歌詞（含翻譯）

作詞＆翻譯：阿庫塔

繰り返す海の毎日が

日復一日海中的每天

つまらないと怖がった

有的是無聊與恐怖

次はどれ辛いの景色か

接下來又是哪個辛苦的景色呢？

「期待する」って言うだが

“我期待著”雖然這么說了

『言葉の鳥ひっそり飛んでいけ』

『言語的鳥兒悄然飛去』

『それは、噓の形を持っている?！?/p>

『它，持有著謊言之形?！?/p>

『幸せを獲得ため、鳥は噓をつく。』

『為了獲得幸福，鳥開始編織謊言?！?/p>

『小さな悪意が、文字のなかで生まれ出る。』

『小小的惡意，在文字中產(chǎn)生?！?/p>

『そして、長く時間から、全ては騙されていた。』

『那之后，在很長的時間里，一切都被欺騙了。』

さあ 聲を上げで

來 放大你的聲音

海は優(yōu)しいよ

大海是很溫柔的唷

つら辛いかな 嗚

十分難受辛苦嗎 啊

浮 海の方へ

浮 朝著海的方向

心臓を捧げろ

奉獻出你的心臟

海のどん底 出

在海的最底端 出

『この世界、知らないことを沢山いる?！?/p>

『這個世界，有很多我不知道的事情?！?/p>

『私は、ソレを知りたいんだ?！?/p>

『我，正是想知道它們。』

『命はすべての可能性。』

『生命是全部的可能性。』

『永遠の生命、そして無限?！?/p>

『永遠的生命，之后便無限。』

『私、資本はないものだから、』

『我，因為沒有資本，』

『きっと、普通もっとより努力やらないと?！?/p>

『一定，要比普通人更努力才行。』

『鳥はそれを言った。唄みたいだ?！?/p>

『鳥這么說。就如同歌唱?！?/p>

『私噓を好き?！?/p>

『我喜歡謊言?！?/p>

『それは本當？』

『那是真的嗎？』

『もっちろん?！?/p>

『當然的?！?/p>