【德語(yǔ)泛聽(tīng)】慢速德語(yǔ)短篇聽(tīng)讀（文本）---5.國(guó)際足聯(lián)威脅驅(qū)逐印度
國(guó)際足聯(lián)威脅驅(qū)逐印度
Fifa droht Indien mit Rauswurf
世界足球協(xié)會(huì)國(guó)際足聯(lián)威脅印度將被踢出局。原因：印度一家法院解散了印度足協(xié)。國(guó)際足聯(lián)說(shuō)：這違反了我們的規(guī)則。
Der Fu?ball-Welt-Verband Fifa hat dem Land Indien mit dem Rauswurf gedroht. Der Grund: Ein Gericht in Indien hat den indischen Fu?ball-Verband aufgel?st. Die Fifa sagt: Das verst??t gegen unsere Regeln.
?
Das FIFA-Logo am Haupt-Sitz des Weltfu?ball-Verbands in Zürich. (dpa-Bildfunk / EPA / Ennio Leanza)
蘇黎世世界足球協(xié)會(huì)總部的國(guó)際足聯(lián)標(biāo)志。
?
印度法院曾表示：印度足協(xié)必須重建。法院為何做出這一決定尚不完全清楚。但是，國(guó)際足聯(lián)規(guī)則規(guī)定，成員國(guó)的足球協(xié)會(huì)必須獨(dú)立于國(guó)家。這就是國(guó)際足聯(lián)現(xiàn)在暫停印度協(xié)會(huì)的原因。這意味著：他不再是國(guó)際足聯(lián)的成員。
Das Gericht in Indien hat gesagt: Der indische Fu?ball-Verband muss neu aufgebaut werden. Warum das Gericht das entschieden hat, ist nicht ganz klar. In den Fifa-Regeln steht aber: Die Fu?ball-Verb?nde in den Mitglieds-L?ndern müssen unabh?ngig vom Staat sein. Deshalb hat die die Fifa den indischen Verband jetzt suspendiert. Das hei?t: Er ist erstmal kein Mitglied mehr in der Fifa.
將印度排除在外已經(jīng)產(chǎn)生了后果：實(shí)際上，印度的足球世錦賽本應(yīng)在 10 月份舉辦，面向 17 歲以下的女性。它現(xiàn)在將被轉(zhuǎn)移到另一個(gè)國(guó)家。
Der Ausschluss von Indien hat schon Folgen: Eigentlich sollte in Indien im Oktober die Fu?ball-Welt-Meisterschaft von den Frauen unter 17 Jahren sein. Die wird jetzt in ein anderes Land verlegt.
?
