【中日對照】

「融冰」

翻譯：生姜がない

校對：Janicy

はらはら雨音　獨りで聴いて/獨自一人聆聽著 淅淅瀝瀝的雨聲

薄目で見つめた　遠くの街燈り/瞇著眼 注視著 遠處熠熠的燈光

切ない笑顔の証/苦悶笑容的印證

凍った涙の形/凝凍眼淚的形狀

一つ一つ思い出して眠る/回憶聯(lián)翩涌現(xiàn) 伴我入夢

大丈夫　覚えてる/沒事的 我仍記著

靜かな微笑みは 暖かい陽だまりの香りがした/靜謐的微笑 彌散著暖陽灑下的芬芳

枯れゆく あの日の微睡みを氷に閉ざしたまま/那淺眠封凍于冰中的日子 正逐漸枯萎消逝

さらさら波音　僕はどこだろう/向著濤濤浪音問道 我正身處何地

夜空を隠した瞼は凍り付いてる/眼簾漸漸凍結(jié) 猶若黑暗 遮沒夜空

ささやかな呼聲が僕の目と心を融かしていく/喃喃的呼聲 將我的瞳眸與內(nèi)心融化

開いたこの目に映した姿は夢に見たまま/（你）赫然在目的身姿仍然如夢中所見

聞きなれた歌聲に思い出は空へと強く羽ばたく/讓熟悉的歌聲中所涌現(xiàn)的回憶 飄揚于空中

小さなその目に輝く燈に気付いたから。/因我注意到 那稚嫩的目光中 閃爍著璀璨燈火的光輝。