《千年女優(yōu)》片尾曲《ロタチィォソ(lotus-2)》，由平澤進創(chuàng)作。

　　在寫《千年女優(yōu)》（今敏導演的作品）的長評時，找到的片尾曲，感覺可能不是大眾喜歡的風格，不過重點還是結(jié)合《千年女優(yōu)》的內(nèi)容，會有一些思考。（據(jù)說在今敏的葬禮上也是放了這首音樂）

　　大概每個人都會從中理解出不同的內(nèi)容吧～

　　在這里放一些歌詞以及翻譯，以做儲備，（）括號內(nèi)的內(nèi)容為B站《千年女優(yōu)》視頻中的翻譯版本；【】括號內(nèi)的是某易云音樂里的歌詞，并聲明了是轉(zhuǎn)自貼吧的版本。

　　至于沒加括號那個版本......本來我是照著翻譯軟件，唉......覺得翻譯錯了很多，然后發(fā)現(xiàn)了很多別的版本，最后越改越像貼吧的版本了，不說了......

黃金の月?草の露に幾萬も昇り

金黃色的月亮，于無數(shù)草尖露珠的映像中升起

（金黃色月亮無數(shù)次攀上夜露的弧頂）【金色月亮在每一顆露珠上投下初升的倩影】

唯一に來る夜の牢で?打たれるキミの夢に咲く

在夜的牢籠中，卻只來到被打動的你的夢中綻放

（唯一造訪的夜牢房中，為你的夢想綻放）【卻只在被夜幕囚困的你的夢中流輝溢彩?】

瞬く間にも數(shù)千の朝よ訪れよ

在一瞬之間，數(shù)以千記的清晨已然到訪。

（眨眼間數(shù)千次黎明成為匆匆過客）【一瞬間又是第幾千次的日升日落】

パラレルに行く船団に仝てのキミの日を乗せて

并列而行的船隊，承載著你所有的歲月

（同去的船隊，載著所有與你一起的日子）【列陣而行的船隊負載著你所有的歲月】

?

ランダムに行く雲(yún)のように生まれてたはずと

本應如同不定流轉(zhuǎn)的浮云一般地誕生

（會像那飄忽不定的云兒般出生）【本是如萍蹤無跡的白云般偶然出現(xiàn)一個生命】

千年を知るキミの聲が全ての月に木霊する

而歷度千年的你的聲音，卻回響于月亮之上的每一處

（千年間耳熟能詳?shù)穆曇艋厥幱诿總€月明的夜晚）【而歷度千年的你的聲音回響在每一個月夜】

?

咲け輪廻の OH ? ?咲けロータス OH? ? ?

綻放吧，輪回之蓮（綻放吧，輪回的睡蓮）【綻放吧 輪回之蓮】

響け千年よ，響け毎秒に

響徹千年，響徹每秒（回響吧，千年的每一秒）【讓這聲音響徹數(shù)千年響盡每一刻】?

遙かな過去遙かな今口明日さえもここに

遙遠的過去，遙遠的現(xiàn)在，連同未來盡在此處

（遙遠的過去，遙遠的今日，所有的明天，都從這里開始）【遙遠的過去 遙遠的現(xiàn)在 未來盡在此刻】

黃金の日は一度に有る ?忘れたキミが目覚めれば

黃金般的日子唯有一次，只需忘卻了的你再度回想起來。

（黃金的日子只此一次，除非你模糊的臉龐再次蘇醒）【輝煌的日子終有一度 只要你能回想起來】

パラレルに行く星の今を隠喩のように映す

并列向你而來的的星辰，如今像隱喻一般映照

（如同隱喻著同行的星辰一般）【列陣流轉(zhuǎn)的群星隱喻般的只呈現(xiàn)自己的現(xiàn)在】

ランダムに咲く花の野辺に全てのキミは記されて

零散地綻放花朵的野地，記載著關(guān)于你的一切

（花開遍地的野外記述著你的一切）【而零星開放于野地里的小花記載著你的一切】

咲け輪廻の OH ? ?咲けロータス OH? ? ?

綻放吧，輪回之蓮（綻放吧，輪回的睡蓮）【綻放吧?輪回之蓮】

響け千年よ，響け毎秒に

響徹千年，響徹每秒（回響吧，千年的每一秒）【讓這聲音響徹數(shù)千年響盡每一刻】