雷特在La?Januaya死皮賴臉當眾向坎老師索吻，莫非開了天眼神視到未來，發(fā)現(xiàn)倆人不僅孫輩連了親，再過兩代連家宅都送親家了。這么親切的親家，親幾口都親不夠 (*/ω＼*)。