個人情況

個人情況：本人出身在一個普通二本院校，大三期間取得N1證書，因為疫情原因沒有如愿參加專八考試。說實話，在上大學選擇日語專業(yè)之前，我對日本和日語幾乎不了解，超有名的動漫和日?？谡Z我都沒接觸過，所以在大一上學期成績不太好，現(xiàn)在看，當時應該處于對日語的適應階段。

擇校原因：確定考研后，22年寒假期間我就開始查院校信息。我在研招網(wǎng)上把有日語研究生的所有院校全寫在了紙上，根據(jù)自己的能力首先就能排除約一半的院校，接著再根據(jù)城市、院校專業(yè)能力、離家距離等方面進行選擇，基本上就能確定最終院校目標。本人對名校沒有什么情節(jié)，所以選擇了八大外院之一的天津外國語大學。天外是日語專業(yè)起家，歷史悠久，發(fā)展成熟，而且天津是一個節(jié)奏稍慢的城市，建筑風格和人文氣息也很吸引我，我覺得這是一個值得生活三年的城市。

初試內(nèi)容主要由四門學科構成，基礎日語＋專業(yè)日語＋自命題英語＋政治。2022年專業(yè)日語變動大，沒有客觀題且主觀題題量較大。詳細情況可參考官網(wǎng)去年9月份發(fā)布的考試大綱樣題。

*關于政治網(wǎng)絡上有很多學習方法，這里就不過多說明了。我自己用到的資料如下：徐濤《核心考案》＋1000題、腿姐背誦手冊、肖四肖八、蒼盾考研刷題小程序(真的超級好用,練習選擇題的神器)。

①? 705 基礎日語

八大題＋漢語三大題

一 、閱讀理解 2.5*8=20

看過真題的同學們估計知道以前的閱讀理解題型多是敘述文或議論文（語言學相關、異文化差異等方面），但是這次是一篇文學類文章，所以大家在真題的基礎上也不要忽視練習文學方面的文章。經(jīng)過天外這幾年的試卷變化，閱讀理解沒有了前幾年的漢日假名注音、接續(xù)詞選擇等，共八道選擇題形式。我平常練習的材料主要是真題、三級筆譯、N1等，天外有一年考的閱讀是三級筆譯閱讀的一篇文章。

二、三題都是翻譯20+20=40

2篇日譯中，2篇中譯日。練習翻譯最好的方法就是實踐，日復一日的積累詞匯表達和掌握翻譯技巧，慢慢的就能摸清翻譯的方法了。我平常練習翻譯的素材有真題、專八、三級筆譯、人民網(wǎng)日文版、翻譯必攜、天聲人語等。前期主要練習中譯日，后期我是在初心日語聯(lián)盟公眾號上練習天聲人語日譯中，公眾號上幾乎每天都推送，各位老師們翻譯的也很詳細。

四 、日本概況選擇填空0.5*20=10

我用的是劉笑明《日本國家概況》第四版，我也看見有人用第三版，這個不用太糾結，把課后習題和真題上的知識點都記住，再加上平常的積累就差不多了。去年考了芥川獎和直木獎的區(qū)別，前者獲獎作品要求是純文學，后者是大眾文學。

五 、文法選擇1*15=15

這里我用到的參考資料主要有N1、N2藍寶書、往年真題、N1真題等，其實N1真題里的選擇題不太符合天外的出題方向，但我為了以防萬一還是做了兩遍。這里真題重復出現(xiàn)的概率還蠻高的，大家一定要重視，我做了三四遍真題選擇題。

六 、漢字、假名注音1*10=10

你永遠不會想到老師們會怎樣出題，這一題很難拿高分，一般做出來5個左右是正常情況。去年出現(xiàn)的詞匯有じんるいうんめいきょうどうたい（人類運命共同體）、『野麥峠』。這一題積累真題詞匯和每天背單詞就可以，整個備考過程中單詞不能斷哦。

七 、慣用語填空選擇1*10=10

天外?？忌眢w部位，像腰、手、鼻等，去年考的是眉，個人覺得記憶時需要注意前面的格助詞，否則后期可能會混淆。但是21年考的是花，打的大家措手不及，所以拒絕懈怠心理，要全面準備。我用到的備考資料有尾崎達治的《看圖快學600核心日語慣用語》、《日語八級綜合輔導與強化訓練》中的慣用語部分以及從學姐那里買的慣用語資料等。

八、 片假名、漢語互譯0.5*10=5

這部分主要考地名、名著、名人、流行語等，這一題的真題重復率是最高的，這部分務必重視真題！我把真題上出現(xiàn)過的所有單詞都總結到一起，統(tǒng)一進行記憶，再積累當年的熱點詞匯和流行語就差不多了。這一部分難度大分值低，大家沒必要鉆牛角尖。去年俄烏戰(zhàn)爭引人注目，真題中就出現(xiàn)了キーウ（烏克蘭首都基輔），其他詞匯還有托爾斯泰、騰訊、金邊等。

漢語部分三大題40

總體不算很難，只要好好復習就可以得高分。這部分建議大家整理好資料后晚點開始，背得快忘得快，而且后期可以很快把成績提上去，畢竟大家多少有點文學常識，基本拉不開差距。大家在網(wǎng)上一搜就可以得到這部分的信息，加上自己做真題后的補充積累，拿高分是很容易的。我當時初試買的是學姐的資料，這部分用的學姐的資料，再加上自己的補充。另外，句式部分只需要學習《古漢語通論全冊》第八章，沒必要買一本書，找到電子版打印出來即可，這部分不學是真的不會哦。

一 選擇題（20分）

二 句式 （10分）

三 古今詞義區(qū)別（10分）

②? 805 日語語言文學

一 名詞解釋4*5=20

天外是六選四的名詞解釋，范圍包括文學、文化、語言學等。去年真題中出現(xiàn)了一期一會、コーパス言語學、白樺派、心境小說、神仏習合、何々ニーズ或ニーズ何々（記不清了）。我用到的參考資料是張如意的《日本文學史》（看到很多同學找這本書的課后答案，編者老師回應并沒有出答案）、韓立紅的《日本文化概論》第三版、皮細庚的《日語概說》、翟東娜的《日語語言學》、加藤彰彥的『日本語概説』和學姐的資料等。

二 簡答題4*5=20

三 問答題4*10=40

因為二、三題題型相似，能回憶起來的問題具體屬于哪一大題記不清了，所以放在一起說。主要區(qū)別就在于第三題分值多，寫的字數(shù)要多。今年新增了教育學部分，據(jù)我了解大家根據(jù)學校給的樣題主要學習教授法部分，但是在考試的時候出了像第6題這樣的題，完全不知從何下手。因為去年教育學部分是大綱出來后才準備，沒有充足時間進行全面學習。希望以后備考天外的學弟學妹們能盡早準備。

1.聖徳太子はどういう人物なのか

2.敬語中按照何々進行的5種分類各是什么

3.介紹中古、中世時期的說話文學以及對近現(xiàn)代文學的影響

4.第二言語習得

5.寫出日語教育學中的5個品詞名

6.第二語言習得中，如何理解在教室中形成的「個人差の形成學習要因」……

四 翻譯2*10=20

一篇與語言學相關的日譯中，大概是某篇論文中的內(nèi)容。

一篇是與夏目漱石相關的中譯日。

學習方法同基礎日語一樣，這里就不重復了。

五 小作文20

給出一段日文材料讓你閱讀，根據(jù)材料表達自己的見解，一般回答400字左右。去年的小作文大概講的是如何理解在課堂教學中產(chǎn)生的「現(xiàn)実を踏まえる異文化」。我沒有練習過小作文，平常的翻譯和寫作已經(jīng)不知不覺間鍛煉了這方面的能力。在考試前兩天，我找了兩篇真題小作文材料進行練手，大家不用在這上面花費太多時間。

六 作文30

這次的作文形式從來沒見過，剛看到時一頭霧水。題目是「私から見る日本語研究」，還有副標題是從語言學、文學、文化三方面出發(fā)，題目是給好的，自己三選一定為標題、我當時真的是會寫哪個選哪個標題了，全是主觀題的試卷幾乎沒有思考的時間，所以大家后期一定要控制自己寫作文的速度和時間。

我對作文真的非?？嗍?，大學期間沒怎么學過寫作方法，所以剛開始不知從何下手。后來聽了炸雞老師的作文課，感覺自己醍醐灌頂，真的是打開了寫作的新世界，像我一樣不太擅長作文的同學可以一試，作文課讓我學到很多東西。我平常練習作文的素材來自真題和初心的日語專業(yè)考研公眾號，在上面背了很多的作文積累素材。寫好的作文是麻煩學校外教老師幫我修改的，后期不好意思打擾老師都是在規(guī)定時間寫完自己修改。我大概練習了10篇作文，最重要的是把自己的素材運用到實踐中去，自己動手多寫幾次就能掌握字數(shù)和框架結構了。

日語教育補充：

因為是第一年考教育學，在這里把自己備考中用到的書籍和得到的經(jīng)驗分享給大家。在我不知從何入手教育學時，在愛初心炸雞公眾號中看到了炸雞老師推薦的日語教育方向書籍，給迷茫中的我指明了前進道路。我用到的書籍主要是前兩本，學校的老師也借給我一本『日本語教育を?qū)Wぶ』第二版）（老師說從日本帶回來的），由于找不到考試重點當時并沒有仔細看，只是一個勁學習前兩本書中的一些專有名詞和教授法部分，但是在復試準備中，我發(fā)現(xiàn)老師給我的這本書在初試里最低考了三道原題，這是什么寶藏書呀！在考試中并不是只考樣題中教授法部分，所以大家在接下來的備考中要全面學習教育學，自己總結資料。個人很推薦第三本書，確實有那么億點點后悔自己當時沒有重視它，希望能對大家有所幫助。

③ ?

天外的英語考的不是很難，主要考察考生的英語基礎能力。我在備考時主要偏向?qū)I(yè)課，沒有很重視英語，想靠著英語還不錯的底子去應對考試，導致在初試中英語成績不是很理想。同學們一定要引以為戒、端正心態(tài)，重視每一個學科，只有真正付出努力才能得到相應的回報。

天外的二外英語有指定的教科書，我背了四五輪1-4冊讀寫的單詞，做了課后完形填空及部分翻譯，但是考的內(nèi)容好像和教材沒多大關系?？傊?，天外最終還是意在考察大家的英語基礎能力。

一、詞匯與結構1*10=10分

10個選擇題主要考察詞匯辨析、語法運用（如虛擬語氣、倒裝句）、詞組搭配等。這部分我主要做了真題、英語專四中的選擇題部分、整理虛擬語氣用法等。雖然虛擬語氣這次考試中沒有考察，但以往真題中出現(xiàn)過且是易錯點，建議大家把選擇題部分徹底弄明白，避免犯同樣的錯誤。

二、完形填空1*10=10

天外以往的題型中，這部分有時考像四六級一樣的12選10的填空，有時考像高中那樣每題四選一的填空，所以大家在準備過程中這兩種形式都要兼顧。個人認為題不算很難，沒有高考或六級完形填空的難度大，我練習的材料是真題、四六級。

三、閱讀理解，共30小題。

第一部分，快速閱讀1篇，每小題1分。

第二部分，短文閱讀4篇，每小題1.5分。

這次考的快速閱讀題型是第一次見，剛開始我沒看做題要求直接看短文，看到選項時都蒙了，怎么這幾題選項都一樣，后來倒回去看題目要求才明白這是考場上的新題型。這幾道題選項都是A（短文中）提到了 B沒有提到 C沒有完全提到。個人覺得之前沒有練過這種題型還是很容易出錯的，選項本身就很曖昧，怎樣才算沒有完全提到呢？雖然不知道還會不會出這樣的題型，建議大家找找類似題型練習一下，掌握做題技巧。

平常我練習閱讀的材料主要有真題、六級、英語二等，大家一定要重視真題，真正理解每道題。個人覺得市面上天外英語閱讀答案可能有錯誤，我在做題過程中百度查找的結果有時和答案不符合，這時候需要大家自己判斷正確答案或者詢問前輩。

四、翻譯4*5=20

四小題翻譯都是英譯中，很大程度降低了難度，翻譯類型也沒有四六級那么偏，這部分是可以拿高分的，大家做幾套真題感受一下難易程度，根據(jù)自己能力好好準備就可以了。

五、寫作20

后期我總結了天外英語作文中?？嫉念}型，主要是觀點類，其次是現(xiàn)象類，考查形式主要是大家對某一現(xiàn)象表達的看法。14年偶然考了書信體，真的會給大家打個措手不及。字數(shù)一般要求在150-200詞。我是后期以真題為參考，背了一些觀點類和書信體的萬能素材，計時寫了幾篇作文找一下感覺。大家有針對性的進行訓練，保持字體美觀，爭取作文這里不丟大分。

復試感想

天外是真的不歧視本科，復試中表現(xiàn)什么樣就得到什么樣的分值，老師們評分挺公平的。我在復試前幾天一直都處于心慌緊張的狀態(tài)，但是正式復試的過程中反倒不緊張了，因為注意力都在題上。最重要的是，天外的老師們真的好溫柔，日語發(fā)音超級好聽。一次次和語伴的視頻練習后，正式的復試也只是一場“模擬練習”，所以只要大家認真準備復試就一定沒問題。

寫在最后

決定報考八大外院之一的天津外國語大學后，就一直搜查資料、找上岸的先輩，同時備考七月份的N1。期間身體出現(xiàn)很多狀況，身心備受煎熬，所以大家一定要照顧好自己，身體是革命的本錢這句話用在考研上再合適不過了。天外?9月份換題型加上學校事情超級多，一度累到創(chuàng)造了自己最低體重。

因為突如其來的疫情三番五次的封宿舍，真的非?？简炐膽B(tài)，整個人也很崩潰，但仍然堅持六點多起床背書。好在和室友們作息同步，大家都有考研魂。山川是不卷收的文章，日月為你掌燈伴讀。考研確實是一場漫長且艱辛的旅程，大家不要盲目跟風，要真正明白自己想要的是什么，慎重考慮后再做選擇。