【岸邊】

冬日熱辣辣的照耀著

枯草從河岸中露出頭來

八十九歲的老人在垂釣

拿著釣竿

在映于水中的碎云之間徜徉

和冬魚們聊著往事

老人逝去

閃耀晃眼的

太陽西斜

一只白紋蝶

搖搖晃晃地渡到對岸

?

魚兒們呼喚著老人

紅色的小小浮子

引起輕微的波紋

一會(huì)兒沉一會(huì)兒浮

?

【不在的人】

在山腳的山岡上

古舊的觀音堂聳立著

拜訪那里的住僧

一起飲新茶

拜訪了多次

果然?今日也不在

?

佛堂三面一直空著

沾滿灰塵的鍋架在沒有火的爐子上

孤零零地一個(gè)

燙過青花陶制的茶杯

隨風(fēng)飛來蜆貝蝶

來到茶杯邊緣等待

佛堂的對面

罕見的積雨云山峰耀眼

?

【昨日映像】

失去意識(shí)的螳螂

在地平線上舉著斧子

眺望著?奔跑的云

緊緊抱在枯草的尖端

枯草搖曳?螳螂搖晃

映在那藍(lán)色玻璃般的瞳中

地平線在余暉中閃耀

小小的蜆貝蝶的小小斑紋

遠(yuǎn)方搖曳著薊花

那些全是昨天的影像

?

【故鄉(xiāng)】

沒有故鄉(xiāng)的男子

有了故鄉(xiāng)

一想到故鄉(xiāng)緊張地口渴

原野和天空總是面對面

有時(shí)露出云彩

有時(shí)云朵消失

有時(shí)從草間飛出蝗蟲

?

【壺】

一千二百年前

一個(gè)陶工留下殘影

夕陽浸染虎杖之叢

躺倒著

火紅色的虎杖之根

那個(gè)人創(chuàng)造這青色壺的形象

那個(gè)人的身影隱約浮現(xiàn)出來

?

那個(gè)人

從晚霞映照的草叢中

給人感覺無聲地站了起來

跛著腳愉快地

逆著一千二百年的時(shí)光走來

?

【鴉】

遼闊的原野

背上映著夕陽?輕快地

飛翔著地?鴉

突然?死去

烏鴉從高空垂直落下

同時(shí)

在染成茜色的原野地平線上

他的大影子

以目不暇接的速度

尸體落下

在這個(gè)地球上落下了龐大影子的鴉

心臟麻痹了

?

【暗號(hào)】

那?使時(shí)間逆流的東西

是什么呢

來自未來的暗號(hào)

那?可不是?人類

當(dāng)然?也不是什么不存在的神明

?

那里的沙漠

漸漸變得干燥?在抽象的天空下

地上僅留下一株草

依附著

最后的蝴蝶發(fā)出訊息

【*個(gè)人翻譯 僅供參考】

（原文?https://www.aozora.gr.jp/cards/001821/files/56984_58245.html）

藏原伸二郎

1899-1965?昭和時(shí)代的詩人。

明治32年（1899）9月4日出生。藏原惟人的表哥。受到萩原朔太郎“青貓”的影響,開始了詩作,昭和14年（1939）出版了第1詩集《東方的滿月》。16年（1941）“四季”同人。昭和40年（1965）3月16日去世。65歲。熊本縣出身。慶大畢業(yè)。本名惟賢。詩集有《干路》《巖魚》等,詩論集《東方詩魂》。

?

蔵原伸二郎　くらはら-しんじろう

1899－1965　昭和時(shí)代の詩人。
明治32年9月4日生まれ。蔵原惟人の従兄(いとこ)。萩原朔太郎の「青貓」の影響をうけて詩作をはじめ,昭和14年第1詩集「東洋の満月」を出版。16年「四季」同人。昭和40年3月16日死去。65歳。熊本県出身。慶大卒。本名は惟賢(これかた)。詩集に「乾いた道」「巖魚(いわな)」など,詩論集に「東洋の詩魂」。

?