概要

原文

何やら部屋に籠り始める翔太。父の日のプレゼントとして魔術(shù)道具を制作するため、難しい魔術(shù)書(shū)を読み漁っていた。その難易度が高いため手伝おうと名乗り出るルコアだったが、自分一人の力でやり遂げたい、と斷られてしまう。だがやはり制作は失敗続きで……。

翻譯

翔太開(kāi)始在房間里閉門(mén)不出。為了制作作為父親節(jié)禮物的魔術(shù)道具，他閱讀了很多艱深的魔術(shù)書(shū)。因?yàn)槟莻€(gè)難度高而提出幫忙的lucore，但是因?yàn)橄胗米约阂粋€(gè)人的力量完成，被拒絕了。但是制作還是接連失敗……。