在科研論文中數(shù)字寫成何種樣式好像沒那么簡單，什么時(shí)候應(yīng)該拼出整個(gè)單詞？什么時(shí)候應(yīng)該用阿拉伯?dāng)?shù)字呢？一個(gè)句子是否可以同時(shí)包含這兩種形式？如果可以，什么情況合適呢？下面的指南可以幫助您輕松確定各種情況下的最佳解決方案。

首先最重要的，是一定要查閱目標(biāo)期刊的投稿指南，看看他們是否有喜歡的風(fēng)格。如果有，必須確保始終如一地遵守其所有要求。

數(shù)字的英文單詞與阿拉伯?dāng)?shù)字

避免在標(biāo)題、章節(jié)標(biāo)題、副標(biāo)題、句子或圖注開頭使用數(shù)字。盡量通過改寫語句使數(shù)字出現(xiàn)在句中而不是開頭，或者如果實(shí)在無法避免讓數(shù)字出現(xiàn)在句子開頭，則應(yīng)該完整地寫出數(shù)字的英文單詞。

例如，“22 samples were obtained from the patients”可以改寫為“Weobtained 22 samples from the patients”，或者只改為單詞，“Twenty-two samples were obtained from the patients”。

例外情況：如果開頭有數(shù)字的化合物必須出現(xiàn)在句子的開頭（例如，2-丁醇和1,2-二甲苯），則不應(yīng)改成單詞。?

一般來說，9以下的數(shù)字用單詞，而更大的數(shù)字則用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。然而，也有一些例外。如果一個(gè)句子中包含的多個(gè)數(shù)字指向的是同一個(gè)類別，那么它們應(yīng)以一致的形式出現(xiàn)。

例如，“The study included 19 patients; 10 were femaleand nine were male”這句中的數(shù)字都是指患者，所以應(yīng)該將所有數(shù)字都寫成阿拉伯?dāng)?shù)字形式：“The study included 19 patients; 10 were femaleand 9 were male”。

此外，如果一個(gè)句子中同時(shí)包含一個(gè)有單位的數(shù)字和一個(gè)沒有單位的數(shù)字，那么這些數(shù)字應(yīng)該用不同的形式表示。例如，“After 12 hours of fasting, the mice in the threegroups were given different treatments”。

如果數(shù)字后面跟著計(jì)量單位，則應(yīng)用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。例如12 mm、2:00 p.m.、5%和50°C。日期（January 1,2022）、重量（12 ounces）和貨幣（$50）也應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。

一列數(shù)字一起出現(xiàn)時(shí)，如果其中一個(gè)大于9，則都應(yīng)以阿拉伯?dāng)?shù)字形式表示。“The infected trees were found in plots 3, 12,and 22”。

常用分?jǐn)?shù)應(yīng)該寫成單詞。“We usedtwo-thirds of the solution”。

如果一個(gè)句子中有兩個(gè)相鄰的數(shù)字，應(yīng)嘗試以下兩種策略：要么改寫句子將數(shù)字分開，要么將容易用單詞表達(dá)的數(shù)字改為單詞。

“We removed 8 10-cm sections of pipe”可以更改為“We removed eight 10-cm sections of pipe”或“We removed eight sections of pipe that were 10cm each”。

序數(shù)

個(gè)位數(shù)的序數(shù)應(yīng)寫成單詞（如first、fifth和ninth），而兩位數(shù)及以上的序數(shù)則用阿拉伯?dāng)?shù)字表示（例如，12th、22nd和99th）。

如果有一組混合的序數(shù)，則應(yīng)用阿拉伯?dāng)?shù)字形式列出所有序數(shù)。例如，“Data were obtained from the 1st, 15th, and 30thof June”。

數(shù)字的格式排版

加或不加小數(shù)點(diǎn)前的零應(yīng)全文保持一致。例如，p > 0.05?或?p > .05?都可以，但不能在一篇文章中同時(shí)使用這兩種形式。

至于數(shù)字要寫出幾位，一般情況下，大多數(shù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)都報(bào)告到小數(shù)點(diǎn)后兩位（p < 0.01），不過有時(shí)應(yīng)報(bào)告到小數(shù)點(diǎn)后三位（p < 0.001），但基本都不應(yīng)超過這么多位。

如果一段話中有大量的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，過多的數(shù)字會使閱讀非常困難，并且使讀者難以理解文中企圖表達(dá)的觀點(diǎn)。提供精確的數(shù)字似乎能令人印象深刻，但它會分散讀者的注意力，并且可能沒有科學(xué)意義。

如果文章中包含大于1000的數(shù)字，應(yīng)該都具有一致的格式。

例如，321000、321,000和321 000都對，但必須只選擇其中一種來表示這種大的數(shù)字（要么不使用逗號，要么在六位數(shù)字之間使用逗號，要么在六位數(shù)字之間使用空格）。

確保數(shù)字周圍有適當(dāng)?shù)拈g距。

您可能在前文已經(jīng)注意到，列出的數(shù)字和計(jì)量單位之間有一個(gè)空格（例如，12 mm）。

但應(yīng)注意，除非您的目標(biāo)期刊另有說明，否則數(shù)字和度數(shù)之間以及數(shù)字和百分比之間不應(yīng)有空格（例如，50 °C應(yīng)改成50°C，22 %應(yīng)改成22%）。

此外，與數(shù)字一起出現(xiàn)的數(shù)學(xué)運(yùn)算符（包括=、>和<）前后通常應(yīng)該各有一個(gè)空格。

SCI論文英語潤色│同行資深專家修改│專業(yè)論文翻譯│格式排版整理│SCI論文圖片處理│Video?Abstract│學(xué)術(shù)翻譯英譯中│SCI論文查重│LaTeX論文潤色│SCI論文寫作講座