怪誕小鎮(zhèn)3號(hào)日志翻譯-Part.6:隱形巫師,粗魯?shù)腂ro-Man,嘔吐小精靈,妖精獨(dú)角獸


隱形巫師
尖尖的帽子!↘
戴著一頂像這樣的帽子,他肯定是個(gè)巫師??纯茨怯薮赖耐嬉?!
不相信你的眼睛嗎?很好,因?yàn)槟悴恍枰嘈?!這個(gè)怪異的巫師只靠眼睛是完全不可能看見(jiàn)的。不過(guò),帶上夜視儀后我能瞥見(jiàn)他正打算對(duì)我的衣服做些什么(然后他把我的夜視儀變成了一只蝙蝠。)?
散發(fā)七彩光芒的法杖?
這個(gè)魔杖非常美麗,看著就是了。
尖銳的藍(lán)色眼睛,異常美麗的顴骨——如果他不是隱形的話就可以去當(dāng)模特了。
←藥劑腰帶?
這些一定是他用來(lái)保持隱形甚至穿越時(shí)間的藥劑。我不知道他從哪來(lái),不過(guò)從氣味判斷,我覺(jué)得應(yīng)該是在人類(lèi)發(fā)明淋浴前。
他為什么會(huì)在這里?
該如何擺脫他?我可能需要去找另一個(gè)巫師執(zhí)行一個(gè)“WIZZORSIM”(在2號(hào)日志中提到多些)。

可惡的Bro-Man
我多希望能找到一個(gè)真正的雪人或大腳怪!但在當(dāng)?shù)氐纳巾斏衔椅ㄒ荒苷业降纳衩厣镏挥羞@個(gè)粗魯?shù)念?lèi)人猿,他只會(huì)大口喝蘇打水并說(shuō)“老兄”,“公正”和“極限滑板”。我猜想它吃了一個(gè)登山旅行者然后偷了他的棒球帽和衣褲開(kāi)始模仿起他。
為了某種部落紋身而特地刮了毛!↘
嘔吐精靈
非常不幸的是,它們恰如其名。在野外研究它們的時(shí)需要穿件斗篷。可能它們的嘔吐是某種交流方式,但我待的時(shí)間沒(méi)有長(zhǎng)到足以讓我查清楚。不管它們吃的是什么,我都要避開(kāi)。

愛(ài)爾蘭妖精獨(dú)角獸
一個(gè)會(huì)讓獨(dú)角獸愛(ài)好者和愛(ài)爾蘭精靈獵人之類(lèi)的人都感到失望的東西,你可以在彩虹旁或含糖漿的含糖谷類(lèi)食品盒附近的地方發(fā)現(xiàn)這些整天傻笑的自然界怪胎。
蹄印
我第一次遇到這玩意的時(shí)候我正在附近的田野里找四葉草以實(shí)驗(yàn)幸運(yùn)護(hù)身符的功效。
。它叫到“祝你早上好!”接著試圖來(lái)咬我的鬢角。我把它舉起來(lái)并盡可能扔得遠(yuǎn)些,但它很快又小跑了回來(lái)。
四葉草↓
(密文:)小心!

它們的角可以播放音樂(lè)而且一直單曲循環(huán)“Danny Boy”。十分讓人惱火。
↙七彩的尾巴/鬢毛
它們的胡須里會(huì)掉出金幣,我撿了一些,但我后來(lái)發(fā)現(xiàn)都是塑料。關(guān)于這東西的一切都讓人沮喪。
(密文:)我寧可原地去世!
我一想到世界上會(huì)有如此可惡的東西就頭疼。(雖然我痛恨這玩意,不過(guò)根據(jù)我的記錄,我可以說(shuō)真正的獨(dú)角獸也好不到那里去)