聲明：本書為石連寺斷更戰(zhàn)術(shù)書，經(jīng)石連寺同意，使用其原稿繼續(xù)文字翻譯，僅供交流學(xué)習(xí)之用，請(qǐng)勿用作商業(yè)用途。一切權(quán)利歸作者所有。有能力者請(qǐng)購(gòu)買原書支持作者。

P.S.：該書前兩節(jié)1-1和1-2請(qǐng)見：

1-1：https://www.bilibili.com/read/cv6150031/?from=readlist

1-2：https://www.bilibili.com/read/cv6181326/?from=readlist

作者：ZERO

插圖：天獅子悅也

翻譯：破邪丸sama

外傳：完全成為ZERO之日（下）

新生活

背離生我養(yǎng)我的名古屋，我開車向東行駛了兩個(gè)多小時(shí)的時(shí)候，目的地富士國(guó)際機(jī)場(chǎng)就映入我的視線。如果警察調(diào)查的話，應(yīng)該會(huì)發(fā)現(xiàn)我留下的經(jīng)過收費(fèi)站的證據(jù)吧。已經(jīng)不能上高速了，這輛車或許也只能丟在什么地方了……我這樣想著。下了高速，我一直向東開到下午，經(jīng)過箱根，最后開進(jìn)了神奈川縣。

現(xiàn)在，名古屋那邊的情況也許很嚴(yán)重吧，實(shí)際上，店里一片混亂，擔(dān)心我的母親也向警察提出了搜查請(qǐng)求。

要說我這陣風(fēng)最終吹向了何處，果然還是彈珠店。

錢包里只有店里最后的營(yíng)業(yè)額10萬塊了，剛才去過加油站后，錢包更縮了點(diǎn)水。沒時(shí)間拖拖拉拉的了，但是不管當(dāng)時(shí)的老虎機(jī)或者柏青哥機(jī)我玩的有多厲害，總還是有drawdown這種東西的。所謂的drawdown，就是指在即使能贏的對(duì)局中，也可能因意外而輸?shù)舻摹杆查g最高賠額」。

但是，時(shí)代還是站在了我這邊，「老虎機(jī)鬣狗*全盛期」。當(dāng)時(shí)，幾乎所有的機(jī)種都搭載了天井機(jī)能**，所以我專門瞄準(zhǔn)那些離天井狀態(tài)很近的機(jī)子來打，這樣就可以在無限壓縮的投資額中確保自己的收益。

話雖如此，這樣有奔頭的機(jī)子卻不總是空著的，我在神奈川縣場(chǎng)子***密集的區(qū)域落了腳，一個(gè)勁地四處搜找接近天井狀態(tài)的機(jī)子，如果找不到，不管是1個(gè)小時(shí)還是2個(gè)小時(shí)我都會(huì)一直兜圈子找，畢竟這關(guān)系到我之后的生活。如果被我視為珍寶的10萬日元沒了的話，今后就什么都做不了了，可以說，實(shí)際上就是要等「死」了。

所有機(jī)種的數(shù)據(jù)我都在腦子里盤了一遍，深入挖掘了各個(gè)場(chǎng)子的習(xí)性和顧客群體，最終我研究出了最有效率的「散步」方法（以怎樣的順序在場(chǎng)子之間轉(zhuǎn)圈，在場(chǎng)子里以怎樣的路線走……這種的）.

真有趣，感覺就像拿著新手武器****，第一次上戰(zhàn)場(chǎng)的勇者一樣，輸了就沒有未來了的狀況下，反而被激發(fā)出一腔熱血一樣，那些在名古屋發(fā)生的事，已經(jīng)不是我需要思考的事了。

每天吃一頓飯，用快餐應(yīng)付就行了，路邊也有可以確保的停車點(diǎn)，基本都是在車?yán)镞^夜。我每隔幾天才去桑拿或者浴室洗一次澡，而走了一天以后，全身就會(huì)臭汗淋漓，現(xiàn)在我還對(duì)當(dāng)時(shí)在柏青哥店坐在我旁邊的人感到深深的抱歉。

不到一個(gè)月，我手頭上的錢就增加到50萬日元了，因?yàn)榇嫒胭~戶可能會(huì)有麻煩，所以我放在了車上的儀表盤里?！溉缚怪?，傀也是隨手就把現(xiàn)金放在儲(chǔ)物柜里，我現(xiàn)在感覺沉浸在一個(gè)法外漢的氣氛中。

收監(jiān)

有了50萬，只要一直保持「鬣狗」行為，就算是再怎么碰上drawdown也不會(huì)破產(chǎn)了吧，可以說是暫時(shí)地進(jìn)入了安全圈。然而新生活卻以意外的方式迎來了終結(jié)。

那是一天工作結(jié)束后，把車開到路邊停車點(diǎn)的時(shí)候，被正在突擊檢查的警察叫住了。

「小伙子，你開的有點(diǎn)快啊，駕駛證出示一下?！?/span>

如果只是超速的話就還好，但我總有一種不好的預(yù)感。

「咦，等一下……」（糟了）

「你的家人好像提出了搜查請(qǐng)求哦，跟我來所里一趟吧。」

只能認(rèn)命了。我被帶走了，車?yán)镆脖徽{(diào)查了一番，然后那天放進(jìn)車?yán)锏牟说毒捅环顺鰜?，我都完全忘了，我因違反刀槍法被當(dāng)場(chǎng)逮捕。拿著新手武器的勇者在到達(dá)下一個(gè)城鎮(zhèn)之前，就成了有前科的人。

在深夜的警署里，我光著身子，采集了指紋。在審訊室里，我如實(shí)地坦白了我的過往經(jīng)歷。

「雖然你過的很艱辛，不過你沒有殺人也算是不幸中的萬幸了。」凌晨3點(diǎn)，調(diào)查結(jié)束，我被關(guān)進(jìn)了3人一間的看守所。

一想到過去和將來，我就睡不著覺，話雖如此，為了不給同監(jiān)的另外兩個(gè)人添麻煩，只好乖乖躲在被窩里。

早上，那兩個(gè)人找我搭話。

「老哥，你犯了什么事兒進(jìn)來的?。俊?/span>

「不，不是什么大事?！闺m然確實(shí)不嚴(yán)重，但也不能就說拿著菜刀到處晃吧。說不定這里收監(jiān)是按照罪行的等級(jí)來分類的。

「你↑們↓早上好↗」*****

「啊，那個(gè)人是阿拉神哦?！?/span>

看起來是個(gè)印度人，好像來到了什么不得了的地方呢……我一邊啃著配發(fā)的面包，一邊苦笑著。

話說回來，看守所初體驗(yàn)還是很有趣的，畢竟只在影視劇中看過這樣的收容所。為了防止里面有人上吊，窗戶都沒有柵欄，枕頭和被子也沒有套子，「運(yùn)動(dòng)」時(shí)間大家也只是在抽煙，還可以看書。除此之外，我只要發(fā)呆就有一日三餐到我手上，同監(jiān)的人既溫柔又幽默。后來聽說，在這里再待一天就可以就可以按規(guī)定程序釋放了，好像還有人來接我。

有人接我……這句話讓我心跳加速，會(huì)是誰呢？面對(duì)著早已訣別的過去與不快，我的心情很是低落，就算沒有犯刀槍法的我，眾叛親離，負(fù)債累累，攜款潛逃……回顧著種種罪行，這些罪過也可以大到直接將我壓垮。

歸途

那個(gè)時(shí)刻到來了，迎接我的人會(huì)有多少呢，店長(zhǎng)、員工、幫手、催債員……光是想想就有些毛骨悚然，但是最終，來迎接我的，只有滿面憔悴的母親一人。

上小學(xué)的時(shí)候，有一次我騎車去長(zhǎng)野縣，途中自行車爆胎了回不去家，我用身上僅有的錢打公共電話回家，讓母親開車來接我，與那時(shí)的語調(diào)一樣，母親說道。

「你可真傻，走，回家了?！?/span>

我當(dāng)場(chǎng)放聲大哭，直到最后都站在我這邊的母親使我感到無比安心，我對(duì)她一如既往的溫柔撒起了嬌，感覺一直以來壓在心弦的重物終于卸下了。

在回家的路上我?guī)缀鯖]有說話，3個(gè)多小時(shí)后到達(dá)了名古屋，我只告訴母親，在把欠店里工作人員和貸款公司的債還清之前，我會(huì)一直呆在家里，認(rèn)真工作。

我還記得到家后鉆進(jìn)被窩里的那種強(qiáng)烈的溫暖，正值12月，住在車?yán)锏娜兆涌偸请p腳冰冷，渾身酸痛，一個(gè)多月都沒好好睡覺，現(xiàn)在，感覺很幸福。

第二天，我在派遣公司注冊(cè)，開始工作。因?yàn)橛X得賺錢太慢，便利用休息時(shí)間去打老虎機(jī)，只要生活費(fèi)足夠，又能還上欠的錢，母親也沒有抱怨，總有一天，我會(huì)和在神奈川縣的時(shí)候一樣，從早到晚地做一個(gè)老虎機(jī)鬣狗。

結(jié)局

那之后不到一年，我便還清了近500萬的債務(wù)，但是，背叛這件事是不會(huì)改變的，我還欠很多人（當(dāng)時(shí)店里的工作人員、客人、最高位戰(zhàn)和pro朋友們）一份道歉，我也沒什么臉面再出現(xiàn)在麻將圈子里了。

從那之后到現(xiàn)在的故事暫且不提，我經(jīng)過這次巨大的失敗后，我想我已經(jīng)能夠徹底地面對(duì)自己的弱點(diǎn)與丑陋之處了，特別是親身體驗(yàn)過金錢是如何改變一個(gè)人后，明白了金錢的恐怖所在。我告誡自己再也不能借錢了，為了避免這種情況發(fā)生，不管別人再怎么邀請(qǐng)我，我都不會(huì)做出超過自己能力的事了。

通過自己的墮落，我學(xué)到了人是可以根據(jù)環(huán)境不同而改變的，所以要寬以待人，嚴(yán)于律己。另外，就像當(dāng)時(shí)審訊我的警察說的，在那個(gè)瘋狂之夜，我沒有失手自殺，也沒有加害他人，真是太好了。

雖是想要遺忘的過往，是自己丑惡的回憶，但在這里，我想把它們公之于眾，告誡眾人，不要重蹈我的覆轍。

*譯者注：老虎機(jī)鬣狗（スロットハイエナ）指的是一些玩老虎機(jī)的老手，他們瞄準(zhǔn)的老虎機(jī)都是一些有補(bǔ)償機(jī)制的老虎機(jī)，這樣的老虎機(jī)有一個(gè)特點(diǎn)，就是存在「普通期（低中期）」和「獎(jiǎng)勵(lì)期（高中期）」的循環(huán)。在「普通期」，老虎機(jī)的中獎(jiǎng)率低，當(dāng)經(jīng)過一定的局?jǐn)?shù)或投入后，機(jī)器會(huì)逐漸進(jìn)入「獎(jiǎng)勵(lì)期」，此時(shí)中獎(jiǎng)率會(huì)大大提高，此后又會(huì)進(jìn)入「普通期」循環(huán)。「鬣狗」們會(huì)精確地記住不同機(jī)子的循環(huán)參數(shù)，瞄準(zhǔn)進(jìn)入「獎(jiǎng)勵(lì)期」的機(jī)子，等待普通客人將機(jī)子的「普通期」消耗后，自己接手這個(gè)機(jī)子的「獎(jiǎng)勵(lì)期」。這樣的行為被稱為「鬣狗」行為，過于露骨的「鬣狗」行為在一些店會(huì)被視為「違規(guī)」，會(huì)被趕出店再也不能進(jìn)入。有的老虎機(jī)在發(fā)售的時(shí)候就會(huì)明確告知買家循環(huán)周期，有些則是非公開的，之后也有不同型號(hào)的老虎機(jī)能讓店家自由調(diào)整這個(gè)周期，或是各個(gè)期間的獎(jiǎng)懲概率。

**譯者注：「天井」指的是老虎機(jī)或彈珠機(jī)補(bǔ)償機(jī)制的一種，指的是在一個(gè)機(jī)子的上一次紅利機(jī)會(huì)（ボーナス）或者開掛時(shí)間（Assistant Time, AT）過去后，再經(jīng)過一定的不中獎(jiǎng)游戲數(shù)之后，又必定進(jìn)入「必中獎(jiǎng)勵(lì)」、「再玩獎(jiǎng)勵(lì)」（Replay Time, RT）或者「開掛時(shí)間」的一種機(jī)制，這種機(jī)制主要搭載于4代、5代和6代老虎機(jī)中。后來的一些機(jī)子中，又開發(fā)了「假天井」技術(shù)，一種是將「不中期」的游戲回?cái)?shù)不固定化，玩家無法得知所謂的「不中獎(jiǎng)游戲數(shù)」；另一種是將所謂的「必定進(jìn)入」改為「提高進(jìn)入的概率」或是「更容易進(jìn)入開掛時(shí)間」。而在柏青哥中也有類似的機(jī)制，被稱為「青天井」或者「遊時(shí)間」（遊タイム），在2019年12月20日日本警察廳頒布的「技術(shù)規(guī)格解釋基準(zhǔn)」基礎(chǔ)上，廠家改造了柏青哥機(jī)，使之具有在中大獎(jiǎng)后一定時(shí)間后會(huì)進(jìn)入「時(shí)短」期的機(jī)能。所謂的「時(shí)短」就是指「時(shí)間短縮」，具體來說就是指在電子型柏青哥中，控制器信號(hào)發(fā)出與實(shí)際彈珠下落之間的延時(shí)響應(yīng)更加短，從而對(duì)于操控彈珠掉落的位置更加精確，也提高了打彈珠的時(shí)間效率，也有指提高中大獎(jiǎng)和中小獎(jiǎng)的比率。

***譯者注：「場(chǎng)子」這里指的是柏青哥店，原文這里使用了賭場(chǎng)黑話「ホール」。

****譯者注：這里「新手武器」的原文是「ひのきの棒」，原意是系列游戲《Dragon Quest》（「ドラゴンクエスト」）中最弱、最便宜的鈍器近戰(zhàn)武器，最初登場(chǎng)于第2部，自第9部缺席，又自第11部回歸。

*****譯者注：這里原文使用的是早上好的片假名，代指說話的人是外國(guó)人。