水干繪具（顏料）

水干絵具?すいひえのぐ

Suihi-enogu (Mud Pigment)（泥（土）顏料）

?

分類 日本畫 繪具（顏料）色材

?

分類

• 日本畫

• 絵具?色材

?

水干繪具（顏料）是天然土，或者是胡粉（貝粉　牡蠣粉）或白土（陶土 瓷土）上染上染料的微粒子的日本畫繪具（顏料）。特征是延展性好，沒有光澤的啞光質(zhì)感。在市面被販賣的狀態(tài)，多是板狀成塊的東西，在溶化前研磨。繪具（顏料）其本身沒有粘合性，由于添加膠液粘附在支撐體上。也叫“泥繪具（顏料）”。

?

水干絵具（すいひえのぐ）は、天然の土、または胡粉｜ごふんや白土｜しらつちに染料｜せんりょうを染め付けた微粒子｜びりゅうしの日本畫絵具です。伸びがよく、艶のないマットな質(zhì)感が特徴です。市販されている狀態(tài)では板狀のかたまりになっているものが多く、溶く｜とく前にすりつぶします。絵具そのものに接著性はなく、膠液（にかわえき）を加えることにより支持體に接著します?！改嘟}具（どろえのぐ）」とも言います。

天然的水干繪具（顏料）是以土為原料。其中，黃土是利用根據(jù)粒子的重量在水中沉淀速度有差的“水簸”作業(yè)，可以制作出濃口黃土、淡口黃土，以及最細(xì)顆粒的上汁黃土等不同色調(diào)的繪具（顏料）。另外黃土氧化后，赤色強(qiáng)的是朱土。人工水干繪具（顏料）是在胡粉和白土上用藍(lán)等天然染料和色彩鮮艷的化學(xué)染料染色而成的。由天然土壤制成的和人工染色制成的是不同東西，但兩者都是太陽曬干后干燥精制，所以同樣被當(dāng)作水干處理。

?

天然の水干絵具は土が原料です。中でも黃土(おうど)は、粒子の重さによって水中での沈殿速度に差があることを利用した「水簸（すいひ）」という作業(yè)で、濃口｜こいくち黃土、淡口｜うすくち黃土、さらにもっとも微粒子の上汁｜うわしる黃土と、異なる色調(diào)の絵具がつくられます。また黃土が酸化して赤味が強(qiáng)いものが朱土（しゅど）です。人工｜じんこうの水干絵具は、胡粉や白土に、藍(lán)などの天然染料や色鮮やかな化學(xué)染料を染め付けてつくられます。天然の土からつくられたものと、人工的に染料を染め付けてつくられたものは別物ですが、どちらも天日｜てんじつ干しで乾燥して精製するので同じ水干として扱われています。

水干顏料是便宜的顏料，可以光滑均勻地涂抹，所以主要用于涂巖顏料之前的下涂（底料）。和紙的表面弄平，從上面涂巖顏料固著良好。重色(涂一次干后重涂)可以表現(xiàn)出復(fù)雜的色調(diào)。另外，因?yàn)榱Ｗ拥拇笮]有太大的差異，所以容易混色(涂前可以在繪皿（畫盤）中混合顏色)的顏料。

?

水干絵具は、安価な絵具で、なめらかに均一に塗れるので、主に巖絵具を塗る前の下塗りに用います。和紙の目をならし、上から塗る巖絵具の定著を良くします。重色（一度塗って乾いたらまた塗り重ねる）で複雑な色味が表現(xiàn)できます。また、粒子の大きさに大差がないので、混色（塗る前に絵皿の中で色を混ぜ合せる）しやすい絵具です。

要溶解水干繪具（顏料）的話，在原封不動的狀態(tài)下加入膠液的話很難均勻混合，所以用乳缽、用乳缽空摺化，或者少量的話將顏料夾在在對折的紙，從上面轉(zhuǎn)筆，充分搗碎，將繪具（顏料）的顆粒變細(xì)。轉(zhuǎn)移到繪皿（畫盤）上，加入膠液，用中指好好揉捏，再加水使用。因?yàn)榕c巖繪具（顏料）相比，覆蓋力強(qiáng)，所以要溶薄（淡）。溶解后干燥的水干繪具（顏料），質(zhì)量差，所以請不要使用。另外，不能像巖繪具（顏料）那樣去除膠水。

水干繪具（顏料）可以在經(jīng)營日本畫材料的畫材店購買。

?

水干絵具を溶くには、そのままの狀態(tài)で膠液｜こうえきを加えると均等に混ざりにくいので、乳鉢｜にゅうばち?乳鉢で空ずりするか、少量なら二つ折りにした紙に絵具を挾｜はさんで上から筆を転がして、よくすりつぶして絵具の粒子を細(xì)かくます。絵皿に移して、膠｜にかわ液を加えて中指でよく練り、さらに水を加えて使用します。巖絵具に比べて被覆｜ひふく力が強(qiáng)いので、薄く溶きます。溶いた後に乾いてしまった水干絵具は、質(zhì)が劣｜おとりますので使用しないようにしましょう。また、巖絵具のような膠｜にかわ抜きはできません。

水干絵具は、日本畫の材料を取り扱う畫材店で購入できます。

?

相關(guān)項(xiàng)目?

日本畫繪具（顏料） 胡粉 巖石繪具（顏料）墨 膠水 乳缽、乳棒

繪皿（畫盤）

?

相關(guān)科目

日本畫II

?

関連項(xiàng)目

• 日本畫絵具

• 胡粉

• 巖絵具

• 墨

• 膠水

• 乳鉢?乳棒

• 絵皿

関連科目

• 日本畫II

參考文獻(xiàn)

?“日本畫 表現(xiàn)和技法” 武藏野美術(shù)大學(xué)日本畫學(xué)科研究室/編 武藏野美術(shù)大學(xué)出版局 2002年

?“新技法系列 日本畫的表現(xiàn)技法” 石舞紘一、高嵜（qi2）三朗/著 美術(shù)出版社 1978年

?“新技法系列 日本畫的制作” 三谷十糸子/著 美術(shù)出版社 1975年

?“向人氣作家學(xué)習(xí)日本畫的技法 畫材和技法” 同朋舍 1997年

?“畫花” 松尾敏男/監(jiān)修 日本廣播出版協(xié)會 1995年

?“美術(shù)手帖 9月號” 美術(shù)出版社 2006年

?

參考文獻(xiàn)
?「日本畫 表現(xiàn)と技法」　武蔵野｜むさしの美術(shù)大學(xué)日本畫學(xué)科研究室／編　武蔵野美術(shù)大學(xué)出版局　2002年
??新技法シリーズ　日本畫の表現(xiàn)技法?　石踴紘一｜いしおどり　こういち、高嵜｜たかさき三朗/著　美術(shù)出版社 1978年
?「新技法シリーズ　日本畫の制作」　三谷十糸子/著　　美術(shù)出版社　1975年
?「人気作家に學(xué)ぶ日本畫の技法 畫材と技法」　同朋舎　1997年
??花を描く?　松尾｜まつお敏男/監(jiān)修　　日本放送出版協(xié)會　1995年
?「美術(shù)手帖｜てちょう?。乖绿枴埂∶佬g(shù)出版社　2006年

參考網(wǎng)站

?“2002-2006年 造型文件” 武藏野美術(shù)大學(xué)

?

監(jiān)修

重政啟治 通信教育課程油畫學(xué)科教授

?

制作日期、修訂

2009年06月20日制作?

?

參考ウェブサイト
?「2002-2006年 造形ファイル」 武蔵野美術(shù)大學(xué)

監(jiān)修
重政｜しげまさ啓治　通信教育課程油絵學(xué)科教授

作成日?改訂
2009年06月20日作成

黃土｜おうど

胡粉 ｜ごふん

溶解水干繪具（顏料）

步驟1.在折成兩半的紙上夾著水干繪具（顏料），筆軸轉(zhuǎn)動捏碎。(大量溶解情況下是進(jìn)行空摺)

?

水干絵具を溶く

手順１．二つ折りにした紙に水干絵具を挾んで、筆の軸を転がしてつぶします。 （多量溶く場合は空ずりする）

步驟2.將捻碎的水干繪具（顏）料拿到繪皿（畫盤），一點(diǎn)一點(diǎn)加入膠液，用中指腹好好揉捏。食指放在中指上的話，用力容易溶解。

手順２．つぶした水干絵具を絵皿に取り、少しずつ膠液を加えて、中指｜ちゅうしの腹｜はらを使ってよく練ります。中指の上に人さし指を乗せると、力が入って溶き下ろしやすくなります。

步驟3.揉好后，一點(diǎn)一點(diǎn)加水溶化延展?？者?/p>

手順３．練り終えたら、少しずつ水を加えて溶きのばします?？栅氦?/p>

【四五言的個人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

*僅供參考

文、圖bing

http://zokeifile.musabi.ac.jp/水干絵具/

水干絵具?すいひえのぐ

Suihi-enogu (Mud Pigment)

https://wa-gokoro.jp/traditional-crafts/Japanese-Paper/

和紙とは？

https://www.wajimanuri.jp/about/urushiiro

漆の色について