翻譯翻譯，什么叫“女性友好型城市”和“她經(jīng)濟”？

提升女性消費品質(zhì)——想辦法讓女性多花錢

打造品牌競爭力，打造長沙標識，為世界藝術(shù)之都打上“她標簽”——告訴全國、全世界，長沙女性最能花錢

短視頻和直播帶貨方式推薦消費場景——讓全國女性來長沙花錢

長沙背景，女性影視作品——把長沙女性花錢的能力宣傳出去，通過影視作品讓全國都知道

豐富女性消費供給——想盡辦法挖掘女性消費點

差異化、精細化，把握不同女性群體需求，各縣區(qū)打造女性專區(qū)，舉辦專場活動——字面意思

也就是說，不管你什么年齡，什么職業(yè)，什么家庭背景和學歷水平，只要是女性，這里都要把你可能的消費點給安排上，想辦法讓你掏腰包。

聚焦女性消費場景——把上面挖掘出的消費點落實

主題消費場所——讓女性花錢覺得物有所值

線上線下雙聯(lián)動、情緒釋放、沉浸式家庭消費、下沉農(nóng)村市場、多樣化女性主題活動——不用看那么多高大上的概念，記住“消費”兩個字就行，說白了還是讓女性愿意花錢！

這個不敢多說，大家把本題知乎高贊掃一遍就知道是本條措施什么意思了。

財政資金、社會資本、女性專用消費券、女性時尚消費品優(yōu)惠促銷、新聞媒體輿論引導“她經(jīng)濟”消費熱點……這就是全方位360度無死角護航吧？

說實話長沙這么做可以理解，畢竟長沙客觀上在自然條件不那么好的基礎(chǔ)上，通過娛樂業(yè)和旅游業(yè)另辟蹊徑，成為了全國知名網(wǎng)紅城市，吸引了很多女性消費，強化這個優(yōu)勢無可厚非，但是——

用五年規(guī)劃的大戰(zhàn)略來推行這個政策，萬一政策都落地了，消費的環(huán)境卻改變了，這豈不是很尷尬？