戰(zhàn)錘40000岡特政委小說(shuō)Ghostmaker翻譯 第一部分(一)

前言
這是第41個(gè)千年。一百多個(gè)世紀(jì)以來(lái),帝皇在地球的黃金王座上靜止地坐著。他是眾神的意愿所指定的全體人類(lèi)的主人,也是無(wú)窮的軍隊(duì)所征服的百萬(wàn)世界的主人。他是一具自黑暗科技年代至今都在隱形的能量中掙扎的殘軀。每天有一千個(gè)靈魂為這個(gè)帝國(guó)的腐壞君主犧牲,如此他才永不會(huì)真正死去。
然而即使是在這般的不朽之中,帝皇依舊保持著他永恒的警醒。強(qiáng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)艦隊(duì)穿越充滿(mǎn)了邪魔瘴氣的混沌虛空,遙遠(yuǎn)群星間唯一的通路,依仗著星炬庭,這帝皇意志的精神具象來(lái)照亮通途。龐大的軍隊(duì)以他的名義在無(wú)數(shù)個(gè)世界上投入戰(zhàn)爭(zhēng)。在他的士兵中最偉大的是阿斯塔特,星際戰(zhàn)士,生物強(qiáng)化過(guò)的超級(jí)戰(zhàn)士。而他們的戰(zhàn)友也數(shù)量巨大:帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)以及無(wú)數(shù)的行星防御力量,永遠(yuǎn)警醒的審判庭以及機(jī)械神教的機(jī)械牧師等等。然而盡管軍力龐大,他們也僅僅能夠抵擋住無(wú)處不在的來(lái)自異星人,異教徒和變種人——以及更可怕存在的威脅。
生于這樣的年代之中意味著成為數(shù)十億人中的一個(gè),意味著在所能想象到最殘酷最血腥的政治制度中生存。這些就是這樣的年代中的傳奇。忘記科學(xué)和技術(shù)的力量,因?yàn)橛刑嘁驯贿z忘,再也無(wú)法重拾。忘記進(jìn)步和理解的諾言,因?yàn)樵趪?yán)峻而黑暗的未來(lái)里只有戰(zhàn)爭(zhēng)。在群星之間沒(méi)有和平,只有永恒的殘殺與屠戮,以及饑渴邪神的笑聲。
從薩巴特遠(yuǎn)征軍總指揮,也就是年邁卻久負(fù)盛名的老戰(zhàn)帥斯萊多手里繼承了指揮權(quán)之后,新戰(zhàn)帥馬卡洛斯重整了帝國(guó)軍的攻勢(shì),目的便是繼續(xù)解放薩巴特世界,一個(gè)位于太平星域邊緣的簇狀且擁有接近100個(gè)定居星球的世界。
“在那長(zhǎng)達(dá)20年的戰(zhàn)爭(zhēng)中,涌現(xiàn)了無(wú)數(shù)極具傳奇色彩的壯烈行動(dòng):拉塔魯槍狗在拉米西亞(Lamicia)戰(zhàn)場(chǎng)上英勇奮戰(zhàn)的最后一刻,鐵蛇戰(zhàn)團(tuán)在數(shù)個(gè)世界——普雷薩留斯(Presarius),安姆博德十一(Ambold Eleven)和佛納克斯阿列夫(Fornax Aleph)上取得的勝利,以及所謂的“坦尼斯的幽靈們”對(duì)在卡納馬拉(Canemara),Spurtis Elipse,曼那佐德之鉤以及蒙薩克斯(Monthax)上對(duì)敵人實(shí)施的頑強(qiáng)嚴(yán)酷的打擊。而在這些英勇行動(dòng)之中,最令帝國(guó)歷史學(xué)家們疑惑的,便是蒙薩克斯戰(zhàn)役。雖然表面上看,這場(chǎng)戰(zhàn)役是只是與混沌大敵的迎面交鋒,但是行動(dòng)卻被刻意隱藏了,而其細(xì)節(jié)也被帝國(guó)最高指揮部封存起來(lái)。剩下的,便只有對(duì)在那片河岸,那片曾經(jīng)爆發(fā)慘烈混戰(zhàn)的殘酷戰(zhàn)場(chǎng)之上究竟發(fā)生過(guò)什么的無(wú)數(shù)猜測(cè)而已
——摘自《后帝國(guó)遠(yuǎn)征的歷史》