正文翻譯

How do you start your day?

你如何開始你的一天?

評(píng)論翻譯

Haley Marcum, professional son of a gun.

海莉·馬庫姆，一個(gè)職業(yè)的槍手兒子
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Okay, okay. Usually it’s around eight, I jerk awake and sit upright in a panic as my alarm clock screams at me. I usually get up the first time it blares at me, I detest the in-and-out of sleep thing, I just want to get up and have it over with.
I drag my feet to the bathroom and look on in disgust at my hair hanging over my eyes, I don’t even brush it, just arrange it. Brushing your hair is for the weak. Maybe I’ll pin back my side bangs. I then decide on whether to wear glasses or contacts. Today, I choose contacts.
I put them in and start crying after I realize (through intense pain) that I need to wash them more thoroughly. Yes, I’m crying, there are tears streaming down my cheeks because that’s what happens when you put dirty contacts in.
After the whole contact-crisis is dealt with, I sometimes do my makeup. Which consists of clumpy mascara and overly-filled in eyebrows along with yours-truly desperately trying to wipe it all away. Wipe all the pain and failure away. Usually it works, usually. Sometimes I run out of makeup wipes and just have to look like a clown all day.
Finally I analyze my face and deem it acceptable. I secure the five pins in my hair and relish in the fact that I’m done doing my makeup and don’t have to obsess anymore. Ahh, the sweet release from obsessive-thinking hell. It’s a beautiful thing.
I change, throw an old sweatshirt over my shoulders and don’t eat as usual. I hate making breakfast. So I choose to starve all day because I’m an idiot.
And then our heroine happily skips off into the sunrise on her way to work.
Work? You ask. Yes, work. I’m homeschooled so I work on Tuesday mornings at my local church. I do school later.
The end. Thanks for the question!

通常是八點(diǎn)左右，當(dāng)鬧鐘對(duì)著我尖叫時(shí)，我猛然驚醒，驚慌地坐直。我通常在第一次聽到吵鬧聲時(shí)就起床，我討厭睡又不睡的狀態(tài)，我只想起床結(jié)束這一切。
我拖著腳到洗漱間，厭惡地看著我垂在眼睛上的頭發(fā)，我甚至不刷它，只是整理它。也許我會(huì)把我的劉海別好。然后我決定是戴有框眼鏡還是戴隱形眼鏡。今天，我選擇戴隱形眼鏡。
我把它們放進(jìn)去，在我意識(shí)到（通過劇烈的疼痛）我需要更徹底地清洗它們后開始哭泣。是的，我在哭，眼淚順著我的臉頰流下來，因?yàn)楫?dāng)你把臟隱形眼鏡放進(jìn)去的時(shí)候就會(huì)發(fā)生這種情況。
在整個(gè)接觸危機(jī)解決后，我有時(shí)會(huì)化妝。它由結(jié)塊的睫毛膏和過度填充的眉毛組成，你真的拼命想把它擦干凈。抹去所有的痛苦和失敗。通常它是有效的，通常是如此。有時(shí)候我的化妝巾用完了，只好整天看起來像個(gè)小丑。
最后我分析了我的臉，認(rèn)為它是可以接受的。我把五根發(fā)夾固定在頭發(fā)上，享受著這樣一個(gè)事實(shí)：我已經(jīng)完成了化妝，不用再糾結(jié)了。啊，從沉迷于思考的地獄中解脫出來：這是一件美麗的事情。
我換了衣服，把一件舊運(yùn)動(dòng)衫搭在肩上，通常不吃東西，我討厭做早餐。所以我選擇挨餓一整天，因?yàn)槲沂莻€(gè)白癡。
然后我們的女主人公迎著陽光高高興興地走在去上班的路上。
工作嗎?你問。是的,是工作。我是在家接受教育的，所以每周二上午我都會(huì)去當(dāng)?shù)氐慕烫霉ぷ?，稍后再上學(xué)。
最后。謝謝你的問題!

Aayush Agrawal, lives in India (2003-present)

Aayush Agrawal，生活在印度(2003年至今)

My day starts when my brother sleeps…
It starts when east gates are open..
When I wake up, I'm pretty mild and orange
But as soon time passes I turn yellow and become hot
After having my helium 3 lunch , I become bit lazy and it take me around 8 minutes to reach a beautiful island country called New Zealand ..I reach their east cape first..
Moving forward , I reach australia . That's a preety strange island / continent / country.. Kangaroo gives a high five to me when they see me , may be they are practing punches , who knows ?

我哥哥睡覺之時(shí)也就是我一天開始的時(shí)間。
開始于東門打開之時(shí)：
當(dāng)我醒來的時(shí)候，我是非常溫和的橙色；
隨后，我就發(fā)黃，變得很熱；
吃了氦3午餐后，我變得有點(diǎn)懶，花了大約8分鐘才到達(dá)一個(gè)美麗的島國新西蘭，我先到達(dá)了他們的東開普?。?br>往前走，我到達(dá)了澳大利亞。那是一個(gè)奇怪的島嶼/大陸/國家：袋鼠看到我時(shí)會(huì)向我擊掌，也許他們?cè)诰毩?xí)拳擊，誰知道呢？

Then , I reach japan . My friends there have named me “taiyo”
After covering Cambodia , Philippines , Singapore , Taiwan , etc.
I reach India .. Arunachal at first ..
Covering around 12 ,000 KM , I feel a bit thristy , kind people here offer me water ..
When I reach Agra , Taj mahal in my welcome changes it's colour to bright yellowish , sometimes orange , when I bid adeau , it turns pink ..My brother says in night Taj Mahal looks like bright white diamond.

然后，我到達(dá)了日本。我在那里的朋友給我取名為“太陽”
覆蓋柬埔寨、菲律賓、新加坡、臺(tái)灣等地。
我到達(dá)了印度，首先經(jīng)過"阿邦"。
橫跨約12000公里，我感到有點(diǎn)口渴，這里善良的人們給我水。
當(dāng)我到達(dá)阿格拉（阿格拉位于印度北方邦西南部，在亞穆納河西岸）時(shí)，泰姬陵在我的歡迎儀式上會(huì)變成鮮黃色，有時(shí)是橙色，當(dāng)我說再見時(shí)，它會(huì)變成粉紅色。我哥哥說，晚上泰姬陵看起來像明亮的白色鉆石。

Moving forward , I reach Pakistan , Afghanistan , Saudi , Yemen , Iran , Iraq and a lot of barren yellow land , I reach Egypt?
I reach south africa , ghana , Nigeria , and lot of green lush countries..?
Forgot to mention , I also reach Russia , health conscious people here drink a potato drink all day long.. once I had a fight with Siberians .. since then , I don't like going there… Some black magic here makes me say “we” instead of “I” every time I speak..
I reach Europe ,
A country here misused my name in 19th and 20th century .. Though , I have sorted out things now.
Germans are also sweet , though small moustache are a bit scary.
I also reach Italy , Greece , Romania , Norway , Finland , etc.
I don't like visiting these countries much , but I visit them around july and August
Moving forward , I reach , USA , Canada , Mexico etc.?
I also visit a land with white sheet of ice spreaded all over .Now comes my departure , I reflect my shine onto my brother and tell him now its his turn. Poor boy sleeps so much that he now have dark spots on his face .
Well , that's how I start and end my day
Comments and upvotes are appreciated !

往前走，我穿過巴基斯坦、阿富汗、沙特、也門、伊朗、伊拉克和許多貧瘠的黃土區(qū)域，我到達(dá)了埃及。
我去過南非、加納、尼日利亞和許多郁郁蔥蔥的國家。
忘了提了，我也到了俄羅斯，這里有健康意識(shí)的人整天喝土豆飲料。有一次我和西伯利亞人打了一架。從那以后，我不喜歡去那里，這里的一些黑魔法讓我每次說話都說“我們”而不是“我”。。
我到達(dá)歐洲，
這里的一個(gè)國家在19世紀(jì)和20世紀(jì)濫用了我的名字。不過，我現(xiàn)在已經(jīng)把事情整理好了。
德國人也很可愛，盡管小胡子有點(diǎn)嚇人。
我還去了意大利、希臘、羅馬尼亞、挪威、芬蘭等國。
我不太喜歡訪問這些國家，但我會(huì)在7月和8月左右訪問它們；
往前走，我到達(dá)了美國、加拿大、墨西哥等地。
我還參觀了一塊遍地都是白冰的土地?，F(xiàn)在我要離開了，我把我的光芒照在我的兄弟身上，告訴他現(xiàn)在輪到他了。這個(gè)可憐的男孩睡得太久了，現(xiàn)在臉上都是黑斑。
嗯，這就是我開始和結(jié)束一天的方式
歡迎評(píng)論和投票！

Kathie Huang, studied at Maywood Middle School

凱西·黃，就讀于梅伍德中學(xué)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

6:00AM: alarm sounds. I turn it off, record my dream (if I had one) in the notes app on my phone, which will later be transferred to my dream journal. Then I go back to sleep.
6:15AM: second alarm sounds. I silently cry, but get up and change into the outfit I picked out the night before. Then I go to the bathroom, use the toilet, brush my teeth, wash my face, put in my contacts, take my hair out of my bun and brush it, and use the toilet again just in case. I carefully examine my appearance in the mirror. Then I go downstairs.
6:30AM: I greet my mother and thank her for making oatmeal and packing my lunch for me. I dump out my glass of water from the day before and refill it with fresh water. I go to the dining table and eat my oatmeal by myself, using my phone to study Spanish on Duolingo, scroll through Instagram, send “good morning” streaks to my friends on Snapchat, and/or text my friends.

早上6:00：鬧鐘響起。我把它關(guān)掉，把我的夢(mèng)(如果我有的話)記錄在我手機(jī)上的筆記應(yīng)用程序中，這些記錄稍后會(huì)被轉(zhuǎn)移到我的心情日記中，然后我就回去睡覺。
上午6:15：鬧鐘再次響起。我默默地哭泣，但還是起來換上我前一天晚上挑選的衣服。然后我去洗手間，上廁所，刷牙，洗臉，戴隱形眼鏡，把頭發(fā)從發(fā)髻里拿出來梳好，以防萬一再上一次廁所。我在鏡子里仔細(xì)地檢查自己的外表后下樓。
早上6:30：我問候了我的母親，感謝她為我做了燕麥粥，并為我打包了午餐。我把前一天喝的水倒出來，再裝上清水。我走到餐桌前，一個(gè)人吃燕麥粥，在Duolingo上用手機(jī)學(xué)習(xí)西班牙語，在Instagram上滾動(dòng)，在Snapchat上向朋友發(fā)送“早上好”和/或發(fā)短信給朋友。

6:50AM: I place my bowl in the sink (and fill it with water so that it’ll be easier to clean later on), take my allergy pill, and put my finished glass of water into the sink. I go to my desk, where my backpack is. My mother had placed my lunch on my desk, so I pack it in my backpack. Then I scroll through my phone if I have time.
6:57AM: I grab my backpack and violin case, yell at my sibling that we have to leave, and call “bye” to my father. My sibling and I leave the house through the garage door and head to our bus stop.
When we get on the bus, it’s often overcrowded, so sometimes I sit three-in-a-seat. And sometimes I fall off when the bus turns.
Oh well; it’s just another school day.

早上6:50：我把碗放在水槽里（然后把碗里裝滿水，以便之后更容易清洗），吃下我的過敏藥片，然后把我喝完的那杯水放到水槽里。我走向我的書桌—我的背包在那里。我母親把我的午餐放在我的書桌上，所以我把它裝在我的背包里。如果有時(shí)間，我會(huì)瀏覽我的手機(jī)。
早上6點(diǎn)57分：我抓起我的背包和小提琴盒，大喊我們必須離開，并對(duì)我父親說“再見”。我和我的兄弟姐妹從車庫門離開家，前往公共汽車站。
當(dāng)我們上公共汽車時(shí)，車上總是人滿為患，所以有時(shí)三個(gè)人一個(gè)座位。有時(shí)當(dāng)公共汽車轉(zhuǎn)彎時(shí)我都會(huì)掉下來。
哦，好吧，這又是一個(gè)上學(xué)的日子。