第二回 吉卜力女主角與夏天的回憶（后篇）

以『起風(fēng)了』為中心講述吉卜力作品及其女主角的Payton尚未的攝影&訪談連載的第2回。在后篇中轉(zhuǎn)到了「夏天」的話題，詢問了關(guān)于暑假的回憶與夏天想做的事情，以及迎來20歲后不久的近況。

今年夏天想去向日葵田

——對(duì)于Payton小姐來說，暑假應(yīng)該還不陌生吧，如果要想度過理想的暑假的話，會(huì)是怎樣的暑假呢？

Payton：去鄉(xiāng)下的爺爺奶奶家，和在那里遇到的女孩子一起創(chuàng)造一個(gè)關(guān)于夏天的回憶！到最后說「明年暑假再見面吧！約定好了！」然后分手。這是動(dòng)畫片里才會(huì)有的展開呢（笑）。但是，我想這是每個(gè)人都會(huì)幻想的暑假。

——實(shí)際上，有過這樣的回憶嗎？

Payton：沒有的啊。我的爺爺家在大城市，倒不如說我老家在鄉(xiāng)下。所以，是從鄉(xiāng)下去城市力的暑假。

——你本身就喜歡夏天嗎？

Payton：雖然希望天氣能再?zèng)隹煲稽c(diǎn)，但是夏天這個(gè)季節(jié)本身就很浪漫，所以才會(huì)有很多以夏天為題材的動(dòng)畫作品吧。還有，夏天向日葵不是開得很多嗎？我非常喜歡看向日葵。因?yàn)橄蛉湛L得很高，所以小時(shí)候即使踮起腳也夠不到的向日葵，當(dāng)我注意到我的個(gè)子已經(jīng)差不多跟它一樣高的時(shí)候就有點(diǎn)難過了……但是，在那樣的地方也能感受到浪漫。

——有去過向日葵田嗎？

Payton：我雖然喜歡看向日葵，但是沒有去過向日葵田。因?yàn)榈搅?0歲了，所以如果一個(gè)人去也不錯(cuò)，但是今年想邀請(qǐng)從中學(xué)、高中時(shí)代開始就一直在一起玩的同學(xué)去。

現(xiàn)在還在害怕嗎？關(guān)于風(fēng)鈴的回憶

——有「夏天的風(fēng)物詩」這樣的說法，在Payton小姐心目中，夏天的風(fēng)物詩是指？

Payton：也許還有其他的，但我想起了風(fēng)鈴。關(guān)于風(fēng)鈴是有回憶的。那是在上小學(xué)之前，媽媽買了一個(gè)風(fēng)鈴，拜托我說「尚醬，把這個(gè)拿過來吧」，我就把風(fēng)鈴拿了過去，但是沒能很好地放在桌子上就把它打碎了?！概獕牧恕趺崔k」我大哭了起來。媽媽沒有生氣，買了新的風(fēng)鈴，但是因?yàn)楹ε?，到現(xiàn)在還沒問過價(jià)格呢（笑）。

——Payton小姐有喜歡的「夏日歌曲」嗎？

Payton：有很多首，我從小就聽的曲子，比如Whiteberry的『夏日祭』（夏祭り）。之后，還有作為動(dòng)畫的主題曲被翻唱的『secret base～你所贈(zèng)予之物～』（secret base～君がくれたもの～）。我想在夏天快要結(jié)束的時(shí)機(jī)聽。以V家曲來說，ラテルネ老師的『夏日天空與飛機(jī)云』（夏空とコントレイル）這首歌也是一首適合夏末的悲傷歌曲。我想今年夏天也會(huì)聽很多吧。

20歲的生日之后的變化是什么呢？

——在關(guān)于向日葵田的話題中說了「因?yàn)橐呀?jīng)20歲了」的話，那么在生日當(dāng)天是怎么度過的呢？

Payton：從生日的瞬間7月1日的0點(diǎn)開始，我在ins上開始了直播。雖然是在很晚的時(shí)間，但是值得慶幸的是有很多人過來看我。也有在有時(shí)差的海外過來看的人。在那個(gè)時(shí)候同時(shí)收到了大家一起說的「祝你生日快樂！」的信息，能跟大家一起迎接特別的節(jié)日真的非常高興。然后也是在剛才的話題中提到的，被關(guān)系很好的同學(xué)們邀請(qǐng)我說「到這家店集合！」，驚喜地收到了花束。還拿出了帶有煙花的蛋糕，讓我非常吃驚，我是多么的幸福啊，有多么好的朋友啊，能和大家相遇真是太好了，現(xiàn)在大家的關(guān)系也很好，真是太感謝了。

——那個(gè)生日已經(jīng)過了一個(gè)多月了，有什么變化嗎？

Payton：那個(gè)，什么都沒有（笑）。真的什么都沒有，連酒也還沒喝呢。因?yàn)槲矣X得第一次喝的酒很重要，所以一直在想喝點(diǎn)什么好，但是只是在想還沒去喝（笑）。不過，雖然還沒有決定喝什么，但總之我不想去店里喝。

——那是為什么呢？

Payton：考慮到萬一自己的體質(zhì)不適合喝酒的話，會(huì)給店里的人添麻煩。所以，第一杯酒打算在家里喝，想和家人與值得信賴的朋友一起喝。因?yàn)槭窃诩依锖鹊?，所以我覺得便利店里賣的酒就可以了，但是也有想抱著「已經(jīng)是大人了」的決心去喝點(diǎn)特別的酒的心情。所以，還不敢邁出第一步（笑）。

——在連載的第一回中說過「因?yàn)橄矚g居酒屋的下酒菜，所以想在20歲的時(shí)候去居酒屋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)」，看來還得再往后推一推了。

Payton：我想早點(diǎn)去吃以前和家人一起去的居酒屋里邊吃的納豆天婦羅。這么說來，因?yàn)檫€沒問媽媽店的位置，所以必須要早點(diǎn)問了（笑）。

Payton尚未的「平行多元女主角」第2回 后篇拍攝花絮

正篇中雖然出現(xiàn)了跳躍的鏡頭，但也有像漂浮著的照片。

背后的鳥是那個(gè)因?yàn)樽钚伦髌范蔀樵掝}的蒼鷺嗎？一瞬間工作人員之間討論的氣氛很熱烈，但好像是不同的鳥……（大概是鸕鶿）。

Payton尚未

Payton尚未 ?生日7月1日，埼玉縣出身。 sony music artists所屬。2020年憑借『BATON=RELAY』（飾演高橋京子）作為聲優(yōu)出道。之后，被提拔為『Love Live！Superstar！！』（飾演平安名堇），在劇中作為學(xué)校偶像組合「Liella!」的成員也開始了活動(dòng)。2023年3月1日，作為solo歌手發(fā)行了第一張單曲『魔法』。Twitter／@_Naomi_Payton_?　Instagram／_naomi_payton_

翻譯:Misakaa_