Midday Star，是柚子社第八作《魔女的夜宴》中，戶隱憧子的角色曲。

相關(guān)信息

作詞：kala（Angel Note）

作曲：井之原智（Angel Note）

編曲：井之原智（Angel Note）

演唱：明科まなさ（水橋香織）

歌詞與翻譯

真晝の空に

正午的天空中

隠れてる星

隱藏起的星星

まるで私の

仿佛是我的

姿みたい

身姿一般

キラキラひかる

金光閃閃的

星の欠片ね

星星的碎片吶

見えない姿

看不見的身姿

感じて欲しいの

也想要感受

甘い言葉を

甜言蜜語

囁いて

低聲細(xì)語

照れてるあなたを

害羞的你

もう少し見たいの

讓我再看一會兒吧

水面の星は煌めいて

水面倒映的星星輝煌閃耀

炎のように揺らめいて

如同火焰一般在上面搖曳

戸惑う二人映す鏡

鏡中映出兩人困惑的面容

優(yōu)しく導(dǎo)いて

溫柔地引導(dǎo)吧

想いはいつも謎めいて

思念總是如謎團(tuán)一般纏繞

秘密はいつも艶めいて

秘密總是如此艷麗而迷人

誰も知らない真実を

誰也不知道的隱藏的真相

そっと教えてあげる

就讓我來悄悄地

あなただけに

只告訴你一個人

真夜中の月

子夜時的月亮

隠れた心

隱藏起的內(nèi)心

ホントの私

真正的自己

探している

正在去尋找

キラキラひかる

金光閃閃的

心の欠片

心靈的碎片

拾い集めて

一點一點收集起來

見つけて欲しいの

想要讓你看見

愛の言葉を

愛的話語

囁いて

輕聲細(xì)語

驚くあなたを

吃驚的你

あと少し見たいの

還想再看一會兒啊

水面の月は煌めいて

水面倒映的月亮輝煌閃耀

青い炎を揺らめかせ

青色的火焰也在上面搖曳

踴る二人を繋ぐように

舞動的兩人也連接在一起

優(yōu)しく微笑むの

溫柔地微笑著

想いはいつも謎めいて

感情總是充滿了各種謎團(tuán)

瞳の奧は艶めいて

瞳孔深處總是艷麗而誘人

誰も知らない未來へと

想著誰也不知道的未來

きっと歩いていける

一定可以一步一步地

あなたとなら

與你一起走到

水面の星は煌めいて

水面倒映的星星輝煌閃耀

炎のように揺らめいて

如同火焰一般在上面搖曳

戸惑う二人映す鏡

鏡中映出兩人困惑的面容

優(yōu)しく導(dǎo)いて

溫柔地引導(dǎo)吧

想いはいつも謎めいて

思念總是如謎團(tuán)一般纏繞

秘密はいつも艶めいて

秘密總是如此艷麗而迷人

誰も知らない真実を

誰也不知道的隱藏的真相

そっと教えてあげる

就讓我來悄悄地

あなただけに

只告訴你一個人

• 據(jù)稱編曲是用了東亞風(fēng)格，而且歌詞中沒有出現(xiàn)外來語。但是總感覺歌曲之間有一股薩卡茲大姑娘的美感。不禁讓人懷疑實際上這是中亞風(fēng)格的曲子。

• 歌詞中出現(xiàn)了“真正的自己”，而這是常盤真尋的角色曲的名字。常盤真尋與戶隱憧子有著相當(dāng)多的共同點，例如都是學(xué)姐，都是學(xué)生會長，都抱有獨特的秘密，都很會玩。

• 歌詞中出現(xiàn)了“青色的火焰也在上面搖曳”，加之樂曲一股子中亞味，不禁讓人懷疑，《明日方舟》中的炎獄炎熔是不是在neta戶隱憧子的角色曲。更有趣的是，炎熔與戶隱憧子的配音都是水橋香織。（種田.jpg）

• 歌詞中出現(xiàn)的“思念總是如謎團(tuán)一般纏繞，秘密總是如此艷麗而迷人”，實際上暗示了戶隱憧子的特殊體質(zhì)。

• 歌詞中出現(xiàn)的“誰也不知道的隱藏的真相”，其實是指戶隱憧子是由艾爾普進(jìn)化而來的秘密。