聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標(biāo)明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

地精時間線的總文字量是蜥蜴人的兩倍多

邪月時代(Age of Loonacy)

黯怨地精已經(jīng)在地下潛藏了數(shù)個世紀(jì)之久，它們偶爾在絕望咆哮的人群中突然出現(xiàn)又突然消失，就像它們來去之間只留下了謠言和民間的童話故事一般。現(xiàn)在,在那陰森的邪月逐漸逼近凡世諸域之時，黯怨部落開始史無前例地釋放它們本能中壓抑的瘋狂。

神話時代(The Age of Myth）

綠色之威

西格瑪(Sigmar 神王)在探索凡世諸域的過程中，他和他的眾神伙伴們在這些奇?zhèn)邀惖慕缬蛑胁ハ铝宋拿鞯姆N子，而他們的所到之處都發(fā)現(xiàn)了綠皮的部落。在西格瑪成功說服搞毛二哥加入他的萬神殿之前，(這里不是說服的，是打服的)?他已經(jīng)對獸人、地精和食人魔進(jìn)行了多次的討伐。在與那位毀滅之神達(dá)成協(xié)議之后，沖突逐漸減少，而且也一般只會發(fā)生在一些偏僻的地區(qū)，因為搞毛二哥暴躁的綠皮部落認(rèn)為它們可以在這些地方逃過神的懲罰。

邪月傳說

邪月氏族和蛛牙氏族的薩滿們有許多有關(guān)它們種族在神話時代起源的傳說。除了諸神之外。沒有人能說出這些荒誕故事中哪一個才是真實的，也沒有關(guān)于邪月和蜘蛛神就是搞毛二哥化身的確鑿證據(jù)。但無論真相是什么，正是在這一時期，邪月的現(xiàn)身首次出現(xiàn)在了文明種族的古老歷史記載中。即使這樣的記錄也少之又少，而且許多的記載也都在混沌時代遺失在了腥風(fēng)血雨之中，但在阿茲爾的藏書室深處，人們可以在殘破的羊皮紙中找到那些有關(guān)“引人瘋狂的月亮”的記載。

路徑初分

在神話時代，原始的地精部落就已出現(xiàn)了分支，由其中最勇敢，精神上最瘋狂的地精所帶領(lǐng)，冒險進(jìn)入了新的環(huán)境，使它們自己與那原始的力量所綁定。在這段時間里，它們也開始崇拜搞毛二哥的不同化身，在它們所身處的有利環(huán)境，抑或是為自己的暴力行為尋找借口，它們無不感受到了這位綠皮神明的神跡。在海希(Hysh 光明界)的耀眼光芒照耀之下，暴徒地精(Gitmob Grot)看到了搞哥憤怒的面容，被吸引到了開闊的平原、沙漠和廣袤草原之上。邪月氏族的地精則選擇了完全相反的道路，它們開始崇拜邪月，在最陰黯潮濕之地定居。這兩個分支都互認(rèn)為對方被自己的信仰所欺騙，但都不約而同地認(rèn)為蛛牙氏族是更加奇特那一支。其他的地精部落都消失在了更惡劣的環(huán)境之下，從幽深的沼澤中到?jīng)坝康暮＠酥拢罱K有些地精成為了地精空賊(Grotbag Scuttlers)，消失在了群山之上，隱匿于云層之中。不同部落的連年內(nèi)戰(zhàn)也使很多部落開始了聯(lián)盟的道路，但不論彼此有怎樣的血海深仇，一旦某天，搞毛二哥開始召集偉大之Waaagh!(Great Waaagh!)時，所有的地精部落依然會響應(yīng)它們神明的召喚。

注：暴徒地精：類似于土匪的地精分支，主要在平原活動，會搶劫過路部隊的裝備，會和獸人共同作戰(zhàn)，冥土中的地精狼騎兵就屬于這支。

地精空賊：就是有飛艇的地精，也會搶劫，在一次攻打矮人城市的過程中與黯怨地精共同作戰(zhàn)。(沒錯，它們主要搶劫空霸矮人)

?

博因戈布之死

在傳說中，黃道巨獸博因戈布(Boingob)是史古格之父，在烏什諾里亞和赫倫的土地上橫沖直撞，造成極其可怕的破壞，以至于其將數(shù)個文明吞入腹中。這只憤怒的野獸追尋著海希的光芒，妄圖一口將它吞噬，以防這光芒傷害到它的小眼睛。只見它奮力一躍，一道耀眼的閃光劃過了整個界域，然后它那巨大的燃燒頭顱轟然墜落，被那熾熱到神明都無法承受的火焰所燒成黑色。這個頭骨成為了邪月氏族地精的一個圣地，它坐落在一個大坑中央，在蓋伊嵐(Ghyran生命界)奧博琳的無盡樹林之中。地精們開始圍繞著頭骨發(fā)掘隧道訓(xùn)練最好戰(zhàn)最致命的史古格，以此建成了一座堅固的堡壘，甚至可以抵御混沌時代的到來。

罕見邪月

放眼整個神話時代，邪月都很少被目擊到，那些地精薩滿都說，在幽黯時代(Gloomtime)，邪月更熱衷于在天空漫游飛行，盡可能侵蝕和撞擊它能找到的任何天體，在它們的敘述之中，講述了他如何險些將德拉克西翁的頭整個咬下，用從身上分離的孢子彗星摧毀了哨兵星群(Sentinel Spheres)，它撞向了先驅(qū)之星(Herald's Stars)，永久性的破壞了上千個預(yù)言的結(jié)果。盡管如此，它依然偶爾也會出現(xiàn)在凡世諸域的某一個王國或城堡之上。每當(dāng)邪月現(xiàn)身之時，它就在人群中散布瘋狂和恐慌，帶來噩兆和黯怨地精無情的入侵。這些可怕的暴行極大的激怒了西格瑪和萬神殿的其他神祗，也給這個本就不穩(wěn)固的聯(lián)盟和搞毛二哥在其中的地位帶來了更大的壓力。(那個時候納老爺還很青澀)

注: 這里說的德拉克西翁說的就是那只巨龍，而且搞毛也曾經(jīng)在他同意加入萬神殿之前揍過德拉克西翁一頓。上述的其他星體都沒找到具體資料。