TRASH CANDY - GRANRODEO

作詞：谷山紀(jì)章

作曲：飯塚昌明

その重い足を膝を前へ導(dǎo)く力は

so no o mo i a shi wo hi za wo ma e he mi chi bi ku chi ka ra wa?

拖著你沉重的步履你的雙膝

何だって?

na ni da tte ?

蹣跚前行的力量到底是什么

Go ahead 問う

Go ahead to u?

不要停步去追問答案吧

君の中に生じる衝動は treasure

ki mi no na ka ni sho u ji ru sho u do u wa? treasure

你心中衍生的沖動 就是無價的財富

本物か偽者か

ho n mo no ka ni se mo no ka?

管它孰真或孰假

つれて行けよ空想の彼方まで

tsu re te i ke yo ku u so u no ka na ta ma de?

全部一并帶上吧 直至那空想的彼方

僕の中の怠慢よ

bo ku no na ka no ta i ma n yo?

我心中的怠慢

さらってもいいよ夢でも

sa ra 't te mo i i yo yu me de mo?

盡管掠走就是了 哪怕只是邯鄲一夢

屆きそうで屆かない make some noise

to do ki so u de to do ka na i? make some noise

看似近在眼前 實則遠(yuǎn)在天邊 制造一些躁動

空虛な日常は輝き出すのか

ku u kyo na ni chi jo u wa ka ga ya ki da su no ka?

空虛的日常就會綻放光芒嗎？

吐き出すようにして

ha ki da su yo u ni shi te?

費盡心血

前に前に漕げば

ma e ni ma e ni ko ge ba?

駛向前方

僕らの未來は加速していくだろう

bo ku ra no mi ra i wa ka so ku shi te i ku da ro u?

想必我們的未來也會加速前進(jìn)

今この時が止まるとしても

i ma ko no to ki ga to ma ru to shi te mo?

就算時間在此刻停滯

この呼吸まで止められはしないさ

ko no ko kyu u ma de to me ra re wa shi na i sa?

也無法斷絕我的呼吸

くだらないご褒美まだ?

ku da ra na i go ho u bi ma da ?

無趣至極 贊詞何在？

本當(dāng)の自分にフタをして得る満足

ho n to u no ji bu n ni fu ta wo shi te u ru ma n zo ku?

掩蓋真正的自己 從中得到滿足

僕らはいつの間に

bo ku ra wa i tsu no ma ni?

不知不覺間我們開始

It's no money 乞う

It's no money ko u?

拘泥于錢財這種身外之物

足るを知れそれこそ真の satisfy

a shi ru wo shi re so re ko so shi n no? satisfy

知足常樂 那才是真正意義上的滿足

激変させたい

ge ki he n sa se ta i?

這是我自己的人生

It's my life

It's my life

我要讓它幡然巨變

導(dǎo)けよ間際で微笑む忘卻よ

mi chi bi ke yo ma gi wa de ho ho e?mu bo u kya ku yo?

為我指點迷津吧 遺忘的一切 即將重現(xiàn)笑顏

壊してもいいよお気に召すなら

ko wa shi te mo i i yo o ki ni me shi su na ra?

只要你樂意 粉碎一切也無妨

眠たそうな夢眠らない tiny pride

ne mu ta so u na yu me ne mu ra na i? tiny pride

渾渾欲睡的夢境 渺若微塵的自尊 卻始終清醒

空虛な日常が理想郷へ変わる

ku u kyo na ni chi jo u ga ri so u kyo u he ka wa ru?

空虛的日常 化為理想的樂土

吐き気がするぜ

ha ki ke ga su ru ze?

著實讓人反胃

このズレまくった世界に

ko no zu re ma ku 't ta se ka i ni?

這顛倒錯亂的世界

ましてやこの愚かな空想癖に

ma shi te ya ko no o ro ka na ku u so u he ki ni?

再者幻想丑態(tài) 更是愚蠢至極

中二病なしに生きる

chu u ni byo u na shi ni i ki ru?

煩請諸位 試著來想象一下

この世界を想像してごらんよ

ko no se ka i wo so u zo u shi te go ra n yo?

沒有中二病 謹(jǐn)言謹(jǐn)行的世界

つまんないぜ今こそ野放図はどう?

tsu ma n na i ze i ma ko so no bo u zu wa do u ?

無聊透頂 倒不如趁機(jī)肆欲妄行一回？

野良貓みたいに

no ra ne ko mi ta i ni?

儼然流浪街頭的野貓

どこから來てどこへ行くの

do ko ka ra ki te do ko he yu?ku no?

顛沛流離而無所適從

TRASH CANDY? をちょうだい

TRASH CANDY? wo cho u da i?

請賜予我TRASH CANDY

吐き気がするぜ

ha ki ke ga su ru ze?

著實讓人反胃

このズレまくった世界に

ko no zu re ma ku 't ta se ka i ni?

這顛倒錯亂的世界

ましてやこの愚かな空想癖に

ma shi te ya ko no o ro ka na ku u so u he ki ni?

再者幻想丑態(tài) 更是愚蠢至極

中二病なしに生きる

chu u ni byo u na shi ni i ki ru?

煩請諸位 試著來想象一下

この世界を想像してごらんよ

ko no se ka i wo so u zo u shi te go ra n yo?

沒有中二病 謹(jǐn)言謹(jǐn)行的世界

つまんないぜ今こそ

tsu ma n na i ze i ma ko so?

無聊透頂 就是現(xiàn)在

吐き出すようにして

ha ki da su yo u ni shi te?

費盡心血

前に前に漕げば

ma e ni ma e ni ko ge ba?

駛向前方

僕らの未來は加速していくだろう

bo ku ra no mi ra i wa ka so ku shi te i ku da ro u?

想必我們的未來也會加速前進(jìn)

今この時が止まるとしても

i ma ko no to ki ga to ma ru to shi te mo?

就算時間在此刻停滯

この呼吸まで止められはしないさ

ko no ko kyu u ma de to me ra re wa shi na i sa?

也無法斷絕我的呼吸

くだらないご褒美まだ?

ku da ra na i go ho u bi ma da ?

無趣至極 贊詞何在？