地方文化保護(hù)進(jìn)行時(shí)【一】——鄉(xiāng)音究竟何來何去何從?
? ? 我對舟山方言的研究傳承與保護(hù),自小學(xué)選課學(xué)習(xí)國家非遺“漁民號子”起就一刻未停,也上過一些當(dāng)?shù)毓?jié)目,地方電視臺的錄制也不是很少,之后可以出視頻詳細(xì)講一下。

????作為一名近05后,是少有的方言母語者。我對我而言,方言并不是不文明與俗的象征,而是有三千多年歷史,保留古音眾多,當(dāng)?shù)匚幕c智慧的結(jié)晶。因此,我更抓住這一機(jī)會,成為00后地域文化保護(hù)者。去年起,開始購入期望已久的書籍,如《浙江方言資源典藏-定?!?、《舟山話語文化》等。也在網(wǎng)絡(luò)上與眾研究者結(jié)識,尋到文獻(xiàn)如《寧波方言字詞匯解(1876)》等等PDF。
????《舟山方言研究》這本書,有兩個(gè)不同作者編寫且內(nèi)容不同的版本,一本是方松熹先生編寫的總體研究,包括聲韻母、內(nèi)部差異、語音系統(tǒng)、聲調(diào)韻特點(diǎn)等,

????一本為童養(yǎng)標(biāo)先生所著的(詞匯注解),他自初中起,開始收集方言詞匯,現(xiàn)達(dá)2萬條,書中收錄七千五百多條。

????在之前閱讀書籍的基礎(chǔ)上,近日閱讀了方松熹先生的《舟山方言研究》,結(jié)合一系列長期的鉆研與實(shí)地調(diào)查,引發(fā)我無比深切的感想。
????顯而易見的是,該書同其他90年左右出版的書籍一樣,記錄的老派方言(1950年前),包括0聲母在內(nèi)的聲母是29個(gè),韻母是44個(gè)。



????結(jié)合我對語言的認(rèn)識和所處環(huán)境,我就想,00后的吳語-舟山方言相比這本書所記載的,肯定會有大的改變(其實(shí)日常生活中,已經(jīng)有很大發(fā)覺),但它會是什么樣子的?所以我在班內(nèi)尋找發(fā)音人,經(jīng)過我在班內(nèi)的調(diào)查,可惜已經(jīng)找不到善于使用方言的同學(xué),因此我對二位會方言的學(xué)生進(jìn)行了檢測,很可惜,聲母簡化、消失成了20個(gè),韻母只存了29個(gè),原先古音八個(gè)聲調(diào),從80后的七個(gè)

減少合并到00后的6個(gè)(具體為陽平并上)。入聲舒化、鼻化韻的消逝等情況層出不窮,不用奇怪的是,這將會成為未來舟山的大體情況。
????這種快速的消失真是令人感到惋惜,身為當(dāng)?shù)鼐用竦拇蠹?,竟然不會使用?dāng)?shù)卣Z言,屬實(shí)替他們感到慚愧。
????毫無疑問的,舟山當(dāng)?shù)胤窖詮那拜厯?dān)心的將會消失,變?yōu)榱苏谙?,已?jīng)到了岌岌可危的情況。在當(dāng)下,同齡同學(xué)以及比我們年紀(jì)更小的小朋友,已經(jīng)形成了兩極分化。一邊是能聽懂,但是不(太)會說,這種占了絕大多數(shù)。另一種在家中經(jīng)常使用方言,可以輕松應(yīng)用,當(dāng)然了,這一種是少數(shù)的,在我看來發(fā)音也變得奇怪起來。問了很多當(dāng)?shù)赝瑢W(xué),“日常家中有多少時(shí)候是說方言的?”回答都偏向極端“我不想說方言”,問原因,大多覺得不好聽或者覺得沒必要使用方言。還不時(shí)產(chǎn)生了抵觸情緒,認(rèn)為方言是低級俗氣的,是落后的,我們這一代對方言不知不覺中形成了一種隔閡。
????雖然書中均有記載吳語--太湖片-甬江小片的使用人群,經(jīng)歷過世代變遷,但都是因?yàn)椴豢煽沽τ绊懞妥匀谎葑?,?dāng)下這種消失的情況是史無前例的。
????我認(rèn)為造成這種情況的是上世紀(jì)80年代至九十年代對推普的誤解以及“要推普就消滅方言”這種錯(cuò)誤的推普形式,已經(jīng)使得吳語區(qū)許多地方的語言文化元?dú)獯髠团聟钦Z因此名存實(shí)亡。在開始學(xué)習(xí)語言的嬰幼兒時(shí)期,家長害怕學(xué)習(xí)普通話受到影響便把方言這東西直接一刀切,迫使家中老人也學(xué)說普通話,即使家中長輩所說的普通話是四不像,孩子學(xué)得普通話更四不像。我相信“講普通話,做文明人”這則標(biāo)語的初衷,本是為了更好的普及普通話——這門全國通用語言。方便人們交流。但你可知漢語不等同于普通話?,推廣普通話并不是要人為地消滅方言,主要是為了消除方言隔閡,以利社會交際?,與人民使用傳承方言并不矛盾?。同齡人從不想說到不敢說,就到了不會說的地步。
????雖然也有著喜歡方言的同學(xué),但是當(dāng)被詢問道為什么喜歡方言?得到的回答是可以與老人溝通。絕大部分的朋友,認(rèn)為方言可有可無,畢竟已經(jīng)有了普通話,就不需要方言這種東西。
????擁有三千兩百年歷史的吳語,這門中國歷史最久、使用人口最多的漢語方言,不應(yīng)該變成這個(gè)樣子。一門語言不可能憑空誕生。極大保留中古漢語音系的它是有歷史的,是有生命的。遭遇了多少歷史演變他都不曾消失,我不想讓他在和平時(shí)期就這樣慢慢不見。也為了留存我國文化的多樣性,積極投身參與國家、地方的語言保護(hù)工程,這就是為什么我熱愛并且會去研究這門方言。
????我覺得沒有說不好的方言,只有說不好而陰陽怪氣。
????如果想要改變現(xiàn)狀,使得地域文自信感回來,僅保護(hù)好當(dāng)?shù)貞蚯ú即九紤颉畡?、四明南詞、翁州走書等等)是不夠的。這是我作為文化傳承者的第一感受。

????保護(hù)之余,還得讓年輕一代喜歡它們,要打破“當(dāng)?shù)匚幕褪锹浜蟆边@種心理,甚至要讓年輕人以會當(dāng)?shù)匚幕癁闃s,讓古舊的變成新潮的,極大發(fā)揚(yáng)民族文化多樣性。屬于八(十)大漢語方言區(qū)的粵語,同樣繼承中古漢語語音系統(tǒng),對于文化創(chuàng)作方面就有獨(dú)具一格的成就,可能得益于塞翁失馬般的歷史原因,粵語歌曲在國內(nèi)大范圍流行,從上世紀(jì)始掀起至今都未沒落的浪潮,借助如此的文化背景,在近幾年,粵文化以“二次元”的形式出現(xiàn)在新世代的眼眸中,新的歌曲創(chuàng)作在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行著;國創(chuàng)動漫在互聯(lián)網(wǎng)上興起,動漫人物不時(shí)出現(xiàn)廣東話的配音;更是專門有視頻號在視頻平臺教授粵語知識等等。接受網(wǎng)絡(luò)文化洗禮的是90后、00后,用它們喜歡的形式使他們的學(xué)習(xí)欲望大大增加。論保護(hù)的話,這樣的保護(hù)讓方言生命的延續(xù)生機(jī)勃勃。雖然,這些年也有吳語區(qū)地方的年青一代試著用以上方法進(jìn)行創(chuàng)作,有效果,也圈粉許多語言愛好者,但是總得效果是不盡人意的,國人對于好聽的方言已經(jīng)有了一個(gè)定論,不希望再有別的語言去搶奪位置,也不喜歡別的方言區(qū)有人總當(dāng)那只出頭鳥,在網(wǎng)絡(luò)拼命宣傳方言,所以這是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程,不可急于求成。
????方言的傳承、文化的復(fù)興,首先要從當(dāng)下做起,從小事做起。不會者學(xué)習(xí),會說者熟練,研究者精攻。不讓它再崩壞下去,就要打破抵觸與隔。正確認(rèn)知漢語言知識,尋得識得正字。愿意保護(hù)地方文化者,可以結(jié)合所學(xué)專業(yè)知識,爭當(dāng)創(chuàng)客創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)。
????作為數(shù)字媒體技術(shù)與應(yīng)用專業(yè)的學(xué)生,未來可以結(jié)合民俗文化,創(chuàng)新視頻制作、創(chuàng)造新的動畫領(lǐng)域。在亞文化領(lǐng)域?qū)⑽覀兊胤轿幕l(fā)揚(yáng)光大,復(fù)興吳方言。
????相信在我們語言保護(hù)者的努力之下,會有越來越多讓古老變得潮流的方式,會有越來越多的學(xué)生學(xué)習(xí)漢語言文化,地方語言會得以復(fù)興,我們中國民族文化多樣會源遠(yuǎn)流長。