?上目遣いに盜んで見ている…?　

?抬起眼眸偷偷凝視著…?　

譯/風默然　 (譯注：標題這句歌詞出自中森明菜于1982年發(fā)行的單曲『少女A』。)

?もぉ?い?くつねぇーるぅ?とぉ??

?ナルウザクスダ??結(jié)成15周年記念?

“カラオケイベント”?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

?再?睡幾天?就到啦?? ?NAruZAKUsuDA??紀念樂隊成立15周年? “卡拉OK演唱會”?:+* ? ゜? *+:?:+* ? （譯注：「もういくつねると(再睡幾天就到啦)」是日本童謠『お正月(新年)』的第一句歌詞，原文是「再睡幾天就到新年啦(もういくつ寢ると　お正月)」。 「ナルウザクスダ(NAruZAKUsuDA)」是由川本成、UZA、楠田敏之組成的樂隊，樂隊名稱取自三位成員的名字——成(naru)、UZA、楠田(kusuda)。）

うわぁ、、、。

俺、カラオケなんて、いつ以來だろ？

ぜーんぜん行ってないな…。

嗚哇啊、、、。 我有多久沒去卡拉ok了呢？ 完全不會去呢…。

あ、よっちゃん(荒井善博さん)と、

コロナ前？だったかな？行ったの…。

啊，和yo醬(荒井善博先生)一起， 是疫情之前？的樣子吧？去卡拉OK…。

ソロデビューしてからは、

ほーんとカラオケって、行かなくて。

なんだか、たまに、

むしょーに行きたくなるけど。

誰と行っても、ほとんど、

あーんまり遊んだ感じじゃなくて、

やっぱ仕事の感じになる???。

自從solo出道以來， 真的沒去過卡拉OK。 雖然不知道為什么， 偶爾會特別想去。 但不管和誰一起去， 大體上都不像是去休閑娛樂， 而是依然去工作的感覺???。

あまり歌が…って人とだと、

俺がいると、歌いにくいとか、

俺に歌っておいて?とか。

??(????)?????????…

至極普通に、そんなになるのだよ。

だから、あーんまり行かないし、

やらないし…ってなっちゃって。

ま。

ツアー前とかは、

スタジオで歌いまくるし、

家でも自主練的にやってるので、

カラオケどころじゃないけどね。

?( ??′∩∩‵?? )???......

如果是和不太會唱歌…的人去， 只要我在的話，遇到很難唱的歌， 都會對我說“唱給我聽吧?”之類的。 ??(????)??????啊哈哈… 非常順其自然地，就會變成這樣呢。 所以，不怎么去卡拉OK， 也不給別人唱歌…就成此現(xiàn)狀了。 嘛。 開始巡演前， 會在錄音室反復練習演唱， 在家里也會自己練習， 所以并不會去卡拉OK這種地方呢。 ?( ??′∩∩‵?? )呼呼呼......

そんなこんなで。

新しい曲は、時間ある時に聴いて、

勉強しようと思いつつ、

そう言えば、ここ半年…以上…だ、、、

全く、そういうの觸ってないぞ…。。。

( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???あわわわわわ

就是這樣。 新的歌曲，想有空的時候聽聽看， 好好學習一下， 可是這么說來，這半年…以上…的時間、、、 完全沒有接觸過那樣的新歌了哦…。。。 ( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???哎呀呀呀呀呀

いかんなぁ…。

(′,,?﹃?,,｀)??........

這可不行吶…。 (′,,?﹃?,,｀)唔呣........

ま。

前のナルウザクスダでも。

なんかカラオケしたような記憶が…。

あの時は、

何を歌ったのだろ？

あれから、新たなネタ…仕入れてない。

今から間に合うかなー？

昨日も、そんな話しを、

スタッフ陣としてたけど。

こうなったら、

歌ったことない曲をチャレンジ??？

…させていただくのもアリ？

だろーかー？

( -? ? -?)うーむ、、、、、、

なんか、、、悩みまくってます、、、。

嘛。 即使是前面提過的NAruZAKUsuDA。 印象中好像有一起唱過卡拉OK…。 可那個時候， 唱了些什么歌呢？ 從那以后，沒有學過新的曲目。 現(xiàn)在開始學來得及嗎？ 昨天我也跟工作人員 聊了這樣的話題， 挑戰(zhàn)沒唱過的歌曲??？ …可以讓我嘗試一下嗎？ 可以嗎？ ( -? ? -?)唔ー呣、、、、、、 總感覺、、、煩惱得不得了。、、、。

「晝夜、同じでも良いですよ」って、

言われてるけど。

そこも、まだ悩んでおりまして…。

あーゆーのって。

やっぱ、流れみたいなの、あるもんね。

ひとり、真面目に歌って、

浮きまくったような？記憶が…。。。

(?;′ ?`)?

雖然有人說 「晝場和夜場的曲目相同也沒關(guān)系喲」。 這一點，我還在煩惱著…。 選用同樣的曲目這件事。 果然，還是有一些像是隨著流程推移著的東西。 一個人認真地唱著歌， 反復浮現(xiàn)出了？這樣的記憶…。。。 (?;′ ?`)?

最近はもっぱら、

お風呂では新曲の、

練習タイムになってるので、

お風呂も仕事みたいなもんだけど???。

今日は、ブログ書いてるけど。

(ドボンしないように注意だ！汗)

最近泡澡的時間 全都成了 練習新歌的時間， 所以泡澡也感覺像是工作一樣???。 今天倒是在寫博客。 (注意不要泡暈了！汗)

久しぶりに何か、

歌えそうな曲、探してみよう…かなぁ…。

時隔許久， 試著去尋找一些能唱的曲子…吧…。

その前に。

16日にも実は…あって。

その練習をガッツリしたいけど。

この前のダメージ治らないので、

今日も騙しだましでやってますが…。

(n FC onlyで????で言えるか…無理か…)

在那之前。 16日實際上也…有某個安排。 我想投入其中好好努力練習。 但由于之前受到的損傷治不好， 所以今天也在隱瞞著傷而工作…。 (能不能在n FC only那邊悄悄談一談呢…不行嗎…)

この前の歌謡フェスの歌の片方は、

ほんと歌ったことない曲だったので…、

めちゃくちゃ苦労したし???

之前在歌謠大會上演唱的歌曲中， 有一首真的是我沒從未唱過的歌…， 因此拼命勤學苦練了一陣???

音がさね、16日、17日、E&Y…と、

久しぶりに頭の中ぐるぐるんです?

(?? ? ? ???? )???…

音樂不絕于耳、16日、17日、E&Y…等等， 久違地在我的腦海里盤旋? (?? ? ? ???? )啊哈哈… （譯注：「E&Y」是由聲優(yōu)津田英佑和增田裕生組成的二人音樂組合，組合名稱取自二位聲優(yōu)的名字首字母——英佑(Eisuke)和裕生(Yuki)。）

やっぱ明菜ちゃんかなー？

なんて思ってたら、、、、、

還是選明菜醬（的歌）吧？ 正在這樣想著、、、、、

ちょろたんが、

下からこんなにしてまして…。。。

Choro親， 從下方這樣仰望著我…。。。

まるで、

?上目遣いに盜んで見ている?

…や、ないかーい?。?！

??(*>?<)????

仿佛正是 ?抬起眼眸偷偷凝視著…? …不是嗎！??！ ??(*>?<)????

やっぱ、明菜ちゃんかなー？

…なんて思ってたりしました???。

果然，就選明菜醬吧？ …就這樣思索著???。

可愛いのぉ、、、?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°???

好可愛哦、、、? (? ˊ? ? ˋ? )?.°???

はぁ、、、、悩むう、、、、。

UZAさんと、

Tシャツ、ペアルックになったし?

??　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

2人でピンクレディでもやろーかしら？

楠田くんX(舊Twitter)によると緑だけど???

哈啊、、、、好傷腦筋、、、、。 和UZA先生， 穿的T恤像是情侶裝? ??　啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈 兩人一起演唱Pink Lady的歌也可以的吧？ 雖然楠田君在X(舊Twitter)上說是綠色的（T恤）???

そうそう。

カラオケ行くと、曲選びで、

思いつかないまま、いっつも悩んで、

歌えない…ってこと、

たくさんあるあるだわぁ、、、。

?━━( ???)━━????

沒錯沒錯。 去卡拉OK的時候，在選歌時， 總是因為想不出來要唱什么歌而煩惱， 以至于沒法開始唱…這樣的事情， 經(jīng)常會發(fā)生啊、、、。 呆━━( ???)━━滯???

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#ナルウザクスダ #15周年記念カラオケイベント

#UZA #川本成 #楠田敏之 #増?zhí)镌Ｉ?#高橋直純

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛 #NAruZAKUsuDA #紀念15周年卡拉OK演唱會 #UZA #川本成 #楠田敏之 #增田裕生 #高橋直純