第 2 講：日式標(biāo)點(diǎn)、輸入法簡(jiǎn)介
上一節(jié)內(nèi)容忘了說(shuō)一些東西，為了補(bǔ)充，也避免我又去修改內(nèi)容，我單獨(dú)發(fā)一節(jié)內(nèi)容。
Part 1 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
日語(yǔ)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)基本上是一樣的，不過(guò)還是有一些不一樣的地方。下面我們對(duì)不一樣的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)進(jìn)行說(shuō)明。
1-1 逗號(hào)
我估計(jì)你想都想不到，日語(yǔ)的逗號(hào)居然用的是中文的頓號(hào)。實(shí)際上，日語(yǔ)也有中文用的逗號(hào)的用法，它的逗號(hào)和中文用法下的逗號(hào)也是一樣的，但是為什么日本一般用了頓號(hào)來(lái)表達(dá)逗號(hào)的呢？日語(yǔ)早期也使用“，”來(lái)表示逗號(hào)，但現(xiàn)代日語(yǔ)里一般只出現(xiàn)在公關(guān)文案里了，一般正常寫內(nèi)容都使用“、”表示一個(gè)逗號(hào)。所以你大膽用“、”就行。日語(yǔ)里逗號(hào)稱為讀點(diǎn)（「読點(diǎn)（とうてん）」），不過(guò)我們不那么正式就叫它逗號(hào)吧。
日語(yǔ)的逗號(hào)和中文的逗號(hào)基本上沒(méi)有差別，想分開(kāi)句子就分開(kāi)句子，你不用照顧像是英語(yǔ)那樣，“一句話只能有一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，分開(kāi)的要么副詞，要么從句”這樣苛刻的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊?。只要你想斷開(kāi)就可以斷開(kāi)，比如
私（わたし）は、この感じ（かんじ）服（ふく）を作る（つくる）ことが出來(lái)る（できる）よ。（我能做出來(lái)這種感覺(jué)的衣服哦。）
這個(gè)句子大概是這么說(shuō)的：“我，這種感覺(jué)的衣服，能做出來(lái)”，不過(guò)我在“我”和“這種感覺(jué)的衣服”中間斷開(kāi)了，一般這里是不斷開(kāi)的，不過(guò)這么斷開(kāi)是允許的；另外，這樣斷開(kāi)還可以省略掉「私は」的這個(gè)「は」。這個(gè)「は」我們?cè)诤竺嬲Z(yǔ)法的內(nèi)容會(huì)給大家介紹到，這里不作過(guò)多說(shuō)明。
1-2 引號(hào)
日語(yǔ)的引號(hào)比較特殊，它用的是這一對(duì)括號(hào)寫法：“「」”。這種括號(hào)在日語(yǔ)里叫鉤括弧（「鉤括?。à盲常梗?。其中的“括弧”和中文的括弧的意思完全一樣，就是括號(hào)的意思，它讀作「かっこ」。那肯定你會(huì)問(wèn)了，既然日語(yǔ)的「かっこ」和中文的括號(hào)是一個(gè)意思，那這又為什么作了引號(hào)而不是括號(hào)了呢？這是說(shuō)錯(cuò)了么？沒(méi)錯(cuò)嗯。括號(hào)就是成對(duì)的，一個(gè)開(kāi)頭一個(gè)結(jié)尾。這個(gè)引號(hào)因?yàn)橐彩侨绱耸褂?，所以直接叫它「かっこ」?yīng)該也沒(méi)什么問(wèn)題吧。
我們上一節(jié)和這一節(jié)內(nèi)容大量用到了這個(gè)符號(hào)，它專門表示一個(gè)雙引號(hào)。如果需要嵌套使用的話，在中文里，內(nèi)層用單引號(hào)，但在日語(yǔ)里，因?yàn)橐?hào)長(zhǎng)“「」”這樣，所以內(nèi)層的話，括號(hào)是“『』”這樣的。
請(qǐng)一定記住，它是一個(gè)引號(hào)，不是括號(hào)。只是名字叫括號(hào)。
1-3 重復(fù)記號(hào)
日語(yǔ)保留了早期中文習(xí)慣里的重復(fù)記號(hào)。中文早期在寫一些文字的時(shí)候，如果連著出現(xiàn)相同的漢字的時(shí)候，后一個(gè)漢字可以使用符號(hào)「々」代替。
TVアニメ「ラブライブ?スーパースター?。 工翁瓶伞ē骏螗ΕΓ─悉工搐蓯?ài)い（かわいい）ですよね?。ā禠ovelive Superstar!!》番劇里的角色唐可可超級(jí)可愛(ài)啊有木有?。?/span>
注意這個(gè)人名“唐可可”（寫成「唐可々」的那個(gè)），后倆字是一樣的，所以可以使用重復(fù)記號(hào)對(duì)后一個(gè)字進(jìn)行省略，這樣可以寫得簡(jiǎn)單一點(diǎn)。不過(guò)重復(fù)記號(hào)不要在特別正式的場(chǎng)合使用，會(huì)顯得很不禮貌，這個(gè)只在平時(shí)生活交流用得多。
其它的標(biāo)點(diǎn)我就不提了，基本上跟中文的用法差不多；然后有一些比較冷門的標(biāo)點(diǎn)，我也沒(méi)怎么用得上過(guò)它們，我就不講了。
Part 2 日語(yǔ)輸入法
為了能夠在電腦上和手機(jī)上輸入日語(yǔ)的假名和漢字，我們這里給大家先提前設(shè)了一個(gè)板塊講日語(yǔ)的輸入法，以及輸入法如何輸入假名和漢字的操作。
2-1 Win 10 端
對(duì)于電腦使用比較多的朋友，比如經(jīng)常辦公的可能會(huì)使用電腦更多一點(diǎn)。這里按 Win 10 系統(tǒng)給大家介紹一下系統(tǒng)自帶的日語(yǔ)輸入法。首先，我們?cè)谌蝿?wù)欄右下角找到“中”或者“英”的漢字的圖標(biāo)，點(diǎn)擊右鍵，找到“設(shè)置”，點(diǎn)擊它，進(jìn)入設(shè)置頁(yè)面。
進(jìn)來(lái)會(huì)直接顯示的是中文的微軟拼音輸入法，這里我們要輸入英文，我們不是看它的，所以點(diǎn)擊最上方左上角的回退箭頭按鈕。
在右側(cè)頁(yè)面里找到“首選語(yǔ)言”，下面有一個(gè)十字架形狀的、正方形外框的“添加語(yǔ)言選項(xiàng)”。然后在里面搜索“日語(yǔ)”，然后選擇。
看準(zhǔn)圖標(biāo)的意思?！罢Z(yǔ)音識(shí)別”和“手寫”我們目前都是用不到的?？炊宋覀?cè)冱c(diǎn)擊“下一頁(yè)”，不然一會(huì)兒選項(xiàng)是什么玩意兒都不知道。
然后，在里面找到第一項(xiàng)“安裝語(yǔ)言包”即可，別的都不管（這里就不截圖了，因?yàn)槲疫@里是安裝了日語(yǔ)輸入法的，我還得卸載了日語(yǔ)輸入法才能給大家演示效果，這里就算了），然后點(diǎn)“安裝”就可以了。
注意，選擇“安裝語(yǔ)言包”的下面可能包含一個(gè)子選項(xiàng)：“設(shè)置為我的 Windows 顯示語(yǔ)言”，這個(gè)不要勾選，因?yàn)楣催x了之后系統(tǒng)就會(huì)變成日語(yǔ)的系統(tǒng)了。
安裝好了應(yīng)該日語(yǔ)輸入法就有了。Win 10 系統(tǒng)下，按下你鍵盤的 Windows 徽標(biāo)按鍵后不要松開(kāi)，然后按空格，然后才松開(kāi) Windows 徽標(biāo)按鍵，就可以切換語(yǔ)言了。Windows + Space 是專門用來(lái)切換不同國(guó)家語(yǔ)言的輸入法的快捷按鍵，可能你需要多用幾次熟悉一下這種組合按鍵的用法。以后習(xí)慣了，就不用再重復(fù)上面一個(gè)一個(gè)步驟來(lái)按這個(gè)組合按鍵了。
切換完成后，右下角的日語(yǔ)輸入法出現(xiàn)，并且會(huì)顯示為假名“あ”樣式的圖標(biāo)，或者是大寫字母“A”樣式的圖標(biāo)。如果是大寫字母“A”的話，你需要再按一次 Ctrl + Space 的組合按鍵：先按下 Ctrl 按鍵不松開(kāi)，然后按空格按鍵，最后空格按鍵按下松開(kāi)后，再松開(kāi)原來(lái)按下沒(méi)松開(kāi)的 Ctrl 按鍵，此時(shí)按鍵就從“A”切換為“あ”樣式的圖標(biāo)了。
切換為“あ”這樣的圖標(biāo)意味著你可以開(kāi)始愉快使用日語(yǔ)輸入法了。但是如果你按這個(gè)組合按鍵還不能切換到“あ”的話，用鼠標(biāo)單擊一下右下角的這個(gè)日語(yǔ)圖標(biāo)“A”就可以了。
至于怎么使用輸入法，我們先放一下，我們先把手機(jī)端如何下載和使用日語(yǔ)輸入法給大家說(shuō)一下。
2-2 安卓端
安卓顯得比較容易，因?yàn)樗压返妮斎敕ㄗ詭Я巳照Z(yǔ)輸入的功能，所以你只需要去設(shè)置里添加一下日語(yǔ)輸入就 OK 了。操作就不多說(shuō)了，比電腦操作要簡(jiǎn)單得多，你自己去找吧。
其它公司也有輸入法，比如訊飛輸入法，好像也有日語(yǔ)輸入的功能，所以不一定非得是搜狗的，這個(gè)看你個(gè)人了。操作都大同小異。我知道的一個(gè) app 叫 Atok，它是純?nèi)照Z(yǔ)的輸入法，我去應(yīng)用商城搜還找不到這個(gè) app，這個(gè)就不多說(shuō)了。
2-3 使用日語(yǔ)輸入法
安裝好輸入法后我們就可以愉快輸入日語(yǔ)了。下面我們說(shuō)一下日語(yǔ)輸入的兩種模式。
和中文的拼音輸入和五筆輸入差不多，日語(yǔ)也有兩種輸入模式，一種叫羅馬音輸入，一種叫假名輸入。羅馬音顧名思義就是通過(guò)羅馬音的字母按鍵來(lái)確定假名輸入的過(guò)程。比如說(shuō)我要輸入「わたし」，就依次按下鍵盤上的 w、a、t、a、s、h、i 這 7 個(gè)按鍵，順次輸入后，就會(huì)看到「私」、「わたし」這些讀作「わたし」（即羅馬音是 watashi）的選項(xiàng)全部顯示出來(lái)了，你只需要去找到并點(diǎn)擊，那么就輸入進(jìn)去了。所以羅馬音輸入比較簡(jiǎn)單。不過(guò)稍微要注意下的是部分羅馬音的重（chóng）音和部分假名的特殊性而導(dǎo)致無(wú)法找到對(duì)應(yīng)羅馬音的問(wèn)題。下面來(lái)說(shuō)一下這兩個(gè)問(wèn)題。
2-3-1 重音
可能你在上一節(jié)內(nèi)容里就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了。日語(yǔ)里「じ」和「ぢ」都是用 di 作為羅馬音的假名；而「ず」和「づ」都是 zu 作為羅馬音的假名。它們的讀音是一樣的，但早期實(shí)際上它們是分開(kāi)的。按照日語(yǔ)的假名的規(guī)則，「じ」顯然是 za zi zu ze zo 這一派的讀音；而「ぢ」則是 da di du de do 這一派的發(fā)音。但是在現(xiàn)代日語(yǔ)里，這兩個(gè)發(fā)音基本上是一樣的了，所以才造成了同音假名不同的問(wèn)題。在輸入的時(shí)候，za ji zu ze zo 這一行就按這樣的羅馬音輸入即可；而だ行的假名，雖然中間兩個(gè)假名也讀 ji 和 zu，但因?yàn)檩斎?da 行的緣故，所以輸入的時(shí)候請(qǐng)使用羅馬音 di 和 du 來(lái)輸入避免重音的問(wèn)題。
與此同時(shí)，像是「つ」這樣讀音和原本應(yīng)該寫成 tu 而實(shí)際不是的假名，按照原始羅馬音輸入也是可行的。比如這個(gè)「つ」不用輸入 tsu，輸入 tu 也是可以打出來(lái)的；同理，「し」輸入 si 也可以打出來(lái)，而不必輸入 shi、「ち」不用寫 chi 而只需要寫 ti。
2-3-2 小一號(hào)假名的輸入
是的，比如「っ」促音這樣的假名，它自己本來(lái)就沒(méi)有辦法讀的假名，它怎么打呢？小一號(hào)的假名我們均使用“在對(duì)應(yīng)大一號(hào)假名的羅馬音前面追加字母 l 或 x”的方式來(lái)表示。比如促音「っ」的原本的假名「つ」的羅馬音是 tsu 或 tu（輸入法下），所以打 ltsu 或 ltu 就可以輸入「っ」了。
小一號(hào)的假名除了這個(gè)以外，還有「ぁ」、「?！?、「ぅ」、「ぇ」、「ぉ」、「?」、「?」、「ゃ」、「ゅ」、「ょ」這些。所以都是追加 l 或 x 到假名前面就可以的輸入。
2-3-3 促音「っ」的輸入
促音除了使用剛才說(shuō)的 ltu 這樣的輸入方式，還可以配合日語(yǔ)單詞本身的讀音規(guī)則來(lái)直接輸入。舉個(gè)例子吧。
いってらっしゃい。（去吧/走好，一路順風(fēng)。）
這個(gè)語(yǔ)句出現(xiàn)兩個(gè)促音。輸入的時(shí)候，促音處通過(guò)雙寫它后面的這個(gè)假名的前面這個(gè)羅馬音字母來(lái)達(dá)到直接輸入促音的效果。比如這個(gè)句子，羅馬音是這樣輸入的：itterasshai。i 后面是 te，但是中間有促音，所以我們雙寫字母 t 來(lái)表示促音輸入；同時(shí)后面的 ra 和 sha（拗音）中間有一個(gè)促音，所以雙寫 sha 的字母 s 來(lái)達(dá)到輸入促音的效果。這么說(shuō)還不懂我們就再來(lái)看一個(gè)例子。
ちょっとまって。（稍等。）
這個(gè)句子假名輸入是這樣的：chottomatte。cho 和 to 中間有促音，所以雙寫 t；ma 和 te 中間有促音，所以雙寫 t。最后來(lái)看一個(gè)例子。
玉子マーケット（玉子市場(chǎng)）
輸入假名是 tamakoma-ketto。注意 ma 后有一個(gè)延音符號(hào)，所以輸入的時(shí)候按鍵盤的減號(hào)即可，這個(gè)我們一會(huì)兒來(lái)說(shuō)。ke 和 to 中間有促音，所以輸入的時(shí)候多一個(gè) t。
2-3-4 撥音「ん」的輸入
不知道你注意到我上一節(jié)的一個(gè)細(xì)節(jié)了沒(méi)有?！袱蟆沽_馬音我寫的是兩個(gè) n 而不是一個(gè) n?？赡苣銜?huì)覺(jué)得我寫錯(cuò)了，實(shí)際上并不是：因?yàn)檫@個(gè)假名比較特殊。它的羅馬音確實(shí)應(yīng)該是 nn 而不是 n。輸入法下，如果輸入一個(gè) n 可能會(huì)被認(rèn)為是在輸入な行的假名，所以要連續(xù)兩個(gè) n，輸入法才知道你這里要輸入的是「ん」。
2-3-5 延音「ー」的輸入
這個(gè)嘛……電腦端的比較容易，上面一排數(shù)字按鍵的 0 的旁邊有一個(gè)減號(hào)鍵，這個(gè)按鍵在日語(yǔ)環(huán)境下輸入的就是延音符號(hào)；在手機(jī)的話，你可能需要切換一下輸入模式，從假名的輸入切換到符號(hào)頁(yè)面上去，然后找延音符號(hào)。不過(guò)，現(xiàn)在手機(jī) app 越來(lái)越方便了，我也看到了不少的 app 現(xiàn)在直接在輸入假名的鍵盤上直接帶了延音符號(hào)，這樣就可以不用去切換一下符號(hào)輸入了。
2-3-6 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的輸入
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)輸入其實(shí)不難，直接看鍵盤就找得到對(duì)應(yīng)的符號(hào)。電腦和手機(jī)端的鍵盤不同的關(guān)系，手機(jī)可能需要點(diǎn)一下按鈕，去切換一下輸入標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的按鍵；但是電腦的話，因?yàn)殒I盤自帶了按鍵功能，所以直接就有。
這里稍微說(shuō)一下電腦端的輸入標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的一些細(xì)節(jié)。你鍵盤上的斜杠符號(hào)（就是你鍵盤逗號(hào)和句號(hào)旁邊的這個(gè)按鍵），在日語(yǔ)輸入法下打出來(lái)是中點(diǎn)“?”，就是人名專用的那個(gè)點(diǎn)；在日語(yǔ)里，這個(gè)點(diǎn)可以用來(lái)表示并列成員的列舉，分隔每一個(gè)信息；然后逗號(hào)按鍵自然打出來(lái)就是“、”了，這個(gè)就不多說(shuō)了。別的鍵盤打出來(lái)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和中文輸入法下的輸入情況也都差不太多，所以就不說(shuō)明了。
既然學(xué)習(xí)了羅馬音的基本輸入，那么讓我們來(lái)試試看這個(gè)句子的輸入吧：
きみ、日本語(yǔ)（にほんご）は本當(dāng)（ほんとう）に上手（じょうず）だね。（你的日語(yǔ)真的強(qiáng)。）
2-4 假名輸入模式
前面我們完成了對(duì)日語(yǔ)輸入法的基本學(xué)習(xí)。不過(guò)之前說(shuō)的是日語(yǔ)的羅馬音輸入模式。下面我們來(lái)講一下假名輸入模式。
2-4-1 基本假名的輸入
假名輸入模式比羅馬音輸入模式要痛苦一點(diǎn)，但輸入起來(lái)要簡(jiǎn)單一些?？赡苣銜?huì)問(wèn)我，既然都簡(jiǎn)單一些了為啥還痛苦呢？因?yàn)榧倜斎肽Ｊ绞前炎帜?、?shù)字和一部分符號(hào)按鍵當(dāng)成五十音圖的假名。像下面這樣：
在假名輸入模式下，如果想要輸入「わたし」三個(gè)假名的話，你只需要找到這三個(gè)假名對(duì)應(yīng)的按鍵：數(shù)字 0、字母 q 和字母 d。你只需要順次按下 0、q、d 三個(gè)按鍵就直接可以打出來(lái)這個(gè)詞語(yǔ)；如果你用羅馬音輸入的話，需要順次按下 w、a、t、a、s、h、i 一共 7 個(gè)字母按鍵，所以假名輸入模式顯然要簡(jiǎn)單一些。但是說(shuō)它復(fù)雜是因?yàn)?，正是因?yàn)樗强雌饋?lái)隨機(jī)的亂序假名分布，所以這個(gè)模式你需要背五十音圖的鍵盤表。跟中文的五筆打字差不多，你需要背五筆字根表；這里的假名輸入你需要記住整個(gè)假名輸入表。
這種輸入模式下，如果是濁音或半濁音的話，是采用“原始假名加右上角假名標(biāo)記”來(lái)完成的。這也就是說(shuō)，如果你要打一個(gè)濁音或者半濁音，需要先把原始假名找到，然后看它到底用的是右上角的兩點(diǎn)（濁音記號(hào)）還是小圓圈（半濁音記號(hào)）。比如「場(chǎng)所」這個(gè)詞語(yǔ)讀作「ばしょ」，你輸入 ba 的時(shí)候，采用的是找到原始假名「は」的鍵盤位置：字母 f，然后找到濁音記號(hào)對(duì)應(yīng)的鍵盤位置：開(kāi)中括號(hào) [。所以先按字母 f，然后按開(kāi)中括號(hào) [ 按鍵，就可以完成對(duì)「ば」的輸入；而后面的這個(gè)「しょ」的話，顯示「し」假名，是字母 d；而「ょ」的話，因?yàn)槭窃技倜∫惶?hào)，所以輸入的時(shí)候使用的是“Shift 按鍵 + 「よ」假名的按鍵”?！袱琛辜倜膶?duì)應(yīng)按鍵是數(shù)字 9，所以通過(guò) Shift + 9 來(lái)完成對(duì)小一號(hào)的「ょ」的輸入。同理，所有小一號(hào)的假名都使用 Shift 按鍵來(lái)完成。
2-4-2 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的輸入
實(shí)際上你可以發(fā)現(xiàn)，好像五十音圖也并不是全部列出來(lái)的。有一個(gè)假名「を」貌似并未出現(xiàn)在鍵盤上。是的，在假名輸入鍵盤里，「を」需要手動(dòng)按下 Shift + 數(shù)字 0 按鍵來(lái)得到：
在 Shift 狀態(tài)下，你可以看到所有對(duì)應(yīng)的小一號(hào)假名的對(duì)應(yīng)位置，以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。是的，這就是假名輸入模式下，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)怎么輸入的過(guò)程。所以，整體來(lái)說(shuō)，假名輸入模式會(huì)更難輸入一些。不過(guò)在使用習(xí)慣了之后（雖然這段時(shí)間可能會(huì)很長(zhǎng)），這個(gè)輸入模式會(huì)比前面那種輸入模式更快。
那么到這里我們就把輸入法給大家介紹完畢了。下一節(jié)內(nèi)容我們就正式進(jìn)入語(yǔ)法的學(xué)習(xí)。
Part 3 總結(jié)
