資料來源：榮吧精品區(qū)? 作者：獨(dú)愛セ偶滴豬

【集體回憶】 二十周年誕生紀(jì)念祭 公開《阿飛》消失的下集

撰文：翟浩然

部分?jǐn)z影：Lawrence Ng 張保祿

鳴謝：Red Mission繼續(xù)張國榮歌影迷國際聯(lián)盟

——原文來自：《明報周刊》第2211期

香港電影史上，一次史無前例、絕地反彈的大翻案。

九零年十二月十五日，王家衛(wèi)率領(lǐng)張國榮、劉嘉玲、劉德華、張曼玉、張學(xué)友、梁朝偉六星來朝，《阿飛正傳》以雙線（金公主與新寶）強(qiáng)勢開畫，強(qiáng)撼王晶、周星馳拍住上的《賭俠》；不料，“反飛潮”旋即涌至，有觀眾在看戲途中站立大罵：“邊個系王家衛(wèi)？”臺灣甚至有怒氣沖沖的大漢守在戲院門口，揚(yáng)言不準(zhǔn)他人入場：“見一個，打一個！”

質(zhì)疑與謾罵聲中，王大導(dǎo)淡然道：“《旺角卡門》上映之初貶多于褒，直至半年后才獲得接受；或者有一天，《阿飛》同樣受到稱許，但我不知道會在何時，又或可能就此被置諸死地?！?/p>

死過翻生。

為《阿飛》傾倒的戲迷愈積愈多，由“一分鐘”發(fā)展而成“一生一世”；沒有腳的雀仔，飛得更高更遠(yuǎn)，風(fēng)魔地球每一個角落……

際此誕生二十周年紀(jì)念祭，策劃陳善之（當(dāng)年仍用原名陳光榮）還原“阿飛前傳”，公開張國榮如何“即興地”加入劇組、刑（百度和諧）警劉德華身世之謎、“消失的下集”劇情初回曝光……

謹(jǐn)此獻(xiàn)給張國榮（Leslie），我們最愛的旭仔。

哥哥即興加入劇組 決不當(dāng)肥胖的阿飛

在《阿飛正傳》仍是謎一樣的朦朧宣傳期，張國榮于公演前夕接受訪問，幾已蓋棺定論：“《阿飛正傳》，是我從影以來的最佳作品。”

妙趣的是，這個最佳得來全憑一句話。八九年，張國榮相約識于華星的好友陳善之在文華午膳，告知封咪的決定，但會繼續(xù)拍戲，并順口溜了一句：“我想拍王家衛(wèi)的戲?！睍r為《阿飛正傳》籌備之際，陳善之剛加入劇組擔(dān)任策劃，“你咪拍啰！”“咁點(diǎn)拍先？”“你系咪真系想拍？”“想呀，幾辛苦都肯拍！”二話不說，陳善之便替 Leslie 約定王家衛(wèi)，六點(diǎn)鐘在半島見面?！爱?dāng)晚， Leslie 已訂好十二點(diǎn)的機(jī)票往倫敦，三個人就即興在當(dāng)天的黃昏聚聚?！?/p>

一見如故, Leslie 事后形容初相識的家衛(wèi)：“我是一個自傲的人,不是我的級數(shù),我不會睬你;但我跟王家衛(wèi)的談話中,感覺他十分有理想，我認(rèn)為他是現(xiàn)今最 promising 的導(dǎo)演。 ”

王家衛(wèi)開拍《阿飛》的理想是什么？大導(dǎo)演說過：“我想，每個人對自己的童年所發(fā)生的事都特別難忘，六十年代正是我的童年，所以我想拍一部六十年代的電影；《阿飛》所說的，就是六十年代?！标惿浦J(rèn)為，王家衛(wèi)對六十年代情意結(jié)，很大程度來自他對媽媽的愛?！霸谂臄z途中，家衛(wèi)說一直好像望到他媽媽，當(dāng)年在他們居住的地方，穿上長衫站在十字路口，拖著他小手的感覺?！奔倚l(wèi)甚至想過，將電影獻(xiàn)給至愛的媽媽，但后來打消原意，家衛(wèi)打趣道：“如果在電影開場時亮出這句話，有點(diǎn)做作，但明知留待完場后，整間戲院的人都會'問候'她…”

籌備之始，家衛(wèi)將故事設(shè)定在長洲，一班工作人員進(jìn)駐當(dāng)?shù)厮鸭Y料，但幾個月后無疾而終，到陳善之加入成為策劃，劇本已經(jīng)寫上《阿飛正傳》四個大字，最早卡士只得…、…、…再漸次加入張國榮、劉嘉玲、張學(xué)友。

“家衛(wèi)做好多準(zhǔn)備工夫,跟每個演員都傾好多偈； Leslie 愿意和他交心，說了很多感情觀,以及跟媽媽與六姐的關(guān)系,家衛(wèi)就將他最深層的東西,放在電影里面?！?/p>

Leslie 完成告別演唱會后，返加拿大小休一陣子,長了幾磅肉回來,家衛(wèi)閑閑一句:“哪有這么胖的阿飛? ”Leslie 便的起心肝收身,天天游水做運(yùn)動,從一百四十六磅減到一百三十磅,腰圍由三十吋瘦至廿八吋半;開拍時,家衛(wèi)提出一個要求——希望 Leslie 穿上背心孖煙囪跳恰恰,他毫無異議,只說:“我有一只手臂較瘦,你要用鏡頭遷就一下。 ” 成就一個經(jīng)典場面。

看戲后，陳善之對 Leslie 說：“你一
定拿影帝！”“為什么？”“你在戲內(nèi)近乎完美，我完全看不到張國榮的影子！”一語中的。

▲陳善之是Leslie八六年紅館演唱會統(tǒng)籌，“有天，他拿出一件歌衫，我說好漂亮；玩完后幾天，他約我出來，說有東西要給我，我打開一看，就是那件歌衫！”他永遠(yuǎn)念著Leslie的“窩心”。

▲王家衛(wèi)要求穿背心孖煙囪，Leslie一概無問題，唯一擔(dān)心的是其中一只手臂較瘦，要鏡頭“就一就”。

下面是我截的電影的截圖，看的出來哪一只手臂比較瘦嗎？

六星開工猶如考試 城寨絕密劇情曝光

雖然當(dāng)年只拍過一出《旺角卡門》，但王家衛(wèi)的魅力已迷倒六星，第一個開工的晚上，大家齊集皇后餐廳，看來都有點(diǎn)緊張，就像等待考試一樣，導(dǎo)演首先點(diǎn)名的是張學(xué)友，陳善之現(xiàn)場目擊：“他們合作過《旺角卡門》，平時又會用上海話溝通（家衛(wèi)是上海人，學(xué)友是天津人），家衛(wèi)說他理應(yīng)最輕松，誰知take了廿幾個！”第二個是劉嘉玲，“好簡單，叫她邊拿煙邊吃東西，再對住鏡盒說話，我看她緊張到手顫，最后不記得拍了六十幾個takes，還是九十幾個takes，拍完散曬！”接著是張國榮玩牙簽，拍了十四個takes，梁朝偉則拍了六個takes，輪到張曼玉，她直率地王家衛(wèi)表明：“我剛剛開始知道怎樣去做，但已經(jīng)天光，大家筋疲力盡，不若今晚不要再拍，好嗎？”從善如流的家衛(wèi)立即高喊收工，可憐準(zhǔn)時的劉德華呆等一整晚。“但華仔好好，完全體諒明白，而且幸好有這晚，否則也不可能拍到那張六大卡士同場的電影海報?！标惿浦f。

▲ 皇后餐廳、當(dāng)代經(jīng)典，六星歷史性同場，只在這一夜。

電影截圖，皇后飯店大門：

不如我哋順便睇一下飯店內(nèi)部是點(diǎn)樣滴吧：

梁朝偉在結(jié)尾出場，原是下集的引子，不料成為經(jīng)典場面，陳善之說：“你可以說，今天有人死去（旭仔），明天又是另一個故事的開始，這就是人生。

從電影截圖看的出來這空間的確非常的狹窄

刷新個人NG記錄 追打?qū)κ峙俪烧?br/>

經(jīng)過扣人心弦的一晚， Leslie 返飛加拿大，繼后餐廳，第二個取景地點(diǎn)在九龍城寨…
今日所見的版本，城寨戲份僅余最后兩分幾鐘…

Leslie回歸，先到南華會開工，也就是電影的開首，與張曼玉合演永志難忘的“一分鐘的朋友”；有人諸多解構(gòu)王家衛(wèi)的時間觀，說“一九六零年四月十六日下午三點(diǎn)”有特別象征意義，陳善之笑言：“家衛(wèi)不是不會可以經(jīng)營，但我覺得他不會經(jīng)營到這個地步，他喜歡將現(xiàn)實(shí)生活撞入電影世界，如果我沒有記錯，拍攝時，時間像是‘一九九零年四月十六日下午三點(diǎn)’?！眲∏槔^續(xù)發(fā)展，Leslie與曼玉回家纏綿，兩人頭貼頭的大特寫，創(chuàng)出了Leslie個人一項(xiàng)新紀(jì)錄——NG了四十七次！“攝影機(jī)這個擺位，演員一定會在意鏡頭拍著你，但導(dǎo)演就是要你忘記攝影機(jī)，磨到你好像日常生活一樣，最后拍到Leslie與曼玉隔絕外間的一切，覺得這個世界只剩彼此。”

蘇麗珍與梁鳳英先后跟旭仔愛恨糾纏，張國榮與張曼玉在床上頭貼頭的一幕，NG了四十七次：

電影截圖連連看，咬手指什么的:

貴為巨星級，Leslie對NG從無半點(diǎn)怨言，每天都享受開工；他跟劉嘉玲邂逅的一幕，特別令陳善之感覺“有heart”。

“Leslie要到化妝間追打一個菲律賓人（他騙了媽媽潘迪華），對方是樂師，不是專業(yè)演員，拍攝前Leslie特別交代我：‘請你跟他說一聲，沒有個人針對，因?yàn)槲乙巡皇俏?，是戲里的角色，正式時我不會就力，他就是我要追打的人?！倚l(wèi)讓他自由發(fā)揮，他拿起一個真鎚，敲碎了整個洗手盆，真的打到那個人骨裂！”導(dǎo)演收貨，他稍稍平伏情緒，立即關(guān)心對方傷勢，揚(yáng)言如果電影公司沒有賠足“湯藥費(fèi)”，他愿意作出承擔(dān)，當(dāng)然后來電影公司已經(jīng)處理這個問題。

旭仔拿起鎚仔，追打傷媽媽心的騙子。家衛(wèi)任由Leslie自由發(fā)揮，激動打爛洗手盆后，貪靚的阿飛對鏡梳頭，是神來之筆。

以下電影截圖欣賞】
手拿鎚子的旭仔，好兇呀：

一激動，打爛了洗手盆，看，紅圈處飛起來的白色碎片就是了：

華仔怕老鼠，Leslie的克星又是什么？答案是菲律賓特產(chǎn)——“我最怕飛蟑螂，到菲律賓拍了一個星期，都是在殘舊的環(huán)境開工，每天平均只能睡個多小時，很疲累，幸好那段戲說我很憔悴，不用化妝就可以埋位?！苯Y(jié)尾，旭仔在火車上被槍手偷襲，但陳善之透露，最初的構(gòu)思是旭仔跳火車自殺！“導(dǎo)演想做，Leslie又好勇，做咪做啰，但我覺得拍戲啫，不用丟了條命，要知道火車對下是焦林，萬一鋼線斷了，怎樣去找他呢？責(zé)任太大，犯不著?！碧嚺牟怀桑诮髮门e辦的第一個首映，譚家明沿用特別的剪接手法，保留個中神髓。“我所見的這個版本，并沒有殺手向旭仔開槍的鏡頭，最后是他站在行駛中的火車門口，接下來是同一個環(huán)境，沒有人的吉鏡，代表他已跳了下去?！比绻闶钱?dāng)座上客，大概會記得電影放畢第三本，需要暫停十分鐘，皆因其他片段還未送到?！耙雇砭劈c(diǎn)半首映，五點(diǎn)鐘我仍在阿畢諾道的studio混音，菲林運(yùn)到大專會堂是濕濕的，要弄干才能上片?！?/p>

▲菲律賓外景讓Leslie吃盡苦頭，但專業(yè)態(tài)度不變。“他與劉德華在瓦頂上跑來跑去，我們在旁看著，好擔(dān)心?！标惿浦f。

關(guān)于在瓦頂上狂奔的感受，看看哥哥自己是怎么說滴吧：

“第一次《阿飛正傳》就已經(jīng)拼了老命與劉德華兩個在菲律賓那個六十多尺的鋅鐵皮的火車站那里跑，然后那些菲律賓的道技師說，有幾塊鋅鐵你們不能踩的哦！然后問哪幾塊啊？大佬！喂！狂奔哦!奪命，還要哪幾塊不能踩的?。　薄浴缎强障碌膬A情》 中文翻譯文字。

坦認(rèn)控制成本不力 谷底反彈終列殿堂

導(dǎo)演與演員均為看過完整版的《阿飛》，首映既罷，眾人默不作聲，有影評人表示不懂評價，陳善之說：“大家先入為主，誤以為是占士甸的《阿飛正傳》，一定有格斗、跑車，突然跟想象不同，自然有點(diǎn)震驚。”有驚無喜，惡言開始排山倒海，票房相應(yīng)插水式下滑，上畫不足兩星期，連元旦也捱不過，十二月廿七日便以九百多萬匆匆落畫，傳聞令老板鄧光榮慘蝕一千七百萬。

事后王家衛(wèi)坦認(rèn)，控制成本出現(xiàn)問題，“實(shí)際花了兩千萬，其余七百萬是下集的服裝、道具；錢花得七七八八，下集成本只有一千萬。”對觀眾的強(qiáng)烈反應(yīng)，“是意外多余失望，我想是受《旺角卡門》的影響，觀眾祈求在《阿飛》看到跟《旺角》差不多的東西，結(jié)果未能得到滿足，造成一種抗拒?！彼治觯栋w》與別不同，或令人一時難以接受?！耙恢币詠?，中國人講故事，非常注重起承轉(zhuǎn)合、情節(jié)分明，拍《阿飛正傳》，我故意換了說故事的方式，著重人與人的感情交流?！?/p>

你未必欣賞王家衛(wèi)的電影，但不得不佩服他的先見之明，早在九一年，他已說了以下的一段“預(yù)言”：“港產(chǎn)片必須開源，突破東南亞的傳統(tǒng)市場，向歐美市場拓展；另一股世界性潮流也在興起，大戲院漸少，迷你戲院漸多，觀眾品味分類愈細(xì)，需求的片種更需多元化?！惫?，走前一步的《阿飛》在柏林、紐約評價很高，皇后餐廳成為日本人的“旅游熱點(diǎn)”，香港影癡逐漸識貨，仔細(xì)推敲角色、情節(jié)、道具、對白，掀起一陣“阿飛研究學(xué)”，從谷底強(qiáng)勁反彈，一躍而進(jìn)港產(chǎn)片經(jīng)典殿堂。

“因?yàn)槟?，我會記得嗰一分鐘?！?/p>

再過幾多個二十年，我們依然會記得旭仔，真正屬于香港的阿飛。

《阿飛》首映，張曼玉、張國榮、劉德華、梁朝偉看戲后很靜，沒有太大反應(yīng)：

【番外花絮】

用鏡頭記下歷史

沉重的大鐘之下，六星神態(tài)自若，聊聊天、說說美、閑閑坐，構(gòu)成讓人過目不忘的經(jīng)典海報。

用鏡頭記下歷史，出自攝影師Lawrence Ng之手?！懊乐笍埵迤较胨麄冸S意一些，大家輪流坐不同的位置，最主要是不能望鏡頭，也不想突出其中一個，六個人都是主角?！睔夥樟盍潜憩F(xiàn)從容，四十五分鐘便完成任務(wù)。

阿叔認(rèn)定，電影與實(shí)踐的關(guān)系不可分割，Lawrence到已拆卸的舊中銀大廈，拍下那個古老大鐘。“做了很多個版本，結(jié)果阿叔最喜歡這個?！焙螄L不是我們的至愛？

香港版海報：

法國版海報：

香港版和法國版海報，可見六星有不同排位。

【電影截圖】——————————————————

房間一角：

沙發(fā)和擺設(shè)：

片中旭仔所駕的古董車，主人是很

有名的律師，他愿意借出的條件是，車子決
不能開，每次都要拖車到現(xiàn)場?！拔覀兲氐?br/>要搭一個平臺，貼住斜路，將車子扯上西摩
臺（旭仔家）；有一天被車主發(fā)現(xiàn)，他怒
得立即要拖走架車，全部人一起求情，連
Leslie 都幫口，才沒事?！毙駤專ㄅ说先A）
的家，則在瑪麗醫(yī)院附近、心光盲人院斜對面?！案髂ε_一樣，都是等拆卸的吉屋，
幸好被我們借到，兩件屋都已不在了。”

律師下令，借出的靚車不可開行，后來學(xué)友駕著他追趕嘉玲，純粹戲劇效果。

【電影截圖】———————————————————
旭仔就是開著這輛古董車載露露去他家。
戲劇效果處理的學(xué)友開車追嘉玲鏡頭：

戲內(nèi)每個燈罩，都由阿叔親自畫款、訂造，只此一個。

【電影截圖】——————————————————

燈罩全貌：

又發(fā)現(xiàn)另一個白色燈罩：

霑叔不經(jīng)意揭開下集難產(chǎn)真相

票房遭遇滑鐵盧，王家衛(wèi)強(qiáng)調(diào)《阿飛》下集計(jì)劃不變，直至九一年末，他仍說在籌備當(dāng)中；但之后漸無音訊，家衛(wèi)開動《東邪西毒》以后，《阿飛》下集已再沒被提起，不知不覺蒸發(fā)人間。

鮮為人知的是，黃霑生前曾打過《阿飛》注意。話說一晚主持《今夜不設(shè)防》后，他跟幕后手足宵夜，意猶未盡續(xù)返黃家喝酒，席間提起《阿飛》下集，霑叔愈說愈興奮，揚(yáng)言要親手寫劇本：“聽聞王家衛(wèi)拍了很多菲林，不如由我出面，找偉仔與嘉玲發(fā)展成一對；順著劇情發(fā)展，偉仔演回賭徒，嘉玲性感一點(diǎn)，加幾場床上戲，再剪接之前拍下的片段，大哥（鄧光榮）不用投資太多?！?/p>

坐言起行，霑叔不理夜深，興致勃勃致電大哥提出合作計(jì)劃，“我有難言之隱呀！”霑叔復(fù)述當(dāng)時的大哥回應(yīng)：“為什么不可以開《阿飛2》？因?yàn)檫€有很多合約性的問題需要解決，霑叔，我不可能給你菲林！”

就此，頓成泡影。

鄧光榮承認(rèn)，王家衛(wèi)拍《阿飛》，確實(shí)花了很多錢。“但絕非在失控的狀態(tài)下簽支票，沒有人可以迫我做任何事，完全master mind。”：

繼續(xù)張國榮 阿飛熱再燃
你已在我心，不必再問記著誰。
承襲過去七年的傳統(tǒng)，“Red Mission繼續(xù)張國榮歌影迷國際聯(lián)盟”選定四月一日晚上八時半，假尖沙咀文化中心露天廣場舉行《Leslie Cheung in Asia》紀(jì)念晚會，分享Leslie曾于亞洲不同地區(qū)炮制的音樂盛宴。
同時，加推《阿飛正傳》二十周年電影回顧展，三月廿八晚上七時先在海港城公開珍藏展，潘迪華任主禮嘉賓，展出劇照、道具、海報等絕版瑰寶，并設(shè)慈善攤位義賣；四月二、三日則在海運(yùn)戲院分別公映《阿飛正傳》的數(shù)碼修復(fù)版及原裝35mm菲林版。
名副其實(shí)的“阿飛珍藏展”——這是其中一批“生活”在《阿飛》的道具：
————————————————【電影道具截圖】————————————————
一九六零年四月十六日，下午三時之前的一分鐘你和我在一起。因?yàn)槟阄視浀媚且环昼姟默F(xiàn)在開始我們就是一分鐘的朋友。

空氣水瓶架和冰箱：

蘇麗珍為了掩飾自己的悸動和慌張而不停的整理空汽水瓶：

《阿飛正傳》二十周年電影回顧展，內(nèi)容包括電影珍藏展、慈善電影放映會、紀(jì)念分享會及星光大道圖片展。

張國榮攝于菲律賓的一批隱身劇照，在今次《阿飛正傳》二十周年電影珍藏展，首度公開。

張國榮逝世8周年 紀(jì)念活動籌款賑災(zāi)

今年4月1日是張國榮（Lesile）逝世8周年，張國榮歌迷會Red Mission將會舉行一連串紀(jì)念活動，并以Lesile所主演的電影《阿飛正傳》20周年為題，下周起首先在尖沙嘴星光大道、Lesile星星旁舉行圖片展，Lesile忌辰日再于文化中心露天廣場舉行紀(jì)念晚會，重溫他在亞洲各地演出片段。之后兩天會進(jìn)行兩場《阿飛正傳》慈善放映會，以及慈善義賣攤位，收益扣除開支會撥捐日本紅十字會，支援日本地震及海嘯災(zāi)民和兒童癌病基金，讓活動倍添意義。