戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第二部分


A BLOODING
他們在沃爾特曼德上的泥沼樹叢里走了將近兩個小時。裝甲車履帶攪動著渾濁的淤泥,引擎的噪音順著病態(tài)的樹冠傳到天空中。此時,奧爾蒂茲上校分明看到了死亡。
在眾目睽睽之下,這些紅色身影正站在樹上,眼睜睜看著奧爾蒂茲的石化蜥蜴車隊從眼前通過。正是他們一動不動的身影令奧爾蒂茲不寒而栗。在車隊路過這些不速之客時,奧爾蒂茲又仔細看了一眼,才弄清這些人的身份。
他們幾乎有兩個人那樣高,身材寬大的嚇人。他們身著鐵銹色如鮮血般鮮紅的盔甲,頭盔上裝飾著彎曲的黃銅角。他們的臉上刻滿了死亡。他們正是惡魔,混沌星際戰(zhàn)士——吞世者。奧爾蒂茲回頭瞥了一眼,恐懼幾乎要把自己的血液都抽走了。他笨拙的打開無線電。
“警告,警告!右側(cè)有埋伏!”他朝著耳麥喊道。無數(shù)齒輪猛烈碰撞,這些沉重的機械鋼鐵正在泥濘中顫抖,滑行,掙扎。他們太笨重了,根本無法快速反應。
這時,混沌星際戰(zhàn)士已經(jīng)開始了沖鋒。這六個巨人,從樹林之中沖了出來。
恐懼充斥了奧爾蒂茲的車隊。十臺涂有火焰與羽毛涂裝的石化蜥蜴位于車隊的前部,與其余七十輛裝甲車輛組成了科茲佐克(Ketzok)第17“巨蛇”裝甲團。他們被派來支援前線的皇家狐坡尼(Royal Volpone)第50團。雖然裝甲團的火力足以炸平一座城市,但是他們卻被困在這茂密樹林里的狹窄道路里,沒有分毫掉頭或者機動的余地。而且敵軍距離過近,重型火炮無法也無法開火,看起來他們就要完了。令人恐懼的警報聲在縱隊里綿延不絕。奧爾蒂茲聽到了樹木到他的聲音,原來有些車長正試圖用樹木將困在泥濘里的車輛拖出去。
吞世者們包圍上來,每個人經(jīng)過強化的喉嚨都爆發(fā)出非人的嚎叫。嚎叫響徹了整條道路,幾乎都能令坦克的裝甲為之顫抖。
他們口中嚎叫的,正是他們所崇拜的血腥邪神之名。
“快用輕武器!”奧爾蒂茲命令道?!摆s緊用車載炮位!”他邊說著,邊轉(zhuǎn)動著安裝在車尾的自動炮,將炮口對準了最近的一個混沌星際戰(zhàn)士。
殺戮已經(jīng)降臨。他能感到火焰噴射器的烈焰燒到自己的耳朵,他能聽見坦克的車組成員被火焰燒焦時發(fā)出的慘叫。那個被最早發(fā)現(xiàn)的混沌星際戰(zhàn)士沖向上校前方的一臺石化蜥蜴,揮舞著鏈鋸斧,就像砍樹那般砍向裝甲車的裝甲,產(chǎn)生了無數(shù)火星。而那火星,也與火焰,鋼鐵碎渣和碎肉交織在一起。
奧爾蒂茲尖叫著朝著那個吞世者開火,但是炮彈卻打飛了。在那猛獸回頭之前,他終于擊中了敵人。但是那猛獸卻似乎對此毫無感覺。奧爾蒂茲緊緊扣動扳機,朝那紅色幽靈發(fā)射了一連串重型曳光彈,最終,那個怪物顫抖著,化作一灘碎肉。
奧爾蒂茲暗地罵了一句。這吞世者幾乎承受了可以摧毀一輛黎曼魯斯坦克的火力。
他突然意識到彈鼓幾乎打空了,于是他卸下彈鼓,命令炮手遞來一個新彈鼓。但此時,一個巨大黑影將他籠罩。
奧爾蒂茲轉(zhuǎn)過頭去。
另一個混沌星際戰(zhàn)士正站在自己后面的那臺石化蜥蜴上,原來是這巨大的怪物阻隔了陽光。那怪物朝著上校吼叫著勝利的怒號,奧爾蒂茲感受到這武器級的嚎叫聲里還混雜著猛烈的臭氣。他仿佛被一枚炮彈擊倒一般倒地,嚇得一動不動。
那吞世者咯咯笑著,從頭盔內(nèi)發(fā)出可怖猙獰的吼聲,就像是地震的隆隆聲一般。他緩緩舉起手里緊握的嗡嗡作響的鏈鋸劍……
突然,他遭到了某種武器的攻擊,但是他并沒倒下,只是顫抖了一陣。隨后他又被擊中了兩三次,最終,身體在抽搐中爆炸了。
奧爾蒂茲身上滿是油漬與污垢,他緩緩的從艙室里站起來,突然逐漸看清楚了一層新的火力正逐漸向這里覆蓋。那是持續(xù)不斷的激光,自動炮和手榴彈混成的火力網(wǎng)。叢林之中走出的另一支部隊正朝著曾埋伏這支裝甲縱隊的吞世者以無情的打擊。
奧爾蒂茲眼看著剩余的吞世者都倒下了。其中一個被激光槍打穿了幾十次,最終臉朝著樹干撞去。還有一個身處被他赤手空拳打爆的石化蜥蜴的殘骸里,卻最終被殘骸熊熊燃燒的火焰炙烤致死。原來是那火焰點燃了彈藥室,引燃了彈藥,結(jié)果導致這混沌星際戰(zhàn)士被他的手下亡魂拖進了地獄。在猛烈燃燒的大火里,這吞世者狂暴的咆哮著,最終被火焰吞沒。
這支縱隊的拯救者們——一支帝國衛(wèi)隊部隊——慢慢從樹林里走出來。他們身材高大,每個人都是黑發(fā),皮膚蒼白。士兵們穿著黑色的軍服,每個人都套著可以與環(huán)境融為一體的潛行斗篷,看起來就像是一群邋遢的歹徒。奧爾蒂茲聽到從附近的樹林里響起了一種陌生的,音調(diào)如女妖歌唱的管樂 ,同時還有士兵們慶賀勝利的吼叫。上校的手下被歡呼雀躍的士兵們圍了起來。
奧爾蒂茲從裝甲車上一躍而下,跳進淤泥里,在濃煙里與帝國衛(wèi)隊的士兵們打招呼。
“我是奧爾蒂茲上校,我非常感激你的士兵們能及時趕來援助?!彼f道?!安贿^可否請教您的尊姓大名?”站在最近的那個滿頭亂發(fā),蓄著大胡子,伸展著帶有藍色螺旋刺青的粗壯手臂的壯漢提起自己的激光步槍,微笑著敬禮?!拔沂强曝惪松闲?,隸屬于坦尼斯第一與唯一團,我很榮幸能前來解圍?!?/p>
奧爾蒂茲點頭致意,但是身體還是在不停顫抖。他根本不敢看向那倒在附近淤泥里的星際戰(zhàn)士。“你們對伏擊者實施了有效的反伏擊,在我看來你們肯定是潛行的專家,為什么……”
話音未畢,眼前這個大胡子壯漢科貝克突然一動不動,臉上露出了驚慌的申請。這壯漢突然大叫一聲,朝前猛的跳起,將奧爾蒂茲上校放倒在一片藍色的淤泥里。
這個“死”吞世者從淤泥里抬起他長著犄角的頭顱,緩緩抬起自己的爆彈槍。但是什么也沒發(fā)生,因為一把尖嘯的鏈鋸劍將其斬首了。
這具沉重的尸體又重重地倒在了淤泥里。一個人影站起來。
伊布拉姆·岡特如同勝利的角斗士一樣炫耀地揮著鏈鋸劍,然后將其關閉。他走向正緩緩站起來的科貝克和奧爾蒂茲二人。奧爾蒂茲定睛看向這個高個子,一個強壯的身著黑色帝國政委制服戴著軍帽的人。他的臉如利刃般瘦削,眼睛如宇宙般黑暗深邃,看起來仿佛他可以赤手空拳撕碎一個世界。
“來認識認識咱們的長官吧?!笨曝惪嗽趭W爾蒂茲身旁咯咯直笑。
“我是上校政委岡特?!?/p>
奧爾蒂茲摸摸自己的臉,點點頭。“你們就是岡特的幽靈們吧。”