原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Mehrunes_Dagon's_Quest

【注：本篇里大袞的臺詞看起來都不太對勁，還有些意義不明的表達。鑒于大袞的名號，我猜杯賽是想營造類似古神囈語的氛圍，盡管實際效果就跟喝多了似的】

————

“世世代代，黑暗兄弟會覬覦這把黑檀巖匕首。這件神話般的利器能夠瞬間殺死任何生物。剃刀下的受害者必須能抵抗魔法傷害[1]，否則即刻被殺。歷史上未曾記載過任何一位梅魯涅斯剃刀的持有者。然而八十年前，黑暗兄弟會在一次殘酷的內(nèi)部權(quán)力斗爭中遭受重創(chuàng)[2]。疑似與這把剃刀有關(guān)。”

【注1：save vs. magic，根據(jù) uesp 上一二代的資料，猜測是魔法傷害減免的意思】

【注2：代代挨削兄弟會】

“梅魯涅斯·大袞的領(lǐng)域：毀滅、火災(zāi)，及一切失去控制的巨大能量?！?/p>

——《匕落編年史》

◆毀滅領(lǐng)主

<日暮月20日[3]，戰(zhàn)士節(jié)，你成功召喚了梅魯涅斯·大袞。魔神說：>

“所以你想要力量？是的，很多人貪圖力量，是的，但鮮有人說得出為什么。你想要梅魯涅斯的剃刀？它很特別，梅魯涅斯的剃刀。非常好，可以可以。只需，做一件事，你就能擁有它，嗯。我有個孩子需要懲處，是的。為了美好美妙的梅魯涅斯剃刀，你愿意干這件事，對嗎？”

【注3：即3月20日】

<你表示接受[4]，魔神說：>

“嗯，肉體凡胎的勇氣，很好很好?，F(xiàn)在，去某地城，殺掉那里的冰霜迪德拉。它以為自己安全了，哈，我們把冰霜造物屠個一干二凈，哪里都一樣。等你干掉它，就去找一個什么什么樣的家伙，某鎮(zhèn)的某崇拜者。把棒棒的梅魯涅斯剃刀收入囊中。殺掉冰霜迪德拉，然后在一些個凡間[5]之夜以前去見某崇拜者。快去吧，無名氏。大袞等著呢?！?/p>

【注4：你表示拒絕，大袞說：“嘶咔魯！肉體凡胎敢對梅魯涅斯·大袞說不！肉體凡胎知道自己的時間對大袞來說一文不值，他會記住這次的侮辱，沒錯。對肉體凡胎哈米塔也黑，不，我...會...記住無名氏的?！薄?/p>

【注5：Mundal，猜測來自曼達斯（Mundus）和表示星期幾的后綴 -das，沒找到有其他地方用】

<外面，路人們說：>

“某地城的方向有冷風(fēng)刮來?！?/p>

“最近比往常冷得多。”

<你詢問起梅魯涅斯的剃刀，人們說：>

“我不知道梅魯涅斯的剃刀是干什么的。”

◆冰釋前嫌[6]

<你來到某地城，驅(qū)散了倒霉的冰霜迪德拉。>

大袞的獵物歸于湮滅。

【注6：原標(biāo)題為 A dish served cold，意思大約是復(fù)仇不嫌晚，菜冷一樣上。同時也是雙關(guān)語，指目標(biāo)冰霜迪德拉】

◆獎勵

<你來到某鎮(zhèn)，詢問起某崇拜者，人們說：>

“很古怪的家伙，名字是某崇拜者——我在某酒館里見過他?！?/p>

“往某方向去有個地方叫作某酒館。去那邊找找看?！?/p>

<你在酒館里找到了某崇拜者，他說：>

“啊，你是無名氏，對嗎？在下某崇拜者。我知道，你成功搞定了梅魯涅斯·大袞的一個迷途浪子。干得好，那么，把承諾過的梅魯涅斯剃刀給你。盡情享用吧。我覺得我們不會再見面了。再會?！?/p>

<外面，人們說：>

“這比之前幾天暖和多了?！?/p>

“天氣不再像之前那樣冷得刺骨。”

◆假如：任務(wù)失敗

<外面，人們說：>

“這邊過去一個瘋狂的家伙[7]，嘴里嚷嚷著什么人類[8]冒險家?！?/p>

【注7：指某崇拜者】

【注8：按玩家角色種族顯示】

“今晚梅魯涅斯·大袞的星座正熾熱地燃燒?！?/p>