2023.1.11

一、【03.07】

那是一個固定的團體嗎？我是說 他們是朋友嗎？

Is this a regular group? I mean,are they all friends?

朋友？意大利人叫她們蝎子幫

Friends? The Italians call them the Scorpioni.

“蝎子幫”為什么？

"Scorpioni"? Why?

為什么？因為她們咬人

Why? Because they bite.

咬不到我 她們想咬我 但是我反咬回去

Not me. They tried, but I bite back.

二、【07.48】

葛爾涅里先生

Signor Guarnieri

世界上沒有不及格的孩子

there are no illegitimate children in this world

只有不及格的父母

only illegitimate parents.

三、【13.26】

佛羅倫薩的葡萄酒讓我陶醉

I have drunk deep the wine of Firenze.

波提切利和米開朗基羅溫暖了我

I've warmed both hands before the fires of Botticelli and Michelangelo.

四、【13.52】

給你看一些一生難忘的東西

I'll show you something you will never forget.

盧卡 你看

You see,Luca,

佛羅倫薩不是小孩子想的那樣

Florence isn't just shiny cars and ice creams,

只有高級小車和雪糕

as little boys think.

還有上帝賜予人類的各種形態(tài) 美麗的軀干

It's the human from divine, the body beautiful.

而你 你是可以成為這其中的一份子

And you-yes,you-could be part of that world.

去學習 去創(chuàng)造

To make,to create,

讓自己成為藝術(shù)家前輩那樣的人，盧卡

to live as those old artists did,Luca,

這樣就是享受上帝的恩賜

is to share a part in the divine plan.

五、【19.05】

但即使他們不在了 他們永遠在我的心中

But they're always with me, even though they're not here.

愛是不會枯萎的

Love doesn't die.

同樣的道理 你的媽媽也永遠在你的心中

And in the same way, your mother will always be with you.

即使她現(xiàn)在

even though she's

不在這里

Not here.

六、【32.57】

朱麗葉知道 真愛是不會變的

And Juliet knows that true love is not vario.

它會天長地久 是人生中最重要的東西

It lasts forever. It's the most important thing in life.

七、【1.21.15】

人們?yōu)榱俗约簮鄣娜丝梢圆活櫼磺?/p>

People will do anything for someone they love.

八、【1.35.09】

有時候我們得成熟起來

We all have to grow up sometime.

九、【1.36.02】

很久之前 我父親想讓我成為真正的英國紳士

Once upon a time, my father wanted me to be a perfect English gentleman.

但我忘記了首要規(guī)則：

But I forgot the first rule:

“愛是永恒的”

"Love thyself last."

莎士比亞

shakespeare.

不然還有誰呢？

Who else?

十、【1.52.57】

你很帥氣

Oh,you look splendid.

真正的英國紳士

The perfect English gentleman.

正如你父親所希望的那樣

Just what your father wanted.

十一、【1.53.22】

她還好吧？還好吧？

Is she all right??Is she all right??

噓 讓她睡吧

Shh,let her sleep.

——與墨索里尼喝茶