我現(xiàn)在使用的游戲開(kāi)發(fā)引擎主要是Steam版的RPG MAKER 2000和RPG MAKER 2003。雖然它們只有英文界面，但這不等于它們無(wú)法顯示中文字體。

這是RPG MAKER 2003的測(cè)試圖：

不過(guò)，玩家需要做一件事才能讓游戲在他們的電腦上正常顯示中文：

您的電腦必須安裝黑體和微軟雅黑這兩種字體。

因?yàn)橛⑽陌鍾M2K和RM2K3沒(méi)有內(nèi)置的中文字庫(kù)，它們需要調(diào)用系統(tǒng)字體來(lái)顯示中文。根據(jù)我的測(cè)試：它們只認(rèn)黑體，不認(rèn)宋體、新宋體、楷體、以及其它的中文字體。

我記得有個(gè)使用RM2K3發(fā)布Steam游戲的開(kāi)發(fā)者，把游戲的中文版做成了“一大堆的拼音”?？赡芫褪且?yàn)椴涣私釸M2K3的這個(gè)特性，導(dǎo)致游戲不能正常顯示中文字符，才會(huì)出此下策。

然而，做到這一步并不算是真正解決了問(wèn)題。

最大的問(wèn)題在于：Steam審核人員的電腦并沒(méi)有安裝黑體（我估計(jì)他們只有宋體和楷體），但開(kāi)發(fā)者又不能說(shuō)服他們?nèi)グ惭b額外的字體。

我第一次發(fā)布RM2K游戲《Rumia in the Darkness》時(shí)，在編輯商店頁(yè)的“基本信息”的“支持語(yǔ)言”中勾選了簡(jiǎn)體中文與英文界面，結(jié)果沒(méi)有通過(guò)審核。Steam告訴我“游戲的中文變成了一堆奇怪的字符”，也就是亂碼。

針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，我有自己的“小技巧”可以快速通過(guò)Steam審核：

如果您的游戲有中文版，而且您非常確定游戲在您的系統(tǒng)上、以及國(guó)內(nèi)玩家的大多數(shù)系統(tǒng)上可以正常顯示中文，那么就在提交商店頁(yè)面之前只把“支持語(yǔ)言”勾選為英文，不要勾選中文。等到您的游戲正式發(fā)行后，再勾選“支持語(yǔ)言”的中文，然后發(fā)布更改。

雖然這可能會(huì)讓玩家或鑒賞家誤以為游戲從一開(kāi)始就不提供中文版，但總比您為了通過(guò)審核而浪費(fèi)太長(zhǎng)時(shí)間要好得多。