英語語法第 21 講:形容詞的位置和順序
一般來說,形容詞最開始不都是放名詞前面的嘛,我們之前最早就說過了。但是呢,因為歪果仁的語法習(xí)慣呢,有些時候,我們習(xí)慣把這些屬于特別情況的形容詞放到名詞的后面去,這個時候我們習(xí)慣稱這種現(xiàn)象為“后置定語”,畢竟,定語是形容詞的拓展嘛!
我們先來看看基礎(chǔ)的、放到后面的情況。
1-1 遇到不定代詞的后置情況
如果說,修飾的由 some、any、no、every 構(gòu)成的不定代詞(現(xiàn)在先不用管,不定代詞是什么,這一點(diǎn)講在講到否定句、疑問句后才會講到這一點(diǎn)),形容詞會后置。比如:
something special 特別的某些東西
nothing strange 沒啥奇怪的東西
anybody competent 任何勝任(工作)的人
之類的。something、nothing 和 anybody 都是由 some、no 和 any 摳出來的詞語,所以是不定代詞(其實(shí)它們也都的確是不定代詞,所以你暫時可以理解為:以這些詞語開頭的詞語目前都是不定代詞,暫時沒有例外)。
1-2 表語形容詞后置
一般而言,我們把用作表語的形容詞稱為“表語形容詞”。這樣的形容詞好像不好理解:還有這種操作?居然還有某種詞只能用在表語上的。其實(shí)這樣的形容詞就是一種屬于這樣情況的詞。表語形容詞的話呢,一般都以a-作為前綴開頭,比如 alive、ablaze 等等。
比如一個例句:
This baby is the only person alive after the earthquake.(這個小寶寶是這場地震后唯一活下來的人。)
The parents rushed into the house ablaze.(父母沖進(jìn)了燃燒的房子里面。)
很多人就不理解第二句話,這個 ablaze(燃燒的)到底為啥作表語了。其實(shí)是因為它本身是省略了 which is 兩個單詞,原句子是這樣的:
The parents rushed into the house which is ablaze.
當(dāng)定語從句缺主語,并且后接上 be 動詞的時候,定語從句引導(dǎo)詞和 be 動詞可以同時省略掉,所以變成了上面那樣。(當(dāng)然了,如果你有基礎(chǔ)的話,你可以嘗試?yán)斫庖幌拢蝗绻銢]有從句語法的基礎(chǔ),這一點(diǎn)就死記下來,等到后面我們再來講,或者直接看下面這個句子,畢竟下面這個句子無關(guān)語法都應(yīng)該知道,be 動詞后面肯定是表語嘛!)
1-3 非限制性定語后置
形容詞本身還可以單獨(dú)用逗號隔開喲!你問我這是什么操作呀,我可以這么給你講:一些形容詞如果表示主觀感情之類的,比如nervous之類的,這些詞語就可以單獨(dú)提出來作為一個單獨(dú)的成分,然后整體也做定語,但位置就不再放在修飾成分(名詞或相當(dāng)于名詞的短語)之前了。比如:
I, nervous, was standing on the platform.(我,站在講臺上,緊張得要命。)
而本身來說,其實(shí)這里的 nervous 本身應(yīng)該是修飾這個I(我)的,但這句話如果翻譯成這樣:
Nervous I was standing on the platform.(這個句子就很奇怪了。要不再改裝一下?)
I was nervously standing on the platform.(我緊張地站在講臺前。)
這樣 nervous 被變成副詞使用了(此時修飾的是 stand,是個動詞;變成副詞的時候,需要在形容詞后加 ly 變成副詞)。這樣也不符合最初我們說到的形容詞。所以最好的方式,你的確想使用形容詞,但又為了句子不那么別扭,就用逗號隔開,然后放到修飾成分的后面去,就可以了。
1-4 able 形容詞后置
另外呢,以 able 和 ible 結(jié)尾的形容詞呢,由于本身是有被動含義的,所以我們可以在這個名詞本身被最高級或 only 這個單詞修飾過的時候后置。比如說這樣:
That is the most beautiful picture unimaginable.(那是無法想象的、非常漂亮的圖片。)
It is the only method possible。(這是唯一可能的解決方法。)
1-5 整體總結(jié)性形容詞后置
整體總結(jié)呢,就是表示“正面的”、“過去的”、“總的”、“下列的”、“在……之前的”之類的意思的詞語,它是形容詞,但前后置不影響翻譯,都是可以的,意思也是完全一致的,比如:
total sum = sum total 總和
the past years = the years past 過去那些年
the following points = the points following 下列幾點(diǎn)
the preceding days = the days preceding 之前那些天
enough time = time enough 足夠的時間
放前放后完全不影響。
1-6 數(shù)詞和計量形容詞后置
比如我們中文經(jīng)常說,“三米深的井”、“50 米高的房子”等等,高和深都是形容詞吧,而數(shù)詞和形容詞都放在名詞前;而英語不同,數(shù)詞和形容詞卻放到名詞之后。比如:
a well five meters deep 一口5米深的井
a little man three inches tall 一個 3 英尺高的小人
a vacation two weeks long 一次兩周長的假期
1-7 并列形容詞后置
另外呢,成對的形容詞可以后置。
It is a fine day today, warm and sunny.(這是一個溫暖又有陽光的好天氣。)
warm 和 sunny 明顯就都是形容詞嘛,而還用了 and 連接。我們之前說過的,這樣的情況,用 and 連接起來。而這里就不只是一個單詞了,所以放到后面去。當(dāng)然了,你放前面沒有錯,這是一種語法現(xiàn)象罷了。
It is a fine: warm and sunny day today.(這樣沒錯,就是稍微別扭了點(diǎn)。)
Part 2 形容詞的順序
說起這個就不得不說一下形容詞是怎么放位置的了。這牽扯到一個類似于編程語言的“優(yōu)先級”的一個東西:
限定詞(冠詞、物主代詞、指示代詞、不定代詞等):a/an、my、this、some等;
數(shù)詞:one、two、first等;
描繪形容詞:clean、weak、good、pretty等;
大小、形狀、新舊、年齡等;
顏色;
類屬、國籍、出處;
材料、質(zhì)地;
用途、類別、目的;
名詞性定語。
一般而言都按照這樣的順序來排序。當(dāng)然了,這個肯定第一遍是背不了的,我們也不需要你去背它。按照感覺走基本沒有錯(反正你也有中文思維,雖然一般意義上中文和英語有差別,但那些我們都作了特別說明了;再說了,這些東西本身也不怎么出現(xiàn)于口語交際之中,大可不必?fù)?dān)心說錯,反正大家就算順序用錯了,依然都聽得懂的)。
其實(shí),這個順序你可以大概看一下就可以了,本身而言,它的大體順序其實(shí)是從范圍小(唯一限定)到范圍大(廣泛用途目的之類)的。那么來看一些示例就可以了。
a big red hat
a fabulous new purple dress
a useful small brown wooden box
a valuable ancient Chinese writing desk
all the ten strong young Chinese boy students
a fast-running Japanese sports car