【說明：本翻譯是對Fulgur宇宙2023年萬圣節(jié)粉絲項目Mirrors（Mirrors: Fulgurverse 2023 Halloween Project）系列恐怖故事的翻譯工程。將在業(yè)余時間龜速完成。歡迎走過路過的讀者們幫忙校對和捉蟲?！? 【VOD地址：https://www.youtube.com/live/SW5C7StOEDI?si=lDqDhxojNyN61toC】? 【B站搬運地址：https://www.bilibili.com/video/BV1wu4y147nL?p=30&vd_source=a12828e99518478376a6a581562122a0】 【原貼地址：https://mirrorsoffulgur.blogspot.com/2023/10/chapter-2-scoptophobia.html】 【本章原作者：@ukistarlight】

夜幕降臨的時候，F(xiàn)ulgur摸索著口袋里的公寓鑰匙準備進家。大雨傾盆而下，也許夜里會變成暴雨吧。Fulgur的鑰匙扣是個毛茸茸的羊的造型，是幾年前一個孩子送給他的。他摸到了鑰匙扣，鎖咔嗒一聲門開了。這聲音讓他松了一口氣：一天終于結(jié)束了，至少他這樣認為。最近幾夜他都過得挺困擾的，一直猛做噩夢，和名為“恐懼”的老友重逢讓他感到窒息。 步入黑暗的玄關(guān)，他的脖子感到一陣顫抖急促地滾下來。Fulgur有理會這顫抖，只是脫下外套掛起來。他迅速關(guān)閉了互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)發(fā)來的彈出消息，總部殘留的文書工作就留給明天的那位Fulgur負責處理吧。隨著他關(guān)掉了這個功能，F(xiàn)ulgur的眼睛不再提供黑暗視覺服務(wù)，于是他摸黑在墻上摸索，尋找著電燈的開關(guān)，不過，燈并沒有隨著他摸到并按下開關(guān)而亮起。燈泡發(fā)出微弱的嗡嗡響聲，這是她最后的生命跡象。 “停電？真會挑時候。”他諷刺地想。 他又發(fā)抖了，這次顫抖讓他的血變冷了。他可真是挑了個好日子來發(fā)病。Fulgur無視這片黑燈瞎火，走向浴室，今晚他沒有什么安排，疲憊令他哈欠連天。睡眠才是他現(xiàn)在所需要的東西。 Fulgur走進浴室，下意識地按了燈的開關(guān)，然后才想起來停電了燈不會亮。不過，水池前鏡子上面的那盞燈卻亮了，發(fā)出微弱、冰冷、刺目的光線。只有這盞燈亮了。Fulgur緊張地咽了口口水。在平常的日子里，他會忽視這個奇怪的巧合，但是鑒于他最近飽受噩夢困擾，這事兒讓他有不祥的感覺。 Fulgur想離開浴室。但是焦慮像多巴胺一樣沖刷著他的血管。有東西在叫他，一個微弱低沉的聲音呼喚著他，乞求他，懇求他邁步，一步一步，站到鏡子前。冷汗順著Fulgur的太陽穴流下來。 他焦慮地看向鏡子，沒有意識到自己和鏡子里的自己四目相對。燈光閃爍著，微弱的亮光剛夠他看到自己的臉和身軀。沉重的黑暗籠罩著浴室里其他的地方，等待著在燈熄滅的那一刻將Fulgur整個吞噬。Fulgur的雙手緊緊抓著水槽，支撐著自己，他不敢看向鏡子之外的地方，這唯一的顫動著的光明就像他的救命稻草一樣。在他的身后，黑暗伸出雙手試圖夠到他，期待著他失神的那一刻。 嗡嗡作響的燈泡和外面的瓢潑大雨在他耳邊奏出應(yīng)急警報似的合奏。他知道他得離開這里，但是他被定在鏡前，仿佛雙腳被水泥鑄在地上了一樣。然而黑暗已經(jīng)準備好把燈光當成甜點心一口吞下去。它成功了。 燈泡的嗡嗡聲停了，黑暗之海隨之將Fulgur淹沒。當他終于要邁開步子離開鏡前，一道閃電劈開天幕，照亮了房間。這短短的兩秒鐘已經(jīng)足夠Fulgur渾身發(fā)寒，一粒冷汗滑過他太陽穴，幾乎像是一滴濃稠的血液，重重地砸在地上。 身周的一切都變化了。身邊不再是他狹窄破舊的浴室，而是一片虛無。目之所及除了黑暗一無所有，濃稠到令人窒息的黑暗等著奪走他的呼吸。那閃電帶來的光明無力穿透這片沉重的黑暗，只存在了一瞬就被黑暗吞噬了。 “Fu-chan……” 一個疲憊、顫抖的聲音用氣音耳語著。 Fulgur立刻認出了這個聲音。 “Uki？！是你嗎？”他大喊道，但是他的叫喊仿佛只是在虛無中回蕩，無法抵達任何人的耳邊。 “Fufu-chan，拜托……” Fulgur邁出了第一步，接著又邁出一步，緊接著又是一步。他開始奔跑，不辨方向，朝著Uki的聲音沖去。Uki的聲音在這片黢黑沉重的虛無里是他的錨。 他需要奔跑。 有東西在追趕他。 他不知道跑到了哪里，只是拼命想跑到Uki聲音傳來的地方。這就好像月亮一天天追逐著太陽，在時間的長河里無休無止地循環(huán)。 但是隨著他越跑越近，Uki的聲音變得越來越響亮，說的話也越來越清晰，形成了連貫的句子。他耳邊能聽到自己砰砰的心跳，焦慮順著他的血管奔流，他專注于Uki的聲音，忽視了他說的內(nèi)容。 這是一個愚蠢的錯誤。 跑著跑著，他突然被絆倒了，嘭地一聲向前栽倒在地。他摸摸自己被磕到的腦袋，想看看是什么把他絆倒了。他看到了，一陣寒顫從上而下，沖刷了他全身，他臉變得蒼白：一只涂著黑色粘液的手緊緊抓著他的腳踝。 黑色的粘液泛著漣漪在他面前挪動，很快從這片黑暗中露出了兩只明亮的紫色眼睛。這是Fulgur唯一能在黑暗里看到的東西。 兩只明亮的紫色眼睛，其中一只比另一只更亮一點，直直地看進了Fulgur的靈魂深處。尋找時機攻擊他們的獵物。更多的手爬到Fulgur的身上，隨時準備好掐死他。 “我告訴過你?！? “我告訴過你?！? “我告訴過你?！?? “我都叫你快逃了?！? “拜托……”? “別丟下我......”? 轟隆一記雷聲為世界重新帶來了光明。Fulgur大聲喘息著，沉重的呼吸聲在浴室里回蕩，外面的雨拍打在浴室的小窗上，發(fā)出應(yīng)和的聲音。他用了太大的力氣抓著水槽，使得水槽的邊緣居然都斷裂了。他的臉上全是冷汗。他摩擦著自己的臉，試圖擺脫這個古怪的清醒夢。 Fulgur嘆著氣，感到精疲力竭。他迫切地需要好好睡一大覺。他轉(zhuǎn)身離開鏡前，關(guān)了燈，離開了浴室。 門在Fulgur身后闔上， 黑暗在鏡中徘徊。 睜著兩只明亮的紫色的眼睛。 ? 它們在一道閃電之后消失了，在鏡子的側(cè)面留下一條裂縫。