以下時(shí)間戳前為聽力部分，后為將講解部分。

• And Alibaba has fired a manager accused of sexual assault after he admitted to, quote, "intimate acts" with an inebriated female employee.

1）fired：炒魷魚，口頭表達(dá)

2）accuse：指供。

accuse sb. of sth. ? sb. is accused of sth.

3）sexual assault：性侵。assault：對(duì)身體的侵犯。sexual harassment：性騷擾。

4）admit [to] +[sth.]/ [-ing]：承認(rèn)做了某事

5）quote：不存在詞語(yǔ)，意義為“引號(hào)”，常在引用他人話語(yǔ)時(shí)使用此詞。

6）intimate [??nt?m?t?]：親密行為

7）inebriated [ ???ni?brie?t?d? ]：喝醉了酒的

譯：阿里巴巴一名被指控犯下了性侵行為的經(jīng)理承認(rèn)：他確實(shí)和一名喝醉了酒的女職員發(fā)生了親密的行為之后把她給開了。

• Over the weekend, the female employee wrote a post on Alibaba's Intranet, accusing her supervisor and the company clients of sexual assault.

1）Over the weekend：在周末期間

2）post：寫給一個(gè)人或組織的文章

3）supervisor：學(xué)生的監(jiān)管人/監(jiān)管者也可表達(dá)一個(gè)公司中的上級(jí)

4）client：客戶

譯：在周末，這位女員工在阿里巴巴的內(nèi)網(wǎng)上發(fā)布了一張文章，指控他的上級(jí)以及公司的客戶對(duì)他進(jìn)行的性侵。

• police are still investigating the incident and Alibaba's CEO Daniel Zhang called the incident "shameful" and says the company must rebuild and change.

1）police [ p??li?s ] ≠ please [ pli?z ]

police為集體名詞，自帶復(fù)數(shù)屬性。

2）incident：事件

3）called the：連讀注意

4）shameful：可恥的

5：rebuild：重建。

【此文】人員上的重新整頓與員工關(guān)系之間的文化改變。

譯：警方目前仍然在調(diào)查這一事件，而阿里巴巴的CEO Daniel Zhang將這一事件稱為“羞恥”，并且說公司一定要整頓與改變。

【全文跟讀】【分段跟讀】

1. And Alibaba has fired a manager accused of sexual assault after he admitted to, quote, "intimate acts" with an inebriated female employee.
2. Over the weekend, the female employee wrote a post on Alibaba's Intranet, accusing her supervisor and the company clients of sexual assault.
3. police are still investigating the incident and Alibaba's CEO Daniel Zhang called the incident "shameful" and says the company must rebuild and change.

【全文譯本】

阿里巴巴解雇了一名被控性侵犯的經(jīng)理，他承認(rèn)：與一名喝醉的女員工有“親密行為”。

在周末，這位女員工在阿里巴巴的內(nèi)網(wǎng)上發(fā)布了一張文章，指控他的上級(jí)以及公司的客戶對(duì)他進(jìn)行的性侵。

警方目前仍然在調(diào)查這一事件，而阿里巴巴的CEO Daniel Zhang將這一事件稱為“羞恥”，并且說公司一定要整頓與改變。