*.+?立冬*.+?　

*.+?立冬*.+?　

譯/風(fēng)默然　

今日から。

從今天開始。

*☆*? ゜?*☆*?

???ふゆ

???゜?*☆*? ゜?*☆*

*☆*? ゜?*☆*?

???冬季

???゜?*☆*? ゜?*☆*

冬、はじまりました！

?( *ˊ?ˋ)?"?*.?

冬季，開始了！

?( *ˊ?ˋ)?"?*.?

そんな今日は、

あったかくて太陽(yáng)ポカポカ?

穏やかな1日でした?

這樣的今天，

和煦的陽(yáng)光暖洋洋的?

是安穩(wěn)平和的一天?

アレから…1週間。。。

あっという間にすぎたねぇ。

(灬oωo灬)はやっ?。?！

自那以后…一星期。。。

真是轉(zhuǎn)眼間就過去了呢。

(灬oωo灬)好快！?。?/p>

え？(?˙?˙?)

なにって、、、、？

誒？(?˙?˙?)

你問是什么、、、、？

アレですよ。

あれ。

就是那個(gè)啊。

那個(gè)。

とーりー。

???(??? )???

小ー鳥ー。

???(??? )???

とりたちの楽宴『とりっく ぉぁ とり?と2022』

小鳥們的樂宴『Trick or Treat 2022』

（觀影鏈接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/186279）

まだ、

「アーカイブにて楽しんでまーす」

というお聲いただき、

ほーんとに嬉しく思っております?

蟻が10匹ありがとう?

( ?? ? ?? )???…

仍然

收到了

「看直播回放很享受」的聲音，

真的感覺很高興?

十只螞蟻非常感謝?

( ?? ? ?? )呼呼呼…

（譯注：「十只螞蟻=非常感謝」是一句諺語(yǔ)，因?yàn)椤赶仱à趣沟淖x音類似「ありがとう(謝謝)」，是在表達(dá)感謝之情時(shí)為掩飾害羞而變換了一種說法?！汗适滤仔胖V語(yǔ)大辭典』記載的完整版是「蟻が十（とお）なら芋蟲（いもむし）ゃ二十（はたち）(螞蟻十只則芋蟲二十)」、或者「蟻が十ならみみずが二十(螞蟻十只則蚯蚓二十)」。）

リアライズのTwitterも、

“とりだけに”で〆るのが、

もう擔(dān)當(dāng)が楽しくなっちゃってて。

?(????)

どこまでいくのかと、

俺もめちゃくちゃ楽しみになってます。

( ????? )?????°?

現(xiàn)實(shí)中的推特上也是，

大家都說著“小鳥”相關(guān)的冷笑話結(jié)尾，

負(fù)責(zé)人已經(jīng)很開心了。

?(????)

以后會(huì)走多遠(yuǎn)，

我也非常期待。

( ????? )啊哈哈??°?

面倒だろーけど。

リアクションしてあげて。

??(????)???

きっと勵(lì)みになります?

(?? ? ? *)?????.*?.

雖然很麻煩吧。

但都會(huì)作出反應(yīng)。

??(????)???

一定會(huì)鼓舞我前進(jìn)的?

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

つーことで。

今日は、そんな、

とちたちの楽宴の、

2人のショットをお見舞い?。?！

??? ?(?????)??*????*?

說到這里。

今天，就用那

小鳥們的樂宴上的

二人同框合照來慰問大家?。?！

??? ?(?????)??*????*?

はじまる前の、

気合い入れてる時(shí)のものです！

ま、気合い入れて、、、って言っても、

あーんな感じだけどね。

??(???*) ????

是在開場(chǎng)之前，

互加打氣加油的時(shí)候拍下的照片！

嘛，即使說是在打氣加油、、、

也還是那種感覺呢。

??(???*) 咯咯

さ。

立冬の夜は、

りっとーの夜は、

とっりーのアーカイブで、

どうぞ、お楽しみあれ?。

?( *ˊ?ˋ)?"?*.?

那么。

立冬的夜晚，

ri to的夜晚，

就請(qǐng)看著to ri(小鳥)的直播回放，

盡情享受吧?。

?( *ˊ?ˋ)?"?*.?