賽馬娘世界的瘋男爵 第二十章:同行者的秘密
在早上和茶座喝完茶的半小時(shí)后,恩琴留在門(mén)外,正打算為他們的爐子劈柴。
茶座為自己沒(méi)有帶咖啡來(lái)而深深地懊悔,恩琴安慰了他幾句,將一壺?zé)狎v騰的松針茶遞給了她。
突然,從遠(yuǎn)處傳來(lái)了獵槍的槍聲,先是一聲,然后是第二聲。之后,一切都靜止了。
在靠近槍聲的地方,一群受驚的黑雞破門(mén)而入,向恩琴撲來(lái),在一棵高高的松樹(shù)頂上,一只松鴉叫了起來(lái)。
恩琴聽(tīng)了很久,想看看是否有人在接近他們的小屋。
但一切都很平靜。
在葉尼塞河下游,天黑得很早,恩琴在爐子里生了一堆火,開(kāi)始煮肉湯。
他不斷傾地聽(tīng)著來(lái)自小屋墻外的每一個(gè)聲音。
他明白無(wú)論何時(shí),危險(xiǎn)就在他的身邊,可能會(huì)通過(guò)人、動(dòng)物、寒冷、事故或疾病來(lái)奪走他們的生命。
他們的所有依靠都在他們的手和腳的力量中,在他們目標(biāo)的準(zhǔn)確性中,在他們的存在中
然而,恩琴的傾聽(tīng)是徒勞的,他沒(méi)有注意到昨天那個(gè)高大的農(nóng)民又回來(lái)了。
像昨天一樣,他一下子出現(xiàn)在門(mén)檻上,透過(guò)蒸汽,恩琴看清了他那笑瞇瞇的眼睛和他那張漂亮的臉。
他走進(jìn)小屋里,把兩支獵槍扔在角落里,發(fā)出很大的聲音。
他還帶來(lái)了兩盒干面包,半磚茶,一小袋鹽,50發(fā)子彈,兩件大衣,兩雙靴子。
“這是酬謝,你要知道在那樣的一個(gè)夜晚,一個(gè)庇護(hù)所可以拯救一個(gè)獵人的性命。”
恩琴?zèng)]有說(shuō)話,只是看著那名獵人,茶座撿起了地上的獵槍?zhuān)屑?xì)地端詳,撫摸著它那木質(zhì)的把柄,似乎對(duì)它很感興趣。
“不知道你介不介意再讓我留宿一晚,作為回報(bào),明天我會(huì)帶你們到一個(gè)更安全的地方去。”
恩琴挑了挑眉:“你是如何知道我們不是本地人的?!?/p>
他看了看茶座:“我們這可沒(méi)有那么精致的馬娘?!?/p>
在黎明時(shí)分,恩琴一行人開(kāi)始前進(jìn),離開(kāi)他們的第一個(gè)避難所,并把他們的個(gè)人財(cái)產(chǎn)裝進(jìn)袋子里,背在身后。
"我們必須走四五百英里,"那個(gè)獵人非常平靜地宣布,他自稱(chēng)"伊萬(wàn)",這個(gè)名字對(duì)恩琴來(lái)說(shuō)毫無(wú)意義,在這片土地上,每一個(gè)人都有相同的名字。
"那我們將走很長(zhǎng)的時(shí)間,"茶座遺憾地說(shuō)道。
"不超過(guò)一個(gè)星期,也許更少,"他回答。
那天晚上,恩琴一行人在森林里的冷杉樹(shù)寬闊的枝葉下度過(guò)。這是茶座第一次在天空下的森林里度過(guò)一個(gè)夜晚,在接下來(lái)的時(shí)間里,他們注定要度過(guò)無(wú)數(shù)個(gè)這樣的夜晚。
白天,天氣非常寒冷,在腳下,冰凍的積雪發(fā)出嘎吱嘎吱的聲音,石雞從樹(shù)上悠閑地飛過(guò),野兔在夏天的河床上緩慢地奔跑。
到了晚上,風(fēng)開(kāi)始嘆息和呼嘯,它把頭上的樹(shù)頂吹彎了,而樹(shù)的下面則是寂靜和平靜。
恩琴一行在一個(gè)被重重樹(shù)木包圍的深谷中停下來(lái)。
在那里,他們找到了倒下的冷杉,把它們砍成木頭生火,在煮了茶之后,他們就開(kāi)始吃飯。
伊萬(wàn)拖來(lái)兩根樹(shù)干,用他的斧頭把它們的一邊打成方形,把其中一根放在另一根上,讓它們的方形面靠在一起,然后在樹(shù)干的兩端打入一個(gè)大楔子,將它們分開(kāi)三或四英寸。
最后,我們?cè)谶@個(gè)口子里放上活炭,看著火苗迅速蔓延到整個(gè)方形面孔的兩側(cè)。
"現(xiàn)在早上就會(huì)有火了,"他宣布。"這就是淘金者的'奈達(dá)',我們這些在森林里徘徊的探礦者無(wú)論夏天還是冬天都會(huì)在這個(gè)'naida'旁邊睡覺(jué)?!?/p>
他砍下冷杉樹(shù)枝,用它們做了一個(gè)傾斜的屋頂,把它放在朝向naida的兩根直立桿上。
在恩琴和茶座的樹(shù)枝屋頂和奈達(dá)之上,鋪滿了保護(hù)冷杉的樹(shù)枝。
更多的樹(shù)枝被拿來(lái)鋪在屋頂下的雪地上,在這些樹(shù)枝上放置了皮毛,它們一起構(gòu)成了一個(gè)供伊萬(wàn)休息的座位。
他坐在上面休息,并脫掉他的外衣,
恩琴注意到他的額頭被汗水打濕了,他正在用袖子擦拭額頭和脖子。
"現(xiàn)在暖和了!"他感嘆道。
睡覺(jué)的地方?jīng)]有任何遮蓋物,透過(guò)冷杉樹(shù)的樹(shù)枝和我們的屋頂,閃爍著寒冷明亮的星星。
而就在奈達(dá)之外,一股刺骨的寒流洶涌而來(lái),卻被奈達(dá)中的火焰抵御住了。
晚上,恩琴一行人坐在火堆旁,只穿著上衣坐在松樹(shù)和冷杉的屋頂下,喝著永遠(yuǎn)受歡迎的茶。
伊萬(wàn)向恩琴和茶座講述了他在外貝加爾山和森林中尋找黃金的故事。
這些故事非常生動(dòng),充滿了吸引力、冒險(xiǎn)、危險(xiǎn)和斗爭(zhēng)。
伊萬(wàn)是這些探礦者中的一個(gè)典型,他們?cè)诙砹_斯和其他國(guó)家也許發(fā)現(xiàn)了最豐富的金礦,而他們自己卻仍然是乞丐。
他回避了他為什么離開(kāi)外貝卡利亞,來(lái)到葉尼塞的原因。
恩琴?gòu)乃膽B(tài)度中了解到他不想告訴他們這件事情,所以沒(méi)有催促他。
然而,覆蓋在他神秘生活中的一部分,有一天很偶然地被解除了一點(diǎn)。
恩琴一行人已經(jīng)到了他們旅行的目標(biāo)點(diǎn),整整一天,他們都在艱難地穿過(guò)茂密的柳樹(shù)叢,接近接近葉尼塞河右岸的大分支馬納河的岸邊。
生活在這片灌木叢中的野兔在我們面前跑來(lái)跑去,還有一次,他們看到一只狐貍的紅色尾巴躲在一塊石頭后面,同時(shí)看著我們和毫無(wú)戒心的野兔。
伊萬(wàn)已經(jīng)沉默了很久,然后他開(kāi)口告訴恩琴,離那里不遠(yuǎn)的地方有一個(gè)馬納河的一條小支流,河口處有一座小屋。
"你怎么說(shuō)?我們是繼續(xù)前進(jìn)還是在奈達(dá)邊上過(guò)夜?"
茶座建議去那間小屋,因?yàn)樗胂磦€(gè)澡,也因?yàn)樗朐俅卧谡嬲奈蓍芟逻^(guò)夜。
伊萬(wàn)擰著眉頭,但還是同意了。
當(dāng)他們走近一個(gè)被茂密的樹(shù)林和野生覆盆子包圍的小屋時(shí),天色已經(jīng)漸漸暗了下來(lái)。
它有一個(gè)小房間,有兩個(gè)微型窗戶(hù)和一個(gè)巨大的俄羅斯?fàn)t子,建筑物的對(duì)面是一個(gè)棚子和一個(gè)地窖的遺跡。
我們點(diǎn)燃爐子,準(zhǔn)備了我們簡(jiǎn)陋的晚餐,伊萬(wàn)喝著從自己帶的酒那,不一會(huì)兒就變得滔滔不絕,眼睛炯炯有神,雙手頻繁而迅速地穿過(guò)他的長(zhǎng)發(fā)。
他開(kāi)始向恩琴和茶座講述他的一個(gè)冒險(xiǎn)故事,但突然停了下來(lái),他的眼睛里突然充滿了恐懼,瞇著眼睛看向一個(gè)黑暗的角落。
"這是一只老鼠嗎?"他問(wèn)。
"我沒(méi)有看到任何東西,"恩琴回答。
他再次變得沉默,眉頭緊皺。
伊萬(wàn)經(jīng)常在漫長(zhǎng)的時(shí)間里保持沉默,因此恩琴?zèng)]有感到驚訝。
伊萬(wàn)俯身靠近我,開(kāi)始低聲說(shuō):"我想告訴你一個(gè)老故事,我在外貝卡利亞有一個(gè)朋友。他是一個(gè)被放逐的囚犯。他的名字叫加夫倫斯基,我們穿過(guò)許多森林,越過(guò)許多山脈,去尋找黃金。
我們有一個(gè)協(xié)議,把我們得到的所有東西分成兩份。
但加夫龍斯基突然跑到了在葉尼塞河上的'泰加',然后消失了。
五年后,我們聽(tīng)說(shuō)他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)非常豐富的金礦,成為一個(gè)富人;后來(lái)又聽(tīng)說(shuō)他和他的妻子被謀殺了。..."伊萬(wàn)沉默了一會(huì)兒,然后繼續(xù)說(shuō)。
"這就是他們的老屋,他和一個(gè)馬娘住在這里,在這條河的某個(gè)地方,他拿出了他的黃金,但他沒(méi)有告訴任何人在哪里。這附近的農(nóng)民都知道,他在銀行里有很多錢(qián),而且他一直在向政府出售黃金。在這里,他們被謀殺了。"
伊萬(wàn)走到爐子前,拿出一根燃燒的棍子,彎下腰,點(diǎn)燃了地板上的一個(gè)點(diǎn)。
"你看到地板上和墻上的這些斑點(diǎn)了嗎?這是他們的血,加夫倫斯基的血。他們
他們死了,但他們沒(méi)有透露黃金的下落,金子是他們從一個(gè)深洞里取出來(lái)的,藏在棚子下面的地窖里,但加夫倫斯基沒(méi)有透露任何信息。...上帝啊,我是如何折磨他們的!我用火燒他們,我把他們的手指砍掉,把他們的眼睛挖出來(lái)了;但加夫倫斯基卻什么也沒(méi)說(shuō)。"
他想了一會(huì)兒,然后迅速對(duì)恩琴說(shuō)。
"我從農(nóng)民那里聽(tīng)說(shuō)了這一切。"他把木頭扔進(jìn)爐子里,翻身坐到長(zhǎng)椅上。
"該睡覺(jué)了,"他斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō),然后就一動(dòng)不動(dòng)了。
恩琴聽(tīng)了很久,聽(tīng)他的呼吸聲和他的自言自語(yǔ),他從一邊轉(zhuǎn)到另一邊,抽著煙斗。
早上,恩琴一行人離開(kāi)了這個(gè)充滿痛苦和罪惡的地方。
在旅程的第七天,他們來(lái)到了生長(zhǎng)在一長(zhǎng)串山腳下的茂密雪松林。
"從這里,"伊萬(wàn)向恩琴解釋說(shuō),"到下一個(gè)農(nóng)民定居點(diǎn)有八十多公里。人們來(lái)到這些樹(shù)林里采集雪松果,但只在秋天。
在那之前,你不會(huì)遇到任何人,此外,你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多鳥(niǎo)類(lèi)和野獸,還有豐富的堅(jiān)果供應(yīng),這樣你就有可能在這里生活。
你看到這條河了嗎?當(dāng)你想找到農(nóng)民的時(shí)候,沿著這條河走下去,它將引導(dǎo)你找到他們。"
伊萬(wàn)幫助恩琴建造了他們的泥巴小屋,但這并不是真正的泥屋,它是一個(gè)由一棵大雪松的根部撕裂而成的,那棵雪松可能是在某個(gè)狂風(fēng)暴雨中倒下的。
在翻轉(zhuǎn)的樹(shù)根中固定著一堵泥墻,懸空的樹(shù)根也形成了一個(gè)框架,他們把樹(shù)枝和桿子交錯(cuò)在一起,做成了屋頂,最后用石頭固定,用雪來(lái)取暖。
第二天,伊萬(wàn)走了,給恩琴和茶座留下了一袋干面包和一桶水,他們?cè)僖矝](méi)有見(jiàn)到他?!?/p>