以下文章由

中日網(wǎng)特約撰稿人

清水友香 報道

本文是清水老師用日語和中文兩種語言編寫的文章

中文版

日本的大學(xué)升學(xué)率持續(xù)走高，2021年再創(chuàng)新高達(dá)54.9%。算上“短期大學(xué)”（二年制大學(xué)）和“專門學(xué)?！埃ǜ叩嚷殬I(yè)學(xué)院）等的話，高中畢業(yè)后的升學(xué)率竟提高至83.8%。

（出典）文部科學(xué)省「學(xué)校基本調(diào)査」より清水作成
本科畢業(yè)證書的確是一種“敲門磚“，但是有這么多的學(xué)生都會升學(xué)的，即使是名牌大學(xué)畢業(yè)，也不一定能保證美好的未來。
而且，時代變化如此之快，人們的價值觀、職業(yè)需求都在變化。大家千萬不要只為目前的價值觀所惑。好好地分析一下自己的興趣愛好和優(yōu)勢，制定一份個人未來發(fā)展計劃，再選擇學(xué)院才對。
作為參考，將日本的主要學(xué)院都列舉在下面。理科：理學(xué)部、工學(xué)部、農(nóng)學(xué)部、醫(yī)學(xué)部、歯學(xué)部、薬學(xué)部看護學(xué)部等；文科：法學(xué)部、経済學(xué)部、文學(xué)部、社會學(xué)部、福祉學(xué)部等。

日本語原文
　日本の大學(xué)進(jìn)學(xué)率は一貫して上昇傾向にあります。2021年は54.9%に達(dá)し、過去最高となりました。短期大學(xué)や専門學(xué)校なども含めれば、高等教育機関への進(jìn)學(xué)率は83.8%にも上っています。
　大卒という學(xué)歴は確かに將來の「足がかり」となるでしょうが、これだけ多くの學(xué)生が進(jìn)學(xué)する中では、たとえ名門校を卒業(yè)しても、決して明るい人生が保証されるわけではありません。
　また、私たちが生きる現(xiàn)代は、変化のスピードが非常に速く、人々の価値観も、仕事のニーズも変わっていきます。今の価値観に惑わされることなく、自分の興味や適性を分析し、ある程度のビジョンを持って學(xué)部を選択することが重要です。
　參考までに、理系であれば、理學(xué)部?工學(xué)部?農(nóng)學(xué)部?醫(yī)學(xué)部?歯學(xué)部?薬學(xué)部?看護學(xué)部など、文系であれば、法學(xué)部?経済學(xué)部?文學(xué)部?社會學(xué)部?福祉學(xué)部などの選択肢があります。

作者清水友香個人簡介：

清水? 友香（しみず　ゆか）

中日網(wǎng)-日本留學(xué)網(wǎng)的東京特約撰稿人。

中日學(xué)園日語講師。

畢業(yè)于立教大學(xué)經(jīng)濟系，TOEIC890分，并精通中文，中文非常好，達(dá)到了母語水平，獲得中國語水平檢定考試最高級別6級證書，。曾就職于日本大手銀行瑞穂銀行的瑞穗金融集團，并執(zhí)筆撰寫了有關(guān)國際金融方面的學(xué)術(shù)文章。曾在中國的上海北京生活和工作過，并受上海，大連，寧波的觀光局委托翻譯了　?《上海小町》　《大連生活ガイドブック》《日本語オフィシャルサイト》