【譯】第二十章 揭秘曼泰拉——上古卷軸:匕落劇情文本(21)

原文:https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Mantella_Revealed
https://www.imperial-library.info/content/numidium
————
◆朋友的信,紛至沓來
<忽然間,你被信使包圍了。>
一名年輕的侍從朝你走來,他認出了你,臉上露出微笑,也不問你是誰就將一封寫有你姓名的信遞給了你。任你百般追問,他只是擺出一副空洞的表情,還有微笑。
一封信塞進了你手中。你轉(zhuǎn)身去看是誰給你的。只瞥見一身號衣消失在人群里。
一名侍從走上前說,“你的信,無名氏。”然后交給你一張字條。
一名信使朝你走來,手里拿著一封信,“有人叫我把這封信交給一位像你這樣的人?!毙攀拐f。你一接過信,信使便轉(zhuǎn)身迅速離開了。
你把手伸進包裹里找東西吃,卻發(fā)現(xiàn)了一張字條。之前可沒有。
一名滿面通紅的信使朝你大喊,把你嚇了一跳,“無名氏的信!嘿肯定是你。給,拿著。得走了。還有別的貨物要送。”
<你拆開第一封信:>
尊敬的無名氏,
你可能不曾聽過納米迪安的神話故事,但你必須了解。
這個傳說可追溯至第三紀元之初的時候。
納米迪安據(jù)說是一位巨人,他的手掌龐大到可將雙月從空中敲下。我不記得故事里的納米迪安應(yīng)該是好是壞了,但當我還是個孩子的時候,這些傳說總讓我感到害怕。
實際上,傳說是真的。確實有過一個納米迪安,而且,倘若局勢繼續(xù)發(fā)展下去,他會再度歸來。泰伯·塞普汀的圖騰就曾被用來操控納米迪安。不過,傳說還講到,偉大的納米迪安失去了他的曼泰拉[1]心臟,無論那是什么,都在與泰伯·塞普汀麾下的戰(zhàn)斗法師決戰(zhàn)時遺失了。除非他的心臟被找回來,不然圖騰無法使用。
一位朋友
【注1:Mantellan,一顆巨大的綠色寶石】
<第二封:>
尊敬的無名氏,
納米迪安是泰伯·塞普汀用以爭奪至高權(quán)力的秘密武器:那是一架千尺高的自動機械,是一尊魔像或者說侍靈之類的事物,依靠一顆名為曼泰拉的寶石驅(qū)動。曼泰拉被注入了泰伯·塞普汀御用戰(zhàn)斗法師的生命力量,憑借它,塞普汀橫掃一切擋路的敵人。在徹底征服所有對手之后,塞普汀開始使用納米迪安清除泰姆瑞爾境內(nèi)采取中立立場的王室家族。如此一來,他就可以僅對自己認定是忠臣的人進行冊封。見自己的造物被如此利用,泰伯的御用戰(zhàn)斗法師非常氣憤,于是起身反抗,想收回曼泰拉。在接下來的戰(zhàn)斗中,創(chuàng)造者和造物兩敗俱傷,他們共有的心臟受到?jīng)_擊脫離了現(xiàn)實位面,進入了人稱光界的冥府地獄[2]。納米迪安的軀骸散落到泰姆瑞爾各地,而御用戰(zhàn)斗法師,因失去了生命力,在一處地下密室里陷入了半沉眠的狀態(tài)。隨后的數(shù)個世紀里,皇帝的精銳戰(zhàn)士們一代又一代,收集著納米迪安的碎片,逐漸演變?yōu)槿藗兯牡朵h。泰伯·塞普汀的御用戰(zhàn)斗法師則成了幽冥王,也在派遣部隊,尋找著曼泰拉。
【注2:原文為 netherworld】
由此,請注意。凡是尋找泰伯·塞普汀圖騰的人,都是在尋求泰姆瑞爾第一位帝王用來操控納米迪安的機械裝置。如果納米迪安歸來,持有圖騰者,無論是他還是她,都將掌控泰姆瑞爾的命運。
一位朋友
<第三封:>
尊敬的無名氏,
我必須告訴你有關(guān)泰伯·塞普汀圖騰的情況,人們都在眼紅它。你一定要知道,自己所受之命其背后的真相。
圖騰是在泰伯·塞普汀的授意下,由泰姆瑞爾首位御用戰(zhàn)斗法師創(chuàng)造的。它本質(zhì)上是一個控制工具,用來操控被稱為納米迪安的巨大生物。沒有它,納米迪安根本無法運作。御用戰(zhàn)斗法師在圖騰上設(shè)置了封印,這樣一來,若非塞普汀血脈,又缺乏戰(zhàn)斗法師自身所擁有的一種特殊的超自然親和能力,他人只要嘗試使用圖騰,就會當即斃命。圖騰,連同納米迪安的殘骸,都在御用戰(zhàn)斗法師和他的造物之間那場史詩般的戰(zhàn)斗中遺失了。
一位朋友
[3]
【注3:根據(jù) uesp 的介紹,當玩家完成“獸人的自立”這一任務(wù)后,同時玩家在某些派系或個體的聲望達到一定值,對方就會寄來一封信。這些派系和個體包括——黑暗密謀會(Dark Plotters,黑暗兄弟會的附屬組織,為兄弟會的高階成員們提供情報與傳言)、洛頓王子、某吸血鬼氏族、戈特沃格、幽冥王、奧比克-艾王后、盜賊公會、蠱王、艾麗莎娜公主、某女巫集會、法師公會。然而,由于祖?zhèn)?bug,只有戈特沃格、盜賊公會和法師公會成功地把信送到了玩家手上】