信源：法國24臺?

https://www.france24.com/en/europe/20230701-who-was-nahel-m-the-teenager-shot-dead-by-french-police

原標(biāo)題：Who was Nahel, the teenager shot dead by French police？

?

機(jī)翻+本人潤色

?

Nahel M.周二在一次交通檢查點(diǎn)中被一名警察槍殺，在法國各地引發(fā)了騷亂，大規(guī)模的警察部署也無法阻止抗議活動的發(fā)生。

?

他在南泰爾一個(gè)名為Pablo Picasso的建筑物里長大，南泰爾是一個(gè)許多移民居住的巴黎郊區(qū)。

?

他來自阿爾及利亞--一個(gè)前法國殖民地，為法國貢獻(xiàn)了大部分北非移民--的母親獨(dú)自撫養(yǎng)他。

?

當(dāng)他在駕駛一輛租來的汽車時(shí)被警察在交通檢查中槍殺的消息開始傳播時(shí)，他所在的街區(qū)成為他周六葬禮前蔓延至全國的憤怒的開始

?

盡管當(dāng)局對Nahel的種族背景保持沉默，但法國很快就知道了。

?

早期的反應(yīng)來自馬賽的說唱明星，這個(gè)南部港口城市有大量來自非洲北部的移民。

?

足球巨星Kylian Mbappe和演員Omar Sy都是黑人，他們也迅速在推特上表示支持。

?

僅僅一個(gè)月前，Nahel夢想成真，他被選為明星說唱歌手Jul的視頻短片的臨時(shí)演員，該短片是他在南泰爾拍攝的。

?

在Nahel去世后，Jul呼吁為這個(gè)被他稱為 "我的小兄弟 "的男孩的家庭提供經(jīng)濟(jì)幫助。

?

在周四紀(jì)念他的游行中，Nahel的名字成為數(shù)千人的集結(jié)號，他們認(rèn)為他的生命被終止是警察對待阿拉伯和非洲背景的年輕人的又一個(gè)例子。

?

"Nahel是一個(gè)安靜的男孩，"他所在社區(qū)的居民Saliha說。

?

這位65歲的老人說，即使Nahel以前不太尊重法律，"你知道17歲的年輕人是怎樣的"。

?

"在哪個(gè)世界里，這是殺他們的理由？"

?

他的母親Mounia稱她的兒子是 "我最好的朋友 "和 "我的一切"。

?

她說，她對他的死因感到 "憤怒"，但與這里的許多人不同，她沒有把責(zé)任一概歸咎于警察。

?

"她說："我只責(zé)備一個(gè)人：那個(gè)奪走我兒子生命的人。

?

Nahel的死亡也在地中海對岸的阿爾及利亞引起了反響，盡管官方還不知道他是否是雙重國籍。

?

阿爾及利亞外交部對這些事件表示 "震驚"，并稱Nahel是阿爾及利亞的 "國民"，法國有責(zé)任保護(hù)他。

?

據(jù)該家庭的律師說，Nahel與他的外祖母關(guān)系也很好，他作為一名送貨員掙錢。

?

他還參加了一個(gè)旨在通過體育活動幫助來自問題街區(qū)的年輕人融入社會的計(jì)劃，在他的案例中是橄欖球。

?

Nahel沒有犯罪記錄。南泰爾檢察官說，他曾有過拒絕停車接受警察檢查的事件。他已被傳喚到9月的未成年人法庭出庭。

?

周二，警方說他因魯莽駕駛而引起了他們的注意。

?

Nahel從學(xué)校輟學(xué)，但 "不是什么壞人"，納赫勒所在的Ovale Citoyen學(xué)校校長Jeff Puech說。