??文本內(nèi)容譯自三版黯怨地精軍書(shū)

??卓古魯末裔，萬(wàn)國(guó)的破壞者，活體地震……這些只是克拉格諾斯頭銜中的一部分。在人類、精靈和矮人統(tǒng)治世間的萬(wàn)古之前，他是帶來(lái)原始?xì)绲难庵|?，F(xiàn)如今，在萬(wàn)千年的囚禁后，震地之神再次得到自由，在大地上踏出一條鮮明耀眼的毀滅之徑。

? ??如果選擇一個(gè)代表野獸紀(jì)元的符號(hào)，那非克拉格諾斯莫屬。不論這位蠻野的神明蹄踏何方，成群的毀滅大軍都會(huì)帶著不息的侵略戰(zhàn)意，跟隨他作戰(zhàn)。破碎的土地是克拉格諾斯行走過(guò)的標(biāo)志，攔路的敵人都被他飛蕩揮舞，萬(wàn)人懼怕的懼滅重錘砸爛。

? ??在整個(gè)辜爾，洞穴壁畫(huà)和挫磨過(guò)的骨頭依然訴說(shuō)著克拉格諾斯的傳奇。在許久以前，卓古魯統(tǒng)治著多斯。這些巨大的半人馬強(qiáng)大而驕傲，同時(shí)他們的力量也得到了智慧的磨練，他們通過(guò)在多斯峽谷的巖壁上建造自己的住所，想要實(shí)現(xiàn)與界域的合一。他們與維科斯克爾的蠻龍結(jié)盟，與松迪亞的嘲雷巨獸，和被遺忘的烏爾—薩巴爾（Ur-Sabaal）怪物作戰(zhàn)。

? ??是戈?duì)柛晔玻℅orgos）之子，克拉格諾斯的誕生改變了一切。脾氣暴躁，而且傲慢自大的克拉格諾斯從不承認(rèn)對(duì)手與自己是平等的。在因?yàn)闋?zhēng)奪同一只雌性卓古魯，與兄弟大打出手后，他和他的五個(gè)同伴離開(kāi)了多斯去尋求榮耀?？死裰Z斯的事跡已經(jīng)進(jìn)入了搞毛子嗣們的神話中，其中 包括他用咆哮擊垮堡壘的墻壁，勒死尼扎爾（Nyzar）的七條大蛇，以及他如何在辜爾深處，找到吞噬魔法的碎牙神盾，據(jù)說(shuō)搞毛在測(cè)試盾牌的純度時(shí)，咬碎了牙齒，于是就像人丟硬幣一樣，把它扔到了辜爾的深處。

? ??有了辜爾的界石和原始的碎骨獸人獻(xiàn)上的巨獸骸骨，克拉格諾斯瘋狂地咬碎吞吃，辜爾的獸性漸漸地賦予了他強(qiáng)大的力量。然而，即使克拉格諾斯的力量也有其局限。當(dāng)他將全族拖入與蠻龍的大戰(zhàn)后，由此產(chǎn)生的沖突將兩個(gè)種族都推向了滅絕的邊緣，由于克拉格諾斯拒絕讓步，世上只剩下了一只卓古魯。然而，即使卓古魯文明在他身邊走向終結(jié)，克拉格諾斯一直到了雙角峰，與蠻龍王子決斗時(shí)，他的亂踏才停息下來(lái)。

? ??在這場(chǎng)大戰(zhàn)中，蠻龍的史蘭盟友將他封印在山中的監(jiān)牢里，那里的時(shí)間已經(jīng)停滯。要不是艾拉瑞奧在幾百年后進(jìn)行了她的生命祭儀，無(wú)意中導(dǎo)致了他監(jiān)獄的根基遭到動(dòng)搖。他或許會(huì)永久地在囚中衰弱下去，但現(xiàn)在，克拉格諾斯的命運(yùn)架上了織機(jī)，通過(guò)嘲笑失落的多斯來(lái)找到文明優(yōu)越感的人要小心了。

? ??獸人將克拉格諾斯作為原始的破壞偉力來(lái)崇拜，同時(shí)地精卻更加小心謹(jǐn)慎。講道理，這是有根據(jù)的。邪月的目光不可避免地投向驕傲的卓古魯，這也使得許多地精一直在他身邊晃悠，但克拉格諾斯對(duì)陰暗的詭計(jì)不感興趣，對(duì)陰濕之地毫不在意，很容易踩到挨得太近的地精。巨蹄的震動(dòng)踩塌了無(wú)數(shù)的潛伏巢穴和巨魔洞，地精們對(duì)他是又拜又嫌，因?yàn)樗笳髦写叽俚鼐斑M(jìn)的家伙。

? ??即便如此，只要有人在地面立起象征華貴的作品，克拉格諾斯都會(huì)不顧一切地摧毀，這正合了地精的怨毒脾氣。實(shí)際上，這是地精與它們的仇敵對(duì)手，殘忍小子的唯一共性。地精薩滿經(jīng)常表現(xiàn)得像個(gè)無(wú)上權(quán)威，吼著說(shuō)是邪月或諸神發(fā)話了，要大家跟著克拉格諾斯打仗，它們的仆從就會(huì)屁顛屁顛地跟上。一些地精頭目試著尋思出更復(fù)雜的借口，它們講克拉格諾斯的亂踏是在做準(zhǔn)備，好與炫閃壞逼（Glareface Frazzlegit）來(lái)一場(chǎng)最終決戰(zhàn)，沒(méi)跟著上的家伙都是傻蛋，或者說(shuō)只要歪著頭，瞇起眼睛瞅，克拉格諾斯的老臉就和邪月的一毛一樣。

? ? 伴隨著克拉格諾斯四蹄的巨踏，巨魔從沉睡中醒來(lái)，他們似乎特別渴望（可能是無(wú)意識(shí)地）爬上地面，追隨他的毀滅之路。然而，有一個(gè)最重要的原因，很能解釋地精涌向克拉格諾斯的旗幟之下:只要是被他肆虐過(guò)的土地，永遠(yuǎn)有許多匕首狀的裂縫和倒塌的豐碑。那些地方完美地適合永黯（Everdank），即帶著復(fù)仇恨意的古怪能量滋生，把凡世諸域變成地精所渴慕的陰暗天堂。

獸人眼中的：

食人魔眼中的：