本文我們將介紹在蘇軍裝甲部隊(duì)極富侵略性（aggressive）的進(jìn)攻下德軍被擊潰的作戰(zhàn)。

?

1942年1月，由于漫延全蘇聯(lián)的惡劣寒冬天氣，全蘇聯(lián)各地都有極深的積雪，氣溫也降到了-34℃?？耧L(fēng)席卷著羅斯土地的村莊。德軍在庫(kù)爾斯克周?chē)那熬€已經(jīng)到了該城市的東邊，整條前線從南到北共32千米。在整條前線的區(qū)域里，沒(méi)有任何的森林，可視度良好（除了一些低洼處較難觀察），只有幾個(gè)村鎮(zhèn)能夠緩解滿野的皚皚白雪景色之單調(diào)。

德軍第一次暴露在蘇聯(lián)冬季的嚴(yán)寒中，他們的坦克、卡車(chē)和自動(dòng)武器都在嚴(yán)寒中發(fā)生故障，而他們自己則不得不絕望地抵抗嚴(yán)寒。用于改善陣地的木材非常稀少，疲憊不堪的德國(guó)步兵們，在廣闊的區(qū)域（broad sectors）上被部署（employed），而每個(gè)單位都以村莊作為的支撐點(diǎn)（strong points）來(lái)進(jìn)行防御。

蘇聯(lián)人利用其數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)和在冬季條件下的經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢(shì)，試圖通過(guò)一系列局部性質(zhì)、有限目標(biāo)的進(jìn)攻（a series of local, limited-objective attacks）來(lái)破壞德軍的防御。

在德軍第16摩托化步兵師的區(qū)域內(nèi)，蘇軍偵察巡邏隊(duì)（reconnaissance patrols）巧妙地辨認(rèn)出了其師中的兩個(gè)團(tuán)結(jié)合部的一個(gè)弱點(diǎn)。接著蘇軍派出了一個(gè)由裝甲和步兵組成的聯(lián)合武裝戰(zhàn)斗隊(duì)（combined?arms?team），該戰(zhàn)斗隊(duì)成功突破了德軍的主要抵抗線（main line of resistance，MLR），并從突破處找到了一條對(duì)德軍對(duì)前線進(jìn)行補(bǔ)給至關(guān)重要且通往庫(kù)爾斯克的道路。

為擴(kuò)大此次突破的戰(zhàn)果（exploiting the breakthrough），蘇軍又派出了一支由25輛T34及一些步兵（步兵在T34上面來(lái)增加部隊(duì)的機(jī)動(dòng)性）組成的部隊(duì)，命令他們快速地朝庫(kù)爾斯克方向前進(jìn)。在前往庫(kù)爾斯克的途中，該部隊(duì)輕松俘獲了沿途那些沒(méi)有作戰(zhàn)單位保護(hù)的德軍勤務(wù)單位（German service units）并奪取了那些德軍勤務(wù)單位所占領(lǐng)的村鎮(zhèn)。蘇軍所向披靡的攻勢(shì)直到第二天才被一支倉(cāng)促集結(jié)的德軍部隊(duì)（a hastily assembled German force）在距離庫(kù)爾斯克8公里的地方阻止住。德軍幾次試圖使用局部預(yù)備隊(duì)以封上主要抵抗線的空隙（close the gap in the MLR?）的嘗試都失敗了，蘇軍派出了2~3個(gè)營(yíng)的步兵（這里面有一些搭乘卡車(chē)的步兵）跟隨（follow up）前面的蘇軍裝甲部隊(duì)。

沃龍佐夫鎮(zhèn)（the town of Vorontsovo）位于通往庫(kù)爾斯克的道路上，它被一支弱的蘇軍部隊(duì)占領(lǐng)。一個(gè)德軍坦克營(yíng)（坦克數(shù)量已經(jīng)減少到22輛）被命令從另一個(gè)區(qū)域出發(fā)，從北方對(duì)蘇軍突破部隊(duì)的右翼進(jìn)行進(jìn)攻。這支德軍坦克營(yíng)通過(guò)一次突襲（coup de main）占領(lǐng)了沃龍佐夫鎮(zhèn)，這次突襲成功使蘇軍不得不停止繼續(xù)向西前進(jìn)。

在收到1個(gè)88毫米防空炮和剛從后方抵達(dá)前線的1個(gè)步兵營(yíng)的補(bǔ)充兵的微薄增援后，該德軍坦克營(yíng)在沃龍佐夫鎮(zhèn)所在區(qū)域的東西兩個(gè)方向?qū)μK軍進(jìn)行騷擾性的突襲（harassing raids），成功地干擾了對(duì)在該鎮(zhèn)西邊已被該德軍坦克營(yíng)切斷的蘇軍部隊(duì)的補(bǔ)給。

戰(zhàn)斗的第三天，蘇軍被孤立的部隊(duì)（these isolated Russian forces）派出了裝甲和步兵進(jìn)攻該鎮(zhèn)，但全被擊退（were repulsed）了。

戰(zhàn)斗的第四天，在一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雪的掩護(hù)下，蘇軍從東西兩面同時(shí)發(fā)起進(jìn)攻（西面的蘇軍得到了坦克支援），蘇軍坦克利用其卓越的載具性能，跨過(guò)了德軍認(rèn)為其無(wú)法通過(guò)的地形。

年輕的德軍補(bǔ)充兵初次上戰(zhàn)場(chǎng)，他們?cè)诖迩f和鎮(zhèn)子中的肉搏戰(zhàn)里缺乏足夠的經(jīng)驗(yàn)，并且也沒(méi)有學(xué)會(huì)如何和坦克一同作戰(zhàn)。同時(shí)，德軍坦克在火力和機(jī)動(dòng)性上都不如蘇軍的坦克。因此，結(jié)果顯而易見(jiàn)——德軍損失了大量的坦克，并且很快就被具有經(jīng)驗(yàn)的蘇軍部隊(duì)從兩面擊潰了，蘇軍再度占領(lǐng)了沃龍佐夫鎮(zhèn)。

?

總結(jié)

1.蘇軍對(duì)該關(guān)鍵村鎮(zhèn)從東西兩個(gè)方向的進(jìn)攻非常有協(xié)調(diào)性（was perfectly coordinated）。德軍始終不知道兩個(gè)方向的蘇軍是否有無(wú)線電聯(lián)絡(luò)，或者得到留在村鎮(zhèn)里的平民的協(xié)助。蘇軍能夠?qū)崿F(xiàn)奇襲（surprise）要素的原因主要是因?yàn)樘K軍的進(jìn)攻是在一場(chǎng)暴風(fēng)雪中執(zhí)行，并且德軍預(yù)防措施并不充分。必須需要注意的是：在任何作戰(zhàn)中，無(wú)論天氣如何，大量的偵察和警戒措施都必須要執(zhí)行，因?yàn)樗麄兪亲罨镜念A(yù)防措施。在這一點(diǎn)上玩忽職守就是在冒著玩弄生命的風(fēng)險(xiǎn)，如果不大量采取這些措施，那么對(duì)手就可以輕易威脅到部隊(duì)的主體。

2.德軍的反攻并沒(méi)有得到足夠的支援和領(lǐng)導(dǎo)，同時(shí)缺乏經(jīng)驗(yàn)的步兵在行動(dòng)中更多是一種阻礙而非幫助。我們可以得出結(jié)論：執(zhí)行獨(dú)立任務(wù)的裝甲部隊(duì)必須由裝備了必要支援武器的經(jīng)驗(yàn)豐富的士兵伴隨。