????“你能聽到我說話嗎?”瓦拉西婭問道。她爬到翻倒的地面車廂下面，抓住那女人的手?！鞍④嚼?你能聽到我說話嗎?”

????塔羅注視著過境軌道，凝視著外面的黑暗，尋找任何可能得動靜。聽到瓦拉西婭的聲音，他回過頭來看著她。

????阿芙拉設(shè)法把注意力集中在瓦拉西婭身上，含糊地點了點頭。

????“看!”瓦拉西婭說，她轉(zhuǎn)過身來，眼中閃著希望的光芒?！八犚娏??！?/p>

????塔羅對瓦拉西婭的愛讓他感到痛苦。她即將死去，就在這個曾經(jīng)是她的家的地獄里，而她卻在微笑--只因為一個陌生人還能呼吸。

????瓦拉西婭似乎猜到了他的心思，她的表情變得僵硬了?！拔伊粼谶@里不是為了和她一起死，我們要把她救出來。別一副要哭的樣子，快想想我們該怎么辦?我們還沒死呢?！?/p>

????他笑了。“是什么讓你這么堅強(qiáng)?”

????“可能是和你生活在一起?！彼h(huán)視了一下毀壞的汽車?！焙昧藛?我們該怎么辦?”

????他拍了拍車底盤?！拔覀儼岵粍舆@東西?！彼粗④嚼雌饋泶_實在康復(fù)，她現(xiàn)在看起來更清醒了?！斑@就是把她壓在這里的東西嗎?”他繞著車走了一圈，蹲在車旁邊問問到。

????“是的，我想是的?！蓖呃鲖I看著他，眼里閃著希望的光芒?！拔覀兡芗魯嗨鼏?”

????“我們沒有切割工具。”他看了看杰貝爾給他的自動手槍，這是一把笨重的大口徑武器，他覺得自己手里拿著一個危險的掠食者。他聳了聳肩“他確實說過，我覺得該怎么用就怎么用?！?/p>

????瓦拉西婭瞇起眼睛。

????“不，我不是那個意思。我只是想知道我能不能用它把那個車底盤上的滾桿打飛，你覺得怎么樣?”

????“但彈片不會……”她壓低了聲音?！皬椘粫⒘怂龁?”

????塔羅拍了拍身上的防彈衣，然后把它脫了下來，蓋在那個女人身上，蓋住了她離滾桿最近的那一邊。他說:“你可以把你的衣服貼在她的臉旁邊，這樣行嗎?”

????她抓住他的手，吻了一下?！拔覀儠o她一個活下來的機(jī)會?！?/p>

????他們把防彈衣套在她身上，她似乎明白了他們的意圖，把自己蜷成一個更緊的球形?！熬褪沁@樣。”瓦拉西婭蹲在她身邊小聲說。“你會沒事的，我們馬上就把你弄出去?！比缓螅_揮手示意瓦拉西婭離開車，后退幾步，瞄準(zhǔn)了側(cè)滾桿。

????“等等!”瓦拉西婭叫道。她跑到公交道上，抓起一塊被扣住的金屬，沖回被撞壞的地面車廂，把它塞進(jìn)了阿芙拉附近。

????塔羅點點頭，再次瞄準(zhǔn)。

????“再等等!瓦拉西婭又說?！澳阋郧皬臎]開過那玩意兒，你根本不知道怎么用。你要不要先在別的東西上試試?”

????他舔了舔嘴唇，每打斷一次，他就變得更加緊張，但他明白了她說話的意思。他把槍對準(zhǔn)黑暗，扣動了扳機(jī)。子彈噼里啪啦地響了出來，他的手抖了一下，槍差點掉在地上?！包S金王座啊，”他嘟囔著。然后他點了點頭，轉(zhuǎn)身回到地上的車廂?！拔椰F(xiàn)在知道自己在做什么了?！彼隽藗€謊，瞄準(zhǔn)了滾桿。它離那個女人只有幾英寸遠(yuǎn)，女人還蜷縮在防彈衣下，如果他打偏了，如果槍在他手里滑了一下，他打中了她，他不認(rèn)為防彈衣能擋住子彈。

????他屏住呼吸，等著看瓦拉西婭是否會再叫一聲。然后他開了槍。

????子彈打在門上，離滾桿很遠(yuǎn)。

????阿芙拉叫了一聲，但沒有動。

????他低聲咒罵，調(diào)整了一下瞄準(zhǔn)，又開了一槍。這一次，他擊中了滾桿。滾桿立刻就被打斷了，他松開了扳機(jī)。

????地面汽車吱吱作響，那塊金屬開始彎曲。

????“我做到了。”塔羅說，松了口氣笑了起來。

????“它要掉下來了!”瓦拉西婭喊道，從他身邊跑回地上的車廂，跪在阿芙拉身邊?！八龝粔核榈摹！?/p>

????他小心地把槍放在地上，沖過去幫忙。他們抓住女人的肩膀，輕輕地把她拉了出來。她呻吟了一聲，但沒有反抗，緊緊抓住他們的手臂，他們把她拖到了安全的地方。他們剛把她拖到離車幾英尺遠(yuǎn)的地方，車就壓碎了金屬板，砰地一聲摔在地上，揚(yáng)起一團(tuán)灰塵。

????“王座保佑我們，”瓦拉西婭在那女人擁抱她時低聲說。

????塔羅站在那里，看著兩人笑著哭著擁抱。他不敢相信他們真的做到了。然后，當(dāng)他看著黑暗時，恐懼席卷了他的全身?！拔覀儽仨毩⒖屉x開這里，這是我們在野外待的時間最長的一次。異形可能只需要幾分鐘就能聞到我們的氣味。”

????“那就趕緊過來幫我吧。”瓦拉西婭說道，他們一起把那女人扶起來。

????“謝謝你?！卑④嚼f，仍然抱著瓦拉西婭。她的聲音不過是嘶啞的聲音，但她還能站起來，當(dāng)他們離開過境通道時，阿芙拉搭在他們的肩膀上，她幾乎沒有跛行?！爸x謝你們留下來?！?/p>

????他們回到了山脊上，爬進(jìn)了車廂里。塔羅發(fā)動了引擎“我們可以走這些岔路去烏薩馬?！彼f著，把車開回礫石路上?！斑@樣我們就不會像走主干道那樣暴露在外面?！?/p>

????當(dāng)他開車回森林時，車的燈光在樹干和藤蔓上閃爍，每一個形狀似乎都在移動，讓他產(chǎn)生退縮和詛咒。在他身后的后座上，瓦拉西婭試圖清理阿芙拉頭上的傷口。“傷口不深?！彼f著，用一塊浸過酒精的抹布輕輕擦了擦。

????她聽起來充滿了荒謬的希望，但塔羅正在與絕望作斗爭。想到杰貝爾的警告，他救了阿芙拉的喜悅很快消退了。他和其他工人應(yīng)該已經(jīng)到達(dá)了機(jī)庫，他們一登上貨運(yùn)飛機(jī)就會起飛?！拔覀兛赡芴砹?，”他喃喃地說。

????“他們可能會被耽擱。”瓦拉西婭厲聲說。“再說，我們還能做什么呢?”

????阿芙拉坐了起來，當(dāng)瓦拉西婭擦去她臉上干了的血跡時，塔羅看出她還很年輕，從外表上看，她還不到十幾歲，頭發(fā)烏黑?！澳銈儜?yīng)該拋棄我的。”她平靜地說，看著瓦拉西婭。

????瓦拉西婭擁抱了她，搖了搖頭。“那我們還算什么人類，孩子?那會使我們比怪物還壞，他們什么也不懂，但我們知道?！?/p>

????阿芙拉看起來不服氣。

????“瓦拉西婭說得對，”塔羅承認(rèn)?！安荒鼙ＷC那個機(jī)庫真的存在。在來這里的路上，我們聽到了六個類似的故事，每個人都聲稱知道一條出路?！彼噲D屏蔽他們在過去幾天里看到的一些東西。絕望下的人類行為比他所見過的任何異形都更困擾他，人們在恐懼時所準(zhǔn)備做的事情令人難以置信?！叭绻覀儼涯懔粼谀抢?，我們還有什么權(quán)利作為人類活下去呢?”

????女孩看上去仍然很痛苦，但她點點頭，俯下身去擁抱瓦拉西婭。

????他們默默地開了一會兒車，然后塔羅看到前面亮起了燈?！八鼈兛雌饋聿幌駸艄?。”他說著，把車停了下來，俯視著漆黑的山谷。黑暗中閃過幾道亮光，看起來像閃電，但卻是在地面上發(fā)出的。

????“這是一場戰(zhàn)斗，”阿芙拉在座位上向前傾著身子說?！澳切┦羌す饪ㄙe槍的痕跡，還有槍口開火時上發(fā)出的閃光。”

????塔羅說“這就是我們要去的地方，化工廠就在那兒。杰貝爾計劃被推遲了，一定有人在守衛(wèi)著這個地方。這可能意味著我們還來得及乘坐穿梭機(jī)和他們會合?！?/p>

????“要不就是有人來找同樣的東西，”瓦拉西婭說。“那可能不是杰貝爾。也許那位工程師告訴了不止一個人下面的情況?！?/p>

????“我們該怎么辦?”阿芙拉看著他問。當(dāng)他意識到這個女孩現(xiàn)在相信他們會把她送到安全的地方時，他感到一陣恐慌。

????“也許我們應(yīng)該去別的地方?”他喃喃地說。

????“杰貝爾不是傻瓜，”阿芙拉說。這一刻，她聽起來更自信了。她的話不再含糊不清，她的目光從瓦拉西婭轉(zhuǎn)向他，眼里閃著自信的光芒?！叭绻J(rèn)為下面有穿梭機(jī)，他可能是對的。我知道你說的人們提供虛假的希望是什么意思，但杰貝爾也知道這一點。他在此之前忽略了其他人滔滔不絕的故事，但他對這個故事很有把握。我認(rèn)為那里真的有一架航天飛機(jī)，藏在世界之根里?！?/p>

????塔羅想起了他在杰貝爾眼中看到的自信，點了點頭。“他似乎確實知道自己在說什么，但我們不能走進(jìn)一場槍戰(zhàn)中。首先，我們會中槍，其次，你知道當(dāng)人們開始發(fā)出那樣的聲音時會發(fā)生什么?！?/p>

????“那個地方隨時都可能成為異形的覓食地?！?/p>

????“但那兒有個太空穿梭機(jī)?！卑④嚼÷曊f?！拔抑赖摹！?/p>

????“如果我們再靠近一點呢?”瓦拉西婭說?！拔覀兛梢栽诎踩木嚯x外觀察，然后看看事情如何發(fā)展?！?/p>

????塔羅搖了搖頭。他在與一波又一波內(nèi)心的恐懼作斗爭，但他拒絕在阿芙拉面前表現(xiàn)出來。他看著旁邊躺著的自動手槍。然后他嘆了口氣，點了點頭?！拔視M量讓我們靠近?！?/p>