概要

原文

淳一郎とみすずが中學(xué)時代に付き合っていたことを知ったトモは、その衝撃の事実に取り亂す。そしてそんなトモに問い詰められたみすずは、淳一郎と付き合ってたった3日で別れた話を打ち明けるのだった。
一方、トモと仲がいい御崎を女子だと思い油斷していた淳一郎は、初対面で男子である事実を知り威嚇する。放課後、バス停で思いがけず遭遇するふたり。しかし淳一郎は御崎と話しているうちに、ついトモへの想いを語ってしまう…。

翻譯

知道淳一郎和美鈴在中學(xué)時代交往的友，對那個沖擊的事實慌亂。在這樣的朋友的追問下，美鈴說出了和淳一郎交往3天就分手的事情。另一方面，以為和朋友關(guān)系很好的御崎是女生而疏忽大意的淳一郎，第一次見面就知道了御崎是男生的事實而威脅道。放學(xué)后，兩人在公交車站意外相遇。但是淳一郎在和御崎說話的時候，不知不覺說出了對朋友的感情…。