【標題速讀】【Science】【2022年】【5月】
聲明：本專欄主要對生命科學領域的一些期刊文章標題進行翻譯，所有內容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業(yè)為生物分析相關，其他領域如果出現翻譯錯誤請諒解。
人體內許多相互關聯(lián)的微生物組的概念圖。這些微生物種群之間的交流對發(fā)育、健康和疾病具有系統(tǒng)性影響。 有關全身微生物組的相互作用和影響的更多信息，請參閱從第 932 頁開始的特刊。
1.83 億年前的侏羅紀有機物表面以精美的化石印記保存下來的微小球石藻類浮游生物細胞壁覆蓋物的掃描電子顯微照片。 球石藻是一種微觀海洋浮游植物，其堅硬的鈣質板稱為球石（約 5 微米長），在化石記錄中通常很豐富。 在這里，它們從全球變暖期間沉積的這些古老巖石中溶解出來，只留下它們的印記“幽靈”。 請參閱第 795 和 853 頁。
作為人類細胞圖譜一部分的跨組織細胞類型調查，在本期的三篇論文中用單細胞轉錄組學進行了映射，為了解細胞組成和基因表達在健康人體中的變化奠定了基礎，并有助于理解 基因如何作用于疾病。 請參閱第 695 頁和 eabl4896、eabl4290、eabl5197 頁。
珊瑚礁，例如印度洋馬約特島海岸附近的珊瑚礁，正受到許多人類活動的威脅。 ?？Ｐ拖到y(tǒng)中的生化實驗現在表明，防曬成分氧苯甲酮在珊瑚礁生物體中轉化為有毒光敏劑。 請參閱第 578 和 644 頁。
1.Chromatin profiles classify castration-resistant prostate cancers suggesting therapeutic targets.
染色質圖譜對耐閹割的前列腺癌進行分類，提示治療目標。
2.Persistent influence of precession on northern ice sheet variability since the early Pleistocene.
自更新世早期以來，前驅體對北方冰蓋變化的持續(xù)影響。
3.FTO mediates LINE1 m6A demethylation and chromatin regulation in mESCs and mouse development.
FTO介導LINE1 m6A去甲基化和染色質調節(jié)在mESCs和小鼠發(fā)育中的作用。
4.Ferroelectricity in untwisted heterobilayers of transition metal dichalcogenides.
過渡金屬二硫化物非扭曲異質層中的鐵電性。
5.Hydrotrioxide (ROOOH) formation in the atmosphere.
大氣中的三氧化氫（ROOOH）形成。
6.Dynamic interplay between metal nanoparticles and oxide support under redox conditions.
氧化還原條件下金屬納米顆粒與氧化物支持物的動態(tài)相互作用。
7.Where rivers jump course.
河流的跳躍過程。
8.Bioinformatic prospecting and synthesis of a bifunctional lipopeptide antibiotic that evades resistance.
逃避抗性的雙功能脂肽抗生素的生物信息學勘探和合成。
9.The CD8α–PILRα interaction maintains CD8+ T cell quiescence.
CD8α-PILRα相互作用維持CD8+T細胞靜止。
10.Models predict planned phosphorus load reduction will make Lake Erie more toxic.
模型預測計劃中的磷負荷減少將使伊利湖變得更加有毒。
11.A transient, closed-loop network of wireless, body-integrated devices for autonomous electrotherapy.
用于自主電療的無線、身體集成設備的瞬時閉環(huán)網絡。
12.Genetic variance in fitness indicates rapid contemporary adaptive evolution in wild animals.
健身的遺傳變異表明野生動物的快速當代適應性進化。
13.All topological bands of all nonmagnetic stoichiometric materials.
所有非磁性隨機材料的所有拓撲帶。
14.Posttranslational modification of microtubules by the MATCAP detyrosinase.
MATCAP脫羥酶對微管的翻譯后修飾。
15.Oligodendrocyte precursors guide interneuron migration by unidirectional contact repulsion.
少突膠質細胞前體通過單向接觸排斥引導神經元遷移。
16.The deubiquitinase USP8 targets ESCRT-III to promote incomplete cell division.
去泛素酶USP8針對ESCRT-III，促進細胞不完全分裂。
17.Epistatic drift causes gradual decay of predictability in protein evolution.
表觀漂移導致蛋白質進化中的可預測性逐漸減弱。
18.Structures of Tetrahymena’s respiratory chain reveal the diversity of eukaryotic core metabolism.
四膜蟲呼吸鏈的結構揭示了真核生物核心代謝的多樣性。
19.The biodiversity and ecosystem service contributions and trade-offs of forest restoration approaches.
生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務的貢獻以及森林恢復方法的權衡。
20.Structure of the human inner kinetochore bound to a centromeric CENP-A nucleosome.
與中心體CENP-A核糖體結合的人類內部動點的結構。
21.Global record of “ghost” nannofossils reveals plankton resilience to high CO2 and warming.
幽靈?"化石的全球記錄揭示了浮游生物對高二氧化碳和氣候變暖的適應性。
22.Recognition of pathogen-derived sphingolipids in Arabidopsis.
擬南芥中病原體衍生的鞘磷脂的識別。
23.Enhanced charge density wave coherence in a light-quenched, high-temperature superconductor.
光淬高溫超導體中電荷密度波相干性的增強。
24.Multispecies forest plantations outyield monocultures across a broad range of conditions.
在廣泛的條件下，多物種森林種植園的產量超過了單一種植園。
25.Directed evolution of nonheme iron enzymes to access abiological radical-relay C(sp3)?H azidation.
非血紅素鐵酶的定向進化，以獲得生物自由基-繼電器C(sp3)-H偶氮化。
26.Optical interferometry–based array of seafloor environmental sensors using a transoceanic submarine cable.
使用跨洋海底電纜的基于光學干涉儀的海底環(huán)境傳感器陣列。
27.Universal antigen encoding of T cell activation from high-dimensional cytokine dynamics.
來自高維細胞因子動態(tài)的T細胞激活的通用抗原編碼。
28.Reversible CD8 T cell–neuron cross-talk causes aging-dependent neuronal regenerative decline.
可逆的CD8 T細胞-神經元交叉對話導致衰老依賴的神經元再生能力下降。
29.Single-nucleus cross-tissue molecular reference maps toward understanding disease gene function.
單核跨組織分子參考圖走向理解疾病基因功能。
30.The Tabula Sapiens: A multiple-organ, single-cell transcriptomic atlas of humans.
The Tabula Sapiens：人類的多器官、單細胞轉錄組學圖譜。
31.Cross-tissue immune cell analysis reveals tissue-specific features in humans.
跨組織的免疫細胞分析揭示了人類的組織特異性特征。
32.Noninvasive assessment of gut function using transcriptional recording sentinel cells.
利用轉錄記錄哨兵細胞對腸道功能的非侵入性評估。
33.Quantum gas microscopy of Kardar-Parisi-Zhang superdiffusion.
Kardar-Parisi-Zhang超擴散的量子氣體顯微鏡。
34.Observing emergent hydrodynamics in a long-range quantum magnet.
觀察長程量子磁體中出現的流體動力學。
35.Paradoxical somatodendritic decoupling supports cortical plasticity during REM sleep.
矛盾的軀干解耦支持快速眼動睡眠期間的皮質可塑性。
36.Highly enhanced ferroelectricity in HfO2-based ferroelectric thin film by light ion bombardment.
光離子轟擊下HfO2基鐵電薄膜的鐵電性高度增強。
37.Ultrafast water permeation through nanochannels with a densely fluorous interior surface.
超快的水滲透通過內表面密布氟化物的納米通道.
38.High-resolution mapping of losses and gains of Earth’s tidal wetlands.
地球潮汐濕地損失和收益的高分辨率繪圖。
39.Modular access to substituted cyclohexanes with kinetic stereocontrol.
具有動力學立體控制功能的替代環(huán)己烷的模塊化訪問。
40.Recovery mechanisms in the dragonfly righting reflex.
蜻蜓扶正反射的恢復機制。
41.Cross-biome synthesis of source versus sink limits to tree growth.
樹木生長的源與匯限制的跨生物組合成。
42.Scalable processing for realizing 21.7%-efficient all-perovskite tandem solar modules.
實現21.7%效率的全過氧化物串聯(lián)太陽能模塊的可擴展加工。
43.Comment on “Cryoforged nanotwinned titanium with ultrahigh strength and ductility”.
對?"具有超高強度和延展性的低溫鍛造納米孿晶鈦"的評論。
44.Response to Comment on “Cryoforged nanotwinned titanium with ultrahigh strength and ductility”.
對?"具有超高強度和延展性的冷鍛納米鈦?"的評論的回應。
45.The geometry of domain-general performance monitoring in the human medial frontal cortex.
人類內側額葉皮層的域-通用性能監(jiān)測的幾何學。
46.Increased risk of SARS-CoV-2 reinfection associated with emergence of Omicron in South Africa.
與南非出現的Omicron相關的SARS-CoV-2再感染的風險增加。
47.Land-use emissions embodied in international trade.
國際貿易中體現出的土地使用排放。
48.The state of zinc in methanol synthesis over a Zn/ZnO/Cu(211) model catalyst.
鋅在Zn/ZnO/Cu(211)模型催化劑上合成甲醇的狀態(tài)。
49.Z-DNA binding protein 1 promotes heatstroke-induced cell death.
Z-DNA結合蛋白1促進中暑引起的細胞死亡。
50.Recovering wetland biogeomorphic feedbacks to restore the world’s biotic carbon hotspots.
恢復濕地生物地貌反饋以恢復世界上的生物碳熱點。
51.Highly efficient catalytic production of oximes from ketones using in situ–generated H2O2.
利用原位生成的H2O2高效催化生產酮類的肟。
52.Tunable and state-preserving frequency conversion of single photons in hydrogen.
氫氣中單光子的可調控和保留狀態(tài)的頻率轉換。
53.Cuticular pad–inspired selective frequency damper for nearly dynamic noise–free bioelectronics.
用于幾乎動態(tài)無噪音生物電子學的角質墊啟發(fā)的選擇性頻率阻尼器。
54.Idiosyncratic epistasis leads to global fitness–correlated trends.
一致性外顯性導致全球健身相關趨勢。
55.The critically endangered vaquita is not doomed to extinction by inbreeding depression.
極度瀕危的瓦奎塔并沒有因為近親繁殖抑制而注定要滅絕。
56.A dynamic saline groundwater system mapped beneath an Antarctic ice stream.
南極冰川下的動態(tài)含鹽地下水系統(tǒng)測繪。
57.Conversion of oxybenzone sunscreen to phototoxic glucoside conjugates by sea anemones and corals.
?？蜕汉鲗⒀醣酵罆駝┺D化為有光毒性的葡糖苷共軛物。
58.Emergent ferroelectricity in subnanometer binary oxide films on silicon.
硅上亞納米級二元氧化物薄膜中出現的鐵電性。
59.A stronger role for long-term moisture change than for CO2 in determining tropical woody vegetation change.
長期水分變化在決定熱帶木本植被變化中的作用比二氧化碳的作用更大。
60.Comment on “Discovery of davemaoite, CaSiO3-perovskite, as a mineral from the lower mantle”.
關于?"?Davemaoite，CaSiO3-鈣鈦礦，作為一種來自下地幔的礦物"的評論。
61.Response to Comment on “Discovery of davemaoite, CaSiO3-perovskite, as a mineral from the lower mantle”.
對?"發(fā)現達維莫石（CaSiO3-perovskite）是來自下地幔的礦物?"評論的回應。
