感謝簡體中文客服團隊的參與翻譯

《DAGATH 之深淵》：更新 34

Tenno，圍過來聽好了：“祖母”帶著另一個讓人毛骨悚然的納貝流士故事回來以紀念這個陰森的季節(jié)！ 建造并進入全新的道場房間 Dagath 的空閣，了解無臉騎士游蕩在始源星系尋仇的陰郁而悲慘的背景故事：可怕的第 54 款戰(zhàn)甲，Dagath。

在一個注定失敗的深淵區(qū)域殲滅任務(wù)中，一艘漂流的帆船戰(zhàn)艦需要 Tenno 的幫助。 回應這一求助，你的努力會得到應有的回報！ 從任務(wù)中獲得的獎勵可以幫助你制造 Dagath 和她的標志性武器怒斬。

Grendel Prime Access 也亮相了！ 一飽眼福，并立即獲得 Grendel Prime、咀嚼金棒 Prime、席爾火槍 Prime 及其 Prime 配件。

此次更新還包含大量游戲體驗改動、改進以及更多涵蓋廣泛的內(nèi)容。 包括 Hydroid 重制、同伴重制、新玩家體驗改善、無障礙功能和界面改進，以及更多精彩內(nèi)容！

正如開發(fā)者直播 173 中所宣布的，隨著《Dagath 之深淵》上線，跨平臺游玩氏族也將在不久的將來推出！ 我們會在此功能上線時發(fā)布一個專門的帖子，其中包含所有的細節(jié)。

《Dagath 之深淵》是主線更新！

這意味著《Dagath 之深淵》發(fā)布之后一直以來正在開發(fā)的所有內(nèi)容都會在這次更新中出現(xiàn)。（當然不包括尚未準備好的內(nèi)容） 就像所有主線更新一樣，很可能會有一些疏漏，因此我們將在《Dagath 之深淵》的專屬子論壇上查看報告來為后續(xù)熱修添加任何改動和修正。

如果你對上述任何術(shù)語感到陌生，請訪問《Warframe 更新形式詳解》以了解更多關(guān)于《Warframe》開發(fā)周期的內(nèi)容。

已知問題列表：

這次更新由于內(nèi)容量相當多，為了能在一篇里面裝下所以本文只會包含主機版獨有的內(nèi)容。

其它的主要更新內(nèi)容可以查看 PC 版

Xbox 版下載體積：大約?2.3 GB

PS4?版下載體積：大約?870 MB

PS5?版下載體積：大約?3.95 GB（由于系統(tǒng)差異，體積通常較大）

Switch 版下載體積：大約1.24 GB*

*該體積是由于增強圖形引擎的新著色器、主線內(nèi)容和聲音資源的大文件 **所以在從 Nintendo 下載更新后，需要在《Warframe》啟動器中進行 400 MB 的二次下載。**我們正在研究在下一次認證更新中修正此問題！

主機版現(xiàn)在只會使用增強圖形引擎

所有主機版現(xiàn)在都只會使用增強圖形引擎了！這意味著經(jīng)典圖形引擎在游戲主機上正式退出歷史舞臺。

PlayStation 5 和 Xbox Series?X 在推出時使用的是增強圖形引擎，而上一代游戲主機從《Citrine 的遺愿》開始就默認使用增強圖形引擎了。現(xiàn)在，隨著《Dagath 之深淵》的發(fā)布，增強圖形引擎也被帶到了?Nintendo Switch?上，我們實現(xiàn)了在所有平臺上統(tǒng)一渲染框架的目標！

現(xiàn)在，所有 Tenno 都能體驗到全新的 GI 體積光照系統(tǒng)、貼花系統(tǒng)、紋身、面部毛發(fā)等等，這些都有助于提升《Warframe》的整體品質(zhì)。這非常令人興奮，因為《Warframe》將于 2023 年進行的下一次重大更新 《墻中低語》就是建立在其所有功能和工具的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出令人驚嘆的視覺體驗！

Xbox 版專有內(nèi)容：

? 優(yōu)化了 Xbox One 上的中繼站性能。

??優(yōu)化了 Xbox 上的內(nèi)存消耗。

??修正了在跨平臺游玩關(guān)閉后，Xbox 玩家無法從其他平臺接收游戲內(nèi)好友請求的問題。

??修正了在軌道飛行器中，資料庫中的某些粉絲藝術(shù)作品會在上一代游戲主機上造成卡頓的問題。

??修正了當玩家不在 Xbox 上玩游戲，在其個人資料中查看“顯示游戲卡”按鈕時出現(xiàn)的問題

??修正了在聊天界面與玩家互動時無法查看同一平臺玩家個人檔案的問題。

PlayStation?版專有內(nèi)容：

? 修正了在軌道飛行器中，資料庫中的某些粉絲藝術(shù)作品會在上一代游戲主機上造成卡頓的問題。

? 修正了在聊天界面與玩家互動時無法查看同一平臺玩家個人檔案的問題。

Nintendo Switch 版專有內(nèi)容：

??對?Nintendo Switch?上的渲染設(shè)定進行了微優(yōu)化。

??修正了?Nintendo Switch 上在好友列表中好友的精通等級無論實際等級多少，可能會錯誤地顯示為 0 的問題。

??修正了在?Nintendo Switch?上更改色彩修正選項時可能出現(xiàn)的性能問題。

共有內(nèi)容：

改動：

? 在好友/氏族界面上將鼠標懸停在某人的昵稱時，會出現(xiàn)一個彈窗來顯示你與此人的添加方式。 如果你通過 Warframe 跨平臺游戲與某人成為好友，它會顯示為“Warframe 好友”。 如果你通過平臺的好友功能與某人成為好友，它會顯示為“[相應平臺] 好友”。

代碼改動/來自之前更新/熱修的內(nèi)容：

以下內(nèi)容為因需要改動代碼而無法與 PC 同時更新/熱修的內(nèi)容。

? 修正了魅影無法拾取特定類型的彈藥導致的崩潰問題。

? 修正了 Saryn 的虛空之課外觀裝備披飾時出現(xiàn)的幾個偏移問題。

? 修正了從城鎮(zhèn)前往開放世界時網(wǎng)絡(luò)連接中斷導致的罕見崩潰問題。

? 修正了當主機玩家在非主機方玩家設(shè)法進入開放世界之前返回城鎮(zhèn)中心而可能發(fā)生的崩潰問題。

《DAGATH 之深淵》：熱修 #1

Xbox，Playstation，Nintendo Switch 共有內(nèi)容：

改動：

? 移除了壞掉的鋼鐵之路深淵區(qū)域任務(wù)的公開匹配功能。該功能的初衷并非如此，它導致鋼鐵之路玩家與普通任務(wù)小隊進行匹配。深淵區(qū)域的功能類似于舊版虛空鑰匙的鑰匙共享系統(tǒng)，深淵信標需要先組一個小隊，然后才會使用掉主機方玩家的信標。

? 提高了浮華荊棘的排序優(yōu)先級，使其更靠近任務(wù)結(jié)算界面的頂部。

? 根據(jù)隨《Dagath 之深淵》一起發(fā)布的新游戲混音重制版更新了 Naramon 的技能。

?

《Dagath 之深淵》更新日志中遺漏的內(nèi)容：

更新了我們的傷害數(shù)字顯示系統(tǒng)，為超級暴擊以上的每一暴擊等級添加了一個感嘆號（！），最多會添加 3 個?，F(xiàn)在你就能知道自己造成多大的傷害了！?。?/p>

?

修正：

? 修正了被 Dagath 的「命定鐮刃」殺死時，兇魂和赤毒玄骸候選者會被立即殺死，而不是進入魅影/被擊敗狀態(tài)的問題。

? 修正了咒言板會在無法進入的地方生成的問題。

? 修正了重大連結(jié)的傷害加成有時沒有正確應用于非主機方玩家的問題。

? 修正了當同伴失去戰(zhàn)斗能力時，雙影連結(jié)會繼續(xù)產(chǎn)生分身的問題。

? 修正了在任務(wù)開始時，Zenurik 的內(nèi)在之力沒有工作的問題。

? 修正了在完成《薩婭的守望》系列任務(wù)后，Business 沒有發(fā)送新收件箱信息的問題。

? 修正了鋼鐵防線剩余品中，瑕疵的毒抗 Mod 為 10000 白金而非 10000 現(xiàn)金的問題。

? ? ?? 對于那些靈活使用白金首付購買毒抗 Mod?的玩家，已經(jīng)運行了一個腳本來進行退款！

? 修正了出現(xiàn)在午夜電波界面中的“[PH] 獲取行動加成”按鈕和選項的問題?；谠撋蠄螅篽ttps://forums.warframe.com/topic/1368200-pc-ph-get-act-boosters-button-appears-after-tuning-into-a-previous-act/#comment-12885255? ? ?

? ? ? 我們曾在內(nèi)部探討過這一問題，但我們認為它與我們?yōu)椤禗agath 之深淵》中午夜電波實施的所有改動不符。也許有一天我們會重新考慮這個問題，但現(xiàn)在，這些都是已經(jīng)過時的想法不小心泄露到主線版本中的。

? 修正了除 Khora 之外的每個戰(zhàn)甲都無法通過拾取「后勤支援」的生命球來獲得生命值的問題。

? 修正了在 Dagath 的空閣道場房間中無法靠近 Dagath 的 Prex 卡牌以拾取它的問題。

? 修正了 Dagath 的 Prex 卡牌圖標、圖畫和描述缺失的問題。還修正了無法將其聊天鏈接的問題。

? 修正了 Dagath 丟失其技能展示視頻的問題。

? 修正了 Dagath 的標志性護甲不能像其他標志性護甲一樣自動裝備到她身上的問題。

? 修正了無法將 Grendel 的虛空之殼外觀裝備到 Grendel Prime 身上的問題。

? 修正了深淵區(qū)域在任務(wù)結(jié)算屏幕中顯示占位符任務(wù)名稱的問題。

? 修正了深淵信標圖標在其靜態(tài)畫中有拉伸的問題。

? 修正了快速近戰(zhàn)后麻醉步槍無法從主機方玩家處裝備的問題。

? 修正了可以聊天鏈接到下一個《Nora 的混選》中目前還未公布的武器強化 Mod 的問題。

? 修正了鋼鐵防線剩余品中出現(xiàn)特技、馬拉松和快速回復的耐力 Mod 問題。耐力是過去的遺物，在現(xiàn)代《Warframe》中沒有任何作用。

? 修正了退出軍械庫后導致的崩潰問題。

? 修正了在雙衍王境的支線目標，絕靈驥比賽失敗并重啟后界面消失的問題。

? 修正了席爾火槍 Prime 轉(zhuǎn)換為靈化形態(tài)時的音效問題。

? 修正了圣英的次要開火模式產(chǎn)生的音效過于響亮的問題。?

? 修正了在擊潰合一眾任務(wù)中，用噴射戰(zhàn)錘隱密擊殺時缺少音效的問題。

? 修正了能量拾取物會在生成另一個雙影連結(jié)分身時計入負進度的問題。

? 修正了當 Khora 的薇娜麗和同伴都裝備了堅韌連結(jié)時，非主機方玩家在界面上會看到其顯示兩個增益的問題（只是界面顯示問題）。?

? 修正了在嘗試放棄 Simaris 的每日任務(wù)時可能會出現(xiàn)的軟鎖問題。

? 修正了鸚鵡螺丟失失去戰(zhàn)斗能力動畫的問題。

? 修正了守護復活時出現(xiàn)舊的消失視覺特效的問題。

? 修正了暫停菜單中各種增益有 [PH] 占位符描述的問題。

? 修正了引用玩家氏族名稱的通訊內(nèi)容沒有播放的問題。

? ? ?? 這與一些較早的通訊內(nèi)容有關(guān)！例如，在與中士或 Lech Kril 中尉戰(zhàn)斗時，你可能會聽到提及你的氏族。

? 修正了近戰(zhàn)類敵人試圖在玩家周圍定位他們時可能發(fā)生的崩潰問題。

? 修正了 Helminth 房間中會播放錯誤的 Ordis 臺詞的問題。

? 修正了在帶著裝備了空中連結(jié)的同伴返回到開放世界的大廳時會發(fā)生的一個腳本錯誤。

? 修正了 Hydroid 的腐蝕彈幕強化 Mod 中的一個腳本錯誤。

? 修正了在夜靈平野中由感化赤毒玄骸/帕爾沃斯的姐妹的通訊引起的一個腳本錯誤。

? 修正了 Hydroid「潮汐浪涌」中的一個腳本錯誤。

? 修正了 Dagath 技能中的多個腳本錯誤。

? 修正了 Dagath 閑置動畫中的一個腳本錯誤。

? 修正了在裝備了虛無審計，使用新的連結(jié)類 Mod 時的多個腳本錯誤。

? 修正了在帶著裝備了堅韌連結(jié)的同伴返回中繼站時的一個腳本錯誤。

? 修正了敵人被裝備了震撼連結(jié)的同伴擊中時導致的一個腳本錯誤。

? 修正了在多人居住艙進程中進入羽化之穹電梯時會有崩潰的問題。

? 修正了航道星艦界面中的一個腳本錯誤。

? 修正了希圖斯中的多個腳本錯誤。

? （今日早些時候部署的修正）修正了在嘗試發(fā)送禮物時，如果接收禮物的玩家沒有好友，則會出現(xiàn)錯誤的問題。