譯者后記

大家好，這里是《輻射小馬國?–?臥倒并掩護(hù)》的譯者Wusy！

就是這樣了，將近9個月下來，翻譯與潤色全部完成，本人在FimTale上的第一篇長篇翻譯就正式完工了。當(dāng)然，如果后來的讀者發(fā)現(xiàn)翻譯上有什么問題，隨時歡迎提出，我會做出相應(yīng)修改。

這么一篇四處致敬、八面生草的整活文，一共加起來也有將近19W字，當(dāng)初在開工的時候的確沒有想到自己真的能夠一路翻下來。這過程中少不了許多朋友的幫助，其中包括Sunsight_Skytech與儲蜜的蜂line的試讀、暮光星彩的隔空相助、海特的靈魂支持、以及所有支持我的讀者，在此特別感謝QwQ！

本文的續(xù)作《輻射小馬國?–?愛而非戰(zhàn)》的前言，正如各位所見，已經(jīng)發(fā)布在本站了。這篇文章相對更加正經(jīng)一些，內(nèi)容也有了深度，長度也翻了將近三倍，按照我現(xiàn)在的狀況（升學(xué)+原創(chuàng)長篇+即將到來的續(xù)作項目）這才是真正的有生之年系列。續(xù)作將在本人休息一段時間之后開始翻譯，敬請期待了！

?

——Wusy，2020/9/14

敬請期待

Fallout: Equestria - Make Love Not War
輻射小馬國：愛而非戰(zhàn)

簡介：破碎原子是一只特別的小馬。她會撒謊、她會耍賴、她會偷竊、她會貯存一大堆爆炸物且并毫不吝嗇地?fù)]霍它們，而她依舊是一位正派。在誤打誤撞地成為周邊廢土的英雄之后，她贏得了當(dāng)?shù)鼐用竦闹刂刭澴u。不過一旦這個世界已被拯救，當(dāng)英雄什么的就會變得無聊透頂。她亟需一場全新的冒險。

有一天，一封信送到了她的蹄中，信中邀請她前去圣帕羅米諾大沙漠，并同她的哥哥一起尋找他們失蹤的父親。

她可不記得自己還有哥哥。

不過這個機會倒是成為了她擺脫這無聊生活上好的救命稻草。嘛，要是這天殺的沙漠沒這么熱就更好了……

譯者注：本故事以一個更嚴(yán)肅的角度講述了《臥倒并掩護(hù)》里的主角破碎原子的新旅行。并且敘事節(jié)奏也緩和了許多。仍然基于Kkat的《輻射：小馬國》，封面由作者本人Hahatimeforponies(Captainhoers)所繪制，并且由IsiahJacobs所校訂。

本文將在譯者徹底完成前作的校訂一段時間之后開始更新。