“Air, usually have their heads in the clouds.”

have one's head in the clouds 想入非非；心不在焉；忘乎所以。這里是雙關(guān)，因為其字面意義是“頭在云里”。

“Earth, can be a little seedy.”

seedy 多種子的；結(jié)籽的；破爛的；沒精打采的；下流的。這里也是雙關(guān)。

相關(guān)短語：seedy cotton 含籽棉，look seedy 氣色不好。

“Water, is always getting into something.”

get into sth. 開始對…感興趣；參與，參加。

例句：She's been getting?into?yoga recently. 她最近開始對瑜伽感興趣了。

有趣的是，這個水人被吸進(jìn)了海綿里。也算是“get into sth”的字面意義了哈哈哈。

“We're a little hot.”

hot 作形容詞時意為“熱的；辣的；熱情的；激動的；緊迫的”，作副詞時意為“熱；緊迫地”，口語中還可以表示“熱辣的，性感的” 作及物動詞時意為“增加；給…加溫”，作不及物動詞時意為“變熱”。

“Lighter Fluid” 意為“打火機(jī)油；液體打火機(jī)；點火液”，其中“l(fā)ighter”意為“打火機(jī)”。

fireplace 火爐，壁爐

“That pipe squished me out of shape.”

out of shape 指身體狀況不佳。當(dāng)然字面意義是“走形了，變形了”。水哥的確變形了，哈哈。

“I've been trying to fill my father's shoes.”

fill one's shoes 接替某人的職位?？刹灰斫獬伞把b滿某人的鞋子”了。

有錯誤歡迎指正，謝謝！?(?ω?)?