【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:塞伯魯斯重型坦克殲擊車

講講一個(gè)大塊頭坦克的背景故事。
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cerberus_Heavy_Tank_Destroyer
塞伯魯斯坦克殲擊車,Cerberus Heavy Tank Destroyer
塞伯魯斯重型坦克殲擊車是一種機(jī)械神教和星際戰(zhàn)士軍團(tuán)在大遠(yuǎn)征時(shí)期使用的重型突擊裝甲車。

概述
塞伯魯斯重型坦克殲擊車是一種基于斯巴達(dá)突擊運(yùn)兵車底盤(pán)的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)產(chǎn)物,其內(nèi)部系統(tǒng)被重新設(shè)計(jì)用來(lái)容納中子激光加農(nóng)炮和其所需要的能源系統(tǒng)。她所使用的技術(shù)是機(jī)械教探索者在哈迪斯4號(hào)行星上發(fā)現(xiàn)的黑暗科技時(shí)代的科技造物殘骸逆向工程而來(lái)的,因這種武器有著惡名昭彰的不穩(wěn)定性而導(dǎo)致了一連串的爭(zhēng)議。盡管如此,塞伯魯斯重型坦克殲擊車和她的中子激光加農(nóng)炮被證明威力足以媲美暗影之劍超重型坦克和泰坦上的火山炮。為了能夠抵御步兵的進(jìn)攻,塞伯魯斯坦克殲擊車在車體兩側(cè)裝備了重型爆彈槍。
在荷魯斯叛亂爆發(fā)前不久,第一批塞伯魯斯坦克殲擊車被交付給部分星際戰(zhàn)士軍團(tuán)使用。但這種車輛維護(hù)的復(fù)雜程度和其容易損壞的機(jī)魂導(dǎo)致這種載具遭到了日益增長(zhǎng)的抱怨,到了第四十一千年,只有極少量的塞伯魯斯坦克殲擊車還在服役。
技術(shù)數(shù)據(jù)
名稱:塞伯魯斯重型坦克殲擊車
起源鑄造世界:火星/安維魯斯九號(hào)
已知型號(hào):I——IV
動(dòng)力系統(tǒng):未知類型的反應(yīng)堆系統(tǒng)
載具成員:駕駛員、車長(zhǎng)、炮手
重量:174噸
長(zhǎng)度:10米
寬度:6.1米
底盤(pán)離地間隙:0.5米
最大公路速度:35千米/時(shí)
最大越野速度:30千米/時(shí)
運(yùn)載量:無(wú)
登車點(diǎn):N/A
主武器:中子激光加農(nóng)炮
副武器:側(cè)掛重爆彈
轉(zhuǎn)向角度:無(wú)
俯仰角度:-10.5°~+20°
主武器彈藥量:~20發(fā)。5秒爆射時(shí)間
副武器彈藥量:2000發(fā)
裝甲
載具上層結(jié)構(gòu)厚度:95毫米
外殼:95毫米
炮盾:N/A
載具編號(hào):N/A
對(duì)外開(kāi)火點(diǎn):N/A
炮塔:N/A



已知著名該型車輛:
Choronzan號(hào)——驅(qū)魔者戰(zhàn)團(tuán)(該戰(zhàn)團(tuán)為灰騎士子團(tuán))
數(shù)據(jù)顯示這輛坦克原本在靜滯立場(chǎng)中保存了一千多年,后來(lái)被一次儀式喚醒參與了消滅一個(gè)惡魔王子的行動(dòng),惡魔王子被消滅后這輛坦克再度被封存在靜滯立場(chǎng)中,之后再也沒(méi)被使用過(guò)。

本次翻譯到此結(jié)束。