本章譯者：本篤十六世

前情提要：化名為上班族雀士「一郎·森田」，潛入邪惡的總會忍者「透視（clairvoyance）」根據(jù)地——非合法麻將賭場‘役’，并與之展開了最高賠率的直接對戰(zhàn)的忍者殺手，雖然靠南?！だ畹穆閷⒆纇acking的幫助奮戰(zhàn)，但被clairvoyance謎一般的術(shù)削減點棒，陷入了余點只有100點的困境。在這連立直都不可能做到的狀況之下，忍者殺手還有逆轉(zhuǎn)的手段嗎？

（（（呵呵呵！只要有了我的聲吶·默牌·術(shù)，一切牌桌都跟裸體海灘（nudist beach）一般?。┠蠠o阿彌陀佛?。雒鎻囊婚_始就在clairvoyance的掌控之下！默牌，也就是clairvoyance行為當(dāng)然是犯規(guī)的。裝有X射線電子生化眼的雀士要是被抓包默牌的話會被當(dāng)場挖出雙眼，是默認(rèn)的規(guī)矩。但是能抓包用忍者的術(shù)進(jìn)行超自然默牌行為的人，在現(xiàn)場根本不存在！能停止clairvoyance的殘暴行為的人，根本不存在！

嗒嗒嗒嗒，四人摸牌、打牌，嗒嗒嗒嗒。向著不可避免的最后高潮，緊張氣氛正在高漲。（（（來吧，一郎·森田=桑，在你凋零之時會讓我看見怎樣的瘋狂呢？）））余牌只剩下4張，嗒、嗒、嗒，摸到最后一張牌的人正是clairvoyance。

「好了，最后一張牌到底是啥呢？」當(dāng)然，clairvoyance在摸牌之前就已經(jīng)知道了答案。那正是能為他帶來數(shù)百萬點級別和牌的「五萬」牌。他在剛才杠的時候透過手的橫向移動偷偷的默牌，讀出了這一事實?！敢呛门凭秃昧?，我也太迷糊了，要和牌出率可低了啊……」clairvoyance一邊耍嘴皮子，一邊緩慢的伸手去摸最后的牌，就在此時！

（（（……嗯？）））摸到最后一張牌牌背的clairvoyance一瞬間猶豫了，有什么地方不對勁。他馬上整好坐姿，再次使用術(shù)。嗡嗡嗡嗡……果然不對勁。聲吶返回的是至今從未讀到過的奇怪的漢字掃描·圖樣（scaning pattern）（（（居然不是「五萬」？我這是怎么了，是剛才默牌的時候錯讀了嗎？……那這又是什么，牌上寫的是漢字，是字牌嗎？不！這是什么牌？怎么牌山會放著我不知道的牌……）））從clairvoyance太陽穴到臉頰，出現(xiàn)了冷汗的軌跡。

「怎么了，不摸牌嗎？為什么在摸牌之前猶豫了？……該不會是默牌了吧」一郎·森田問道。「別開玩笑了！無聊的信口雌黃！」clairvoyance被說中，加強(qiáng)了語氣。要是繼續(xù)猶豫下去，左右的贏家上班族也會覺得可疑的吧?！缸詈笠粡垺@樣就結(jié)束了！」clairvoyance粗暴地摸起牌，只讓自己看見地將手打開，把牌送到眼前?！甘裁矗?？」clairvoyance翻起白眼，因不可名狀的恐怖而顫抖。

???? 南無阿彌陀佛??！牌上刻著的是不吉的「忍」「殺」二字！

?

?? 「這！這是什么！這牌是怎么回事！是誰混進(jìn)去的??！」clairvoyance反射性地將那張不詳?shù)呐拼虻脚谱乐醒搿Ｈ缓?，一郎·森田以抱著胳膊的姿勢說道「……那張牌我和了?！?/span>

?? 「什么？！你這家伙在胡扯什么！」clairvoyance抬起頭怒目相視。但是在那里，身穿大衣頭戴獵帽的寒酸上班族已不復(fù)存在，取而代之的是身著紅黑忍者裝束，雙目如血般赤紅閃爍的復(fù)仇者！「牌型的名字叫[忍者殺無赦]，就拿汝的首級來付點數(shù)吧……！」復(fù)仇者從右到左推倒自己的手牌，一切都明了了。Gouranga！那是跟clairvoyance摸到的「忍」「殺」牌一樣的十三張異常牌！

?? 「什么?。康鹊?！這么說你丫是偷扌」「咿呀——！」「咕哇——！」忍者殺手先發(fā)制人投出了手里劍，刺中clairvoyance的雙目！鮮血像噴頭一般染紅了全自動牌桌了昏迷的兩名贏家上班族！

「Do-mo，我是忍者殺手。clairvoyance=桑，我剛才已經(jīng)看穿汝是忍者了」「竟是忍者殺手=桑？！原來是真實存在的嗎??？」clairvoyance雖然雙目被毀但戰(zhàn)意未減，他伸出兩手，擺出了聲吶·柔術(shù)的架勢！但是，精神上忍者殺手現(xiàn)已然占了上風(fēng)！「咿呀——！」忍者殺手像跳馬競技版跨過眼前的牌桌，施展出連續(xù)空手道踢！「咕哇——！」clairvoyance雖通過聲吶感知到敵人的動作并加以對應(yīng)，但無法全數(shù)招架！「這，這是何等的連擊！」「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」充滿怒火的右、左、右、左連續(xù)踢擊，打向了clairvoyance的臉部！忍者殺手的手部不斷動作，連續(xù)跳馬踢擊進(jìn)一步加速！

「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」「咿呀——！」「咕哇——！」在這個非法麻將領(lǐng)域里，死亡和破滅隨時都在身旁張開著大口等待，而且在此聚集的每一個人，都認(rèn)為這樣的命運(yùn)不屬于自己……直到自身迎來破滅的那一瞬間為止。

「咿呀……！」忍者殺手在桌上開腳倒立進(jìn)入靜止?fàn)顟B(tài)。極限地集中空手道之后，雙腳猛烈的向前突擊！「Wasshoi??！」「咕哇——！」clairvoyance的頭顱像籃球一樣被打飛，身體在麻將桌上緩慢的倒下，壯烈的爆裂四散！「撒喲那拉！」忍者殺手順勢高高跳起，隨著空中回轉(zhuǎn)向四周投出手里劍，落地做出殘心姿勢。持有總會家紋的黑道復(fù)制人甚至沒被給予拔手槍的閑余，就被忍者殺手投出的手里劍貫穿額頭殺死。

「Aieeeeee！忍者??？忍者為啥??？Aieeeeeee！」賭場中的上班族們發(fā)出悲鳴并當(dāng)場失禁，有的丟下點棒在地上打滾，有的捷足先登沖進(jìn)了電梯和緊急通道，逃出了違法麻將賭場。

（（（忍者殺手=桑！快逃出現(xiàn)場！總會屋已經(jīng)開始行動了?。┗祀s著噪音的南?！だ畹穆曇魪墓莻鲗?dǎo)收音器中傳出，忍者殺手已經(jīng)穿回大衣，走向通往地面的緊急通道，但他注意到氣息，停下回頭了?！窤ieeeeeee……」是剛才被拖入賭場里側(cè)的LAN直連上班族，他趁著混亂逃出了謝罪（kejime）室。

「嗚呼呼……大家都放棄了嗎……真是沒種啊……」上班族在紅絨毯上蠕動，靠著緊急燈籠的光，不斷撿起地上染血的點棒?！竼韬艉簟偃f點……這樣貸款就……家人也……沖繩旅行也……」他已經(jīng)不正常了。

藤木戶·建二不斷靠近，抓起他的胸口將他扶起來?！改阈研寻伞埂窤iee??？」上班族因恐怖而顫抖。藤木戶像是要忍住激怒一樣咬緊牙關(guān)，用血一般閃爍紅光的雙眼盯著他「……點棒可不能帶進(jìn)地獄」

「啊，是！」被恐怖擊垮的上班族立馬回復(fù)了正常，隨后注意到了滾到腳邊的忍者頭顱和染紅自己手腳的血。「……Aieeeeeeee??？」他發(fā)出尖叫，旁若無人的穿過鳴響警報的違法麻將大堂，沖到了通往地上的樓梯?！瓎鑶鑶鑶?，像是宣告噩夢終結(jié)一般，迎接上班族的是重金屬酸雨和警車警笛的聲音。他一時喘不過氣來，倒在柏油路上。在他周圍的是從賭場逃出來的其他上班族像擱淺的鮪魚一樣倒地，嘴部一開一合。

KA-DOOOOM！幾乎同時，地下發(fā)生了猛烈的爆炸。應(yīng)該是黑道組織為了堙滅證據(jù)將賭場遠(yuǎn)程遙控爆破了吧。直連上班族因恐懼顫抖并直起身，同時望向四周，搜尋著幫助了自己的那位穿大衣的男人。但是那紅眼的雀士已經(jīng)不知道消失到何方了。

?? 【默牌必須死 mopai must die?? 完】

聯(lián)系方式（Q群）：
忍殺headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：
翻譯組群（道場）：887429340