【新聞翻譯】索尼慌了！微軟得到COD或?qū)?dǎo)致PS玩家倒戈
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/sony-worries-players-could-jump-to-xbox-if-microsoft-owns-call-of-duty/1100-6506037/
目前，微軟對(duì)動(dòng)視暴雪的收購(gòu)正受到世界各地相關(guān)機(jī)構(gòu)的嚴(yán)格審查。巴西政府公布了索尼官方對(duì)相關(guān)問(wèn)題答復(fù)的內(nèi)容。根據(jù)公布的文件所示，索尼堅(jiān)信如果微軟通過(guò)此次收購(gòu)得到《使命召喚》系列，那么后者將獲得影響玩家購(gòu)買主機(jī)的強(qiáng)大話語(yǔ)權(quán)。
根據(jù)VGC的摘錄與翻譯，索尼認(rèn)為：“2019年的調(diào)查顯示，《使命召喚》在整個(gè)娛樂(lè)行業(yè)都有著難以估量的影響力。它是娛樂(lè)行業(yè)十大品牌中唯一的游戲IP，足以與《星球大戰(zhàn)》、《權(quán)力的游戲》及《哈利·波特》相提并論。該系列受歡迎的程度足以影響玩家們對(duì)于主機(jī)的選擇，而且從粉絲的忠實(shí)程度來(lái)看，即便競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手能夠開(kāi)發(fā)出同等級(jí)的作品，也難以與之匹敵?！?/strong>
索尼補(bǔ)充道，龐大的制作體量以及多個(gè)獨(dú)立團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的強(qiáng)大效率，是COD系列成為年貨級(jí)暢銷作品的關(guān)鍵原因。這種現(xiàn)象級(jí)的成功也反過(guò)來(lái)幫助該系列獲得了驚人的利潤(rùn)和忠實(shí)的粉絲群體，并在全世界范圍內(nèi)打響了名號(hào)。
早在二月，微軟就重申了通過(guò)延伸動(dòng)視旗下游戲品牌來(lái)增強(qiáng)自己在主機(jī)端競(jìng)爭(zhēng)力的意圖，并表示會(huì)允許COD繼續(xù)登陸PS平臺(tái)，“不止于現(xiàn)有協(xié)議”，未來(lái)也會(huì)如此。此前，微軟也曾強(qiáng)調(diào)過(guò)他們會(huì)尊重現(xiàn)有發(fā)行協(xié)議，尤其是今年發(fā)售的《現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)2》，明年的《戰(zhàn)區(qū)2》，以及明年年末的系列正統(tǒng)續(xù)作。
今年1月，微軟正式宣布其將收購(gòu)動(dòng)視暴雪，如果能在月末的FTC審查中獲得美國(guó)方面的許可，該收購(gòu)將于明年6月正式完成。除了美國(guó)，微軟還需要在其他國(guó)家獲得審查組織的許可，比如英國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)與市場(chǎng)管理局。
