b站鏈接

?

音樂：アルウ

翻譯：misoseal

?

Burning hearts in your smile

(感傷が君の笑顔に映る)

And it’s chocking you slowly

(ゆっくりと息詰まって行く)

?

在你的笑容之間燃燒心臟

（感傷在你的笑容之中映照而出）

而它逐漸使你窒息

（慢慢地喘不過氣來）

?

Those feelings are getting closer

(あの感覚が近付いて來る)

Those heart beats getting faster

(その鼓動が早くなって行く)

Those feelings are getting closer now

(またあの感覚が近づいてくる)

?

這些感情接近了

（那個感覺靠近了）

這些心臟的心跳變快了

（這份心跳的鼓動變快了）

這些感情現(xiàn)在越來越近了

（那個感覺再次靠近了）

?

Getting closer to the edge

(端えと追い込まれて...)

?

Burning stars in your eyes

(燃える星が君の目に映る)

And it’s eating you slowly

(君をゆっくりと飲み込んで行く)

?

靠近邊緣

（被追趕到邊緣）

你的眼睛之中有星星燃燒

（你的眼睛里倒映出燃燒的星星）

而它將你慢慢啃食

（而它將你慢慢啃食）

?

Who are we feeling the suffer for?

(誰の為に苦しむのだろう?)

Can someone explain where we are heading to

(何処へ向かっているのか、誰か教えて欲しい)

I know it’s not right, been fighting with the devils

(間違ってる筈なんだ、自分とずっと戦い続けてる）

Broken truth scattering on where we stand

(壊れた真実が床に散らばる)

?

我們是為了誰感受苦難？

（我們是為了誰感受苦難？）

能有誰向我們解釋我們在去向何方

（我們在去向何方，有誰能告訴我嗎）

我知道這不對，在和惡魔戰(zhàn)斗

（這應(yīng)該是不對的，一直和自己戰(zhàn)斗著）

碎裂的真實在我們所站之地散落

（碎裂的真實散落在地上）

?

[I just can’t remember anymore ]

(もう思い出せないの）

[It’s just been so long, you know ]

(だいぶ経ってしまったから)

[Where am I going? Can you tell me?]

(私は何処へ向かっているの?教えて)

?

我已經(jīng)記不得了

（我已經(jīng)記不得了）

已經(jīng)過去很久了，你明白的

（因為已經(jīng)過去很久了）

我在去向何方？你能告訴我嗎？

（我在去向何方？告訴我）

?

Those feelings are getting closer

(あの感覚が近付いて來る)

Those heart beats getting faster

(その鼓動が早くなって行く)

Those feelings are getting closer now

(またあの感覚が近づいてくる)

?

這些感情接近了

（那個感覺靠近了）

這些心臟的心跳變快了

（這份心跳的鼓動變快了）

這些感情現(xiàn)在越來越近了

（那個感覺再次靠近了）

?

Getting closer now

(近付いて來る)

Getting faster now

(早くなる)

Getting closer...

(近づいて...)

?

開始接近了

（開始接近了）

變得更快了

（變得更快了）

越來越近…

(越來越近…)

?

Burning hearts in your smile

(感傷が君の笑顔に映る)

And it’s chocking you slowly

(ゆっくりと息詰まって行く)

?

在你的笑容之間燃燒心臟

（感傷在你的笑容之中映照而出）

而它逐漸使你窒息

（慢慢地喘不過氣來）

?

Those feelings are getting closer

(あの感覚が近付いて來る)

?

這些感情接近了

（那個感覺靠近了）